Примеры использования Желание сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Желание сделать что-то во имя Вагифа.
The wish to do something for Vagif.Прости меня за желание сделать твою жизнь чуточку лучше.
Excuse me for wanting to make your life a little bit better.Желание сделать это, охватило его, и он не мог думать ни о чем другом.
Почему же такое желание сделать из кого-то Дьявола?
Why then should such a desire make of any one Обязательство», например, означало« желание сделать все возможное».
Commitment", for instance, was defined as"the willingness to do whatever it takes.Благодарим за Ваше желание сделать хорошее и помочь нашим пациентам.
Thank you for your desire to do good and После этого уведомления автор продолжал выражать желание сделать признание.
Following this advice, the author maintained his wish to make a confession.Тогда сотрудники компании изъявили желание сделать данные акции ежегодными.
Then the company's employees expressed a desire to make these shares every year.Вскоре появилось желание сделать самому нож- мне было 12 лет, вот и« заразился»!
Soon came the desire to make a knife myself, I was 12 at the moment, so I become"infected"!Всегда был интерес к ножам, а еще больше желание сделать нож самому.
Always I have been interested in knives and even more desire to make himself a knife.Три делегации выразили желание сделать общие заявления после принятия резолюции.
Three delegations have indicated their wish to make general statements after the adoption of the resolution.Тогда сотрудники компании изъявили желание сделать данные акции регулярными.
Then the employees ofthe company expressed their desire tomake such actions regularly.Если же желание сделать это возникает раньше, нужно оплатить 2. 5% от размера цены оказания медицинских услуг.
If there is a desire to do it earlier you need Подарив такой чудесный букет,вы покажете свое желание сделать ненавязчивый комплимент.
Giving such a wonderful bouquet,you show your desire to make a discreet compliment.Но нас объединяет главное- желание сделать наш мир, наше общество лучше и счастливей.
But there is one thing that we all share- our desire to make this world a better place Если есть желание сделать пожертвование его семье, полицейское кредитное объединение открыло счет.
If anyone's interested in making a donation to the family, an account has been set up through the police credit union.За каждой цифрой стоит наш упорный труд и желание сделать обучение в институте еще более интересным и продуктивным.
Our hard and desire to make education more interesting and productive are behind every figure.Я бы могла поставить целый ткацкий станок в одной из этих комнат,осуществить мое давнее тайное желание сделать гобелены.
I could put a whole loom in one of those rooms,indulge my long-harbored desire to make tapestries.В следующем примере, как раз желание сделать красивый столбик привело к возникновению ошибки в коде Miranda IM.
In the next sample you will see how that very wish to make a nice column caused an error in Miranda IM's code.Желание сделать просто приятное всегда ценнее обычного желания поразить человека своей щедростью.
The desire to make a pleasant always more valuable than the usual Соревнования прошли на высоком организационном уровне,участники выразили желание сделать такой турнир традиционным.
The competition was held at a high organizational level,the participants expressed their desire to make this event a tradition.Гнев к Снейпу и желание сделать что-нибудь отчаянное и опасное увеличилось в десять раз за последние несколько минут.
Boiling with anger at Snape, his desire to do something desperate and risky had increased tenfold in the last few minutes.Елена связана с Деймоном, что означает ее горячее желание сделать его счастливым, это как Клаус и его гибриды.
Elena Если мы проявим желание сделать это, то мы сможем начать такие переговоры уже в конце нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
If we have the will to do this, we can launch this negotiation at Фиксация любить, принимать, иценность сама дала мне желание сделать то, что лучшим для себя, а не только то, что было легко.
Committing Гостиницы около метро Кузьминки имеют весьма умеренную стоимость жилья,поэтому если у Вас желание сделать поездку бюджетной, то это, то, что Вам нужно.
Hotels in Kuzminki have a very moderate cost housing,so if you have a desire to make the trip budget, then this is what you need.Желание сделать японские средства ухода доступными по всему миру подтолкнуло руководство Shiawasedo к созданию собственной косметической линии.
Desire to make the Japanese skin care products available all over the world led the Shiawasedo executives Здесь вы можете использовать пушку для многих миссий, в которых вы будете обязаны цель и желание сделать наибольший ущерб с одним снарядом.
Here you can use the cannon Связав воедино свой интерес к Дому Винчестеров и его желание сделать из сериала« современный вестерн», Крипке остановился на фамилии« Винчестер».
Combining his interest in the Winchester Mystery House and his desire to give the series the feel of"a modern-day Western", Kripke settled on the surname of"Winchester.Но то, что превращает операцию в действительно увлекательное зрелище- это твое глубокое и искреннее желание сделать все возможное, чтобы пациент выздоровел.
But what turns the operation into a really exciting spectacle is your deep and sincere desire to do everything you can 
