ЖЕЛАНИЕ СБЫЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• wish came true

Примеры использования Желание сбылось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твое желание сбылось.
You got your wish.

Значит… Мое желание сбылось?
This means my wish came true?

Твое желание сбылось.
Your wish came true.

Похоже, твое желание сбылось.
It looks like your wish came true.

Мое желание сбылось, что в этом плохого?
My wish came true. Why does that have to be a bad thing?

Как будто мое желание сбылось.
It's almost like a wish come true.

Поверьте, вы не хотите, чтобы это желание сбылось.
Trust me, you do not want that wish to come true.

И о чудо, его желание сбылось.
And lo and behold, his wish was granted.

Его желание сбылось поздним вечером 23- го августа.
His wish came true on the evening of Friday, August 23.

Бросьте монетку в озеро, чтобы это желание сбылось.
Throw a coin into the lake, so that your wish comes true.

Напротив него находится сцена, если ваше загаданное желание сбылось- вы можете заплатить немного денег танцовщицам, которые станцуют в благодарность Алтарю. Зачастую по вечерам здесь устраивают целые шоу, что, несомненно.
Opposite him is a scene if your make a wish come true- you can pay a little money to dancers who will dance in gratitude altar.

Скажите Филлипу, что его дурацкое детское желание сбылось.
Tell Phillip that his stupid little baby wish came true.

Ну, тогда я, должно быть, джин, потому что твое желание сбылось.
Well, then I must be a genie,'cause your wish is granted.

И теперь мое желание сбудется.
Yes It will make my wish come true.

Когда мое желание сбудется, я смогу окончательно исчезнуть.
When my wish comes true, I can disappear completely.

Скоро настанет момент, когда ваше желание сбудется.
The moment your wish comes true.

И теперь мои желания сбываются.
And now, my wish comes true.

Так много желаний сбылось.
So many dreams came true.

Желания сбываются.
Wishes come true.

Пусть все ваши желания сбываются, мечты сбываются..
May all your wishes come true, a dream come true..

Некоторые желания сбываются.
Certain wishes do.

Иногда желания сбываются.
Sometimes wishes come true.

Мама говорит, что надо верить в Рождество, чтоб желания сбылись.
My mom says Christmas wishes come true if you believe.

Все твои желания сбудутся.
All your wishes will be fulfilled.

Все твои желания сбылись.
All your wishes have come true.

Пусть все Ваши желания сбудутся!
May all your wishes come true!

И время от времени желания сбываются.
And every now and then… one of those wishes comes true.

Все твои желания сбудутся.
All your wishes, they're gonna come true.

Пусть все наши желания сбудутся!
Let all our dreams come true!

Пусть же все детские желания сбываются!
Let all the children's wishes come true!