ИСПОЛНЕНИЯ ЖЕЛАНИЙ на Английском - Английский перевод

• fulfillment of desires
• of wish fulfillment
• wish-fulfillment
• fulfillment of dreams

Примеры использования Исполнения желаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это заклинание исполнения желаний.
That is a wish-fulfillment spell.

Ежедневник исполнения желаний от PookieCat.
Daily wish fulfillment from PookieCat.

Я имею желание и честь представлять нашу прекрасную компанию ООО" Центр Исполнения Желаний.
I am honored to represent our fine company LLC"Center of Desires Fulfillment.

Моральные ценности не произрастают из исполнения желаний или чувства разочарования и безысходности.
Moral values do not grow out of wish fulfillment or emotional frustration.

Причем, желания" иметь" обычно исполняются только после исполнения желаний" уметь.
Moreover, the desires"to have" are usually performed only after the fulfillment of desires"to can.

Обряд« Костер Единения и исполнения желаний» является одним из самых ярких, красочных и массовых обрядов.
The rite"The Fire of Unity and Fulfillment of Wishes" is the most impressive, colorful and mass rite.

Стоит также отметить, что у подножия стелы находится бронзовая книга исполнения желаний.
It is worth to notice that at the foot of stele there is the bronze book of wish fulfillment.

Рядом с глобусом в форме полушария стоит« машина исполнения желаний», где находится слепок ладони президента Казахстана.
Wish-fulfillment machine" is next to the globe in the form of hemisphere, where you can see the palm imprint of the President of Kazakhstan.

Однако жизнь так устроена, что лишь одного желания недостаточно для исполнения желаний.
However, the fact is that only one desire is not enough for the fulfillment of desires.

Богиня Манакамана почитается как богиня исполнения желаний и храм в ее честь считается одним из святейших в индуизме.
The goddess Manakaman is revered as the goddess of fulfillment of desires and the temple in her honor is considered one of the holiest in Hinduism.

За каждое письмо Санте, которое ты приносишь в магазин, они жертвуют 1 доллар в фонд исполнения желаний.
For every letter to Santa that you bring in to the store, they will donate $1 to the Make-A-Wish foundation.

Отрицательное сопутствующее значение происходит из« исполнения желаний»: персонаж« Мэри Сью» оценивается как плохо развитый, слишком совершенный и лишенный реализма, чтобы быть интересным.
The negative connotation comes from this"wish-fulfillment" implication: the"Mary Sue" is judged as a poorly developed character, too perfect and lacking in realism to be interesting.

Мы желаем Вам экономического здоровья, джазовой любви, геополитического счастья и драйвового исполнения желаний!
We wish you economic health, jazzy love, geopolitical happiness and fulfillment of dreams with drive!

Желаем вам и вашим родным счастья и благополучия, веселья и оптимизма, надежд и исполнения желаний, ярких матчей и побед.
We wish you and your family happiness and prosperity, fun and optimism, hopes and fulfillment of desires, bright matches and victories.

Программа составлена в увлекательной игровой форме; экскурсоводами выступают гномы; в числе музейных объектов- Мост исполнения желаний.
The program is a fun way; guides act gnomes; including museum objects- Bridge of wish-fulfillment.

Феминистские литературоведы проанализировали привлекательность персонажа, споря о том, является ли Нэнси Дрю таинственным героем, выражением исполнения желаний или воплощением противоречивых представлений о женственности.
Feminist literary critics have analyzed the character's enduring appeal, arguing variously that Nancy Drew is a mythic hero, an expression of wish fulfillment, or an embodiment of contradictory ideas about femininity.

Нойда обращается к четырем сторонам света, просит землю и небо, призывает на помощь духов для исполнения желаний….
Noida appeals to the four sides of the world, asks earth and sky, calls to spirits for help to fulfill wishes….

И хоть чудеса исполнения желаний продолжали сыпаться, укрепляя шаткую веру, но время шло, и жизнь бросала меня на новые баррикады, хотя, вот взять да разобраться, самовольно я бросался на них, и снова дрался, и будто в отместку по- новой был бит нахлынувшими роковыми обстоятельствами,- одно и тоже, без конца и края.
And, though miracles of implemented desires continued, strengthening my unsteady faith, the time passed and life threw me on new barricades, or rather, to be honest, I wilfully threw myself on those and fought again, and was again beaten in revenge by sweeping fatal circumstances.

Председатель НС Г. Саакян, поздравив с Новым годом и Св. Рождеством, пожелал присутствующим крепкого здоровья и исполнения желаний.
The RA NA president Galust Sahakyan, congratulating on the coming New Year and Holy Nativity, wished those present good health and fulfillment of dreams.

Киев- город исполнения желаний, и элитный дизайн интерьера квартир в Киеве должно быть соответствующим: полностью заточенным под вкусы и предпочтения владельца, соответствовать его привычкам, вкусам, темперамента, характера и стиля жизни, быть современным и бросать яркий вызов скучной обыденности.
Kiev is the city of fulfillment of desires, and the elite interior design of apartments in Kiev should be appropriate: fully tailored to the tastes and preferences of the owner, conform to his habits, tastes, temperament, character and lifestyle, be modern and throw a vivid challenge to boring routine.

Вновь поздравляя с этим солнечным праздником, желаю всем детям счастливого детства, беспредельной любви и заботы родителей, исполнения желаний, безоблачного неба.
Again congratulating you with this sun-shining holiday I wish all children a full and happy childhood, parents' infinite love and caress, fulfillment of desires and cloudless sky.

На нашей встрече, мы побеседуем о создании гармоничного Мира, о котором мечтаем, проведем практические занятия, сделаем ритуалы- прощания с прошлым, воплощение замыслов и исполнения желаний.
At our seminar, we talk about creating a harmonious world around us, we carry out practical exercises, do rituals like farewell to the past, the embodiment of ideas and fulfillment of wishes.

Чего только не пришлось испытать посетителю клуба анонимных неудачников Томми за эти три месяца, прошедшие с момента его встречи с тем самым странным агентом из ООО" Центр Исполнения Желаний.
What sort of occurrences the visitor of a club of anonymous losers Tommy had to experience for these three months, which have passed since his first meeting with that strange agent from LLC"Center of Desires Fulfillment.

Исполнение желаний?
Wish fulfillment?

Какое же волшебство, исполнение желаний, елка и все остальное без Них?
What kind of magic, wish-fulfillment, tree and everything else without Him?

Его фирма занимается исполнением желаний.
His firm's in wish-granting.

Пусть он принесет Вам счастье, исполнение желаний и финансовое благополучие!
Let it bring you happiness, accomplishment of desires and financial well-being!

Представление организовал благотворительный фонд Make aWish, занимающийся исполнением желаний смертельно больных детей.
The concept was organized by welfare fund Make a Wish, engaged execution of desires of fatally sick children.

Дает уверенность в достижении цели или исполнении желания, очищает лобные пазухи.
Gives confidence in achieving the goal or the fulfillment of a wish, cleans frontal sinuses.

А всем остальным обещает исполнение желаний, надо только аккуратно и ловко бросить монету, чтобы она осталась на постаменте.
And everyone else promises the fulfillment of desires, it is only necessary to throw the coin carefully and cleverly, so that she remains on the pedestal.