COMMITTED TO THE GOAL на Русском - Русский перевод

• привержены цели
• приверженность цели
• приверженной цели
• привержено цели
• приверженными цели

Примеры использования Committed to the goal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Singapore remains firmly committed to the goal of disarmament.
Сингапур неизменно твердо привержен достижению цели разоружения.

We remain committed to the goal of general and complete disarmament and non-use of force in international affairs.
Мы сохраняем приверженность цели достижения всеобщего и полного разоружения и принципу неприменения силы в международных делах.

An FMCT should thus be a key objective of all States committed to the goal of nuclear disarmament.
Таким образом, ДЗПРМ должен стать ключевой задачей всех государств, приверженных цели ядерного разоружения.

India remains committed to the goal of global nuclear disarmament.
Индия сохраняет приверженность цели глобального ядерного разоружения.

Despite the bitter, brutal realities, the Palestinian people and their leadership remained committed to the goal of peace.
Несмотря на горькую, жестокую реальность, палестинский народ и его руководство по-прежнему привержены цели мира.

It therefore remained committed to the goal of nuclear disarmament.
Поэтому она остается приверженной цели ядерного разоружения.

It became evident that all States, both those that possess nuclear weapons and the non-nuclear-weapon States, remain firmly committed to the goal of nuclear disarmament.
Стало очевидно, что все государства, как ядерные, так и неядерные, остаются твердо приверженными цели ядерного разоружения.

India remains committed to the goal of complete elimination of nuclear weapons.
Индия сохраняет приверженность цели полной ликвидации ядерного оружия.

India was a multi-religious, multi-ethnic and multilingual society fully committed to the goal of eliminating any kind of discrimination.
Индия является многоконфессиональным, многонациональным и многоязычным обществом, полностью приверженным цели ликвидации любого рода дискриминации.

Kenya remains committed to the goal of a nuclear-weapon-free world.
Кения сохраняет приверженность достижению цели избавления мира от ядерного оружия.

In the meantime, I believe that the members of the Council should encourage the Turkish Cypriots, and Turkey, to remain committed to the goal of reunification.
Между тем я полагаю, что члены Совета должны поощрять киприотов- турок и Турцию оставаться приверженными цели воссоединения.

Malaysia remained committed to the goal of attaining complete disarmament.
Малайзия сохраняет свою приверженность цели обеспечения полного разоружения.

To extend the security benefits of the Treaty as broadly as possible, her Government remained committed to the goal of universal adherence.
С тем чтобы благотворные плоды Договора в области безопасности получили как можно более широкое распространение, правительство оратора остается приверженным цели универсального присоединения к Договору.

Russia has been and remains committed to the goal of banning nuclear-weapon tests.
Россия была и остается приверженной цели запрещения испытаний ядерного оружия.

Malaysia remains committed to the goal of attaining general and complete disarmament in the world, in particular, nuclear disarmament.
Малайзия остается приверженной цели достижения всеобщего и полного разоружения в мире, в частности ядерного разоружения.

As emphasized during the last review cycle and the most recent PrepCom, the United States remains committed to the goal of a Middle East free of WMD of all sorts.
Как подчеркивалось в ходе последнего обзорного цикла и на самой недавней сессии ПК, Соединенные Штаты по-прежнему привержены цели избавления Ближнего Востока от всякого рода оружия массового уничтожения.

India remains committed to the goal of the complete elimination of nuclear weapons.
Индия остается приверженной цели полной ликвидации ядерного оружия.

But as a nation we remain committed to the goal of permanent and lasting peace in our world.
Но как страна мы сохраняем приверженность достижению цели установления вечного и прочного мира на планете.

India remains committed to the goal of the complete elimination of nuclear weapons.
Индия, как и прежде, привержена цели полной ликвидации ядерного оружия.

The United States remains committed to the goal of a Middle East free of all WMD.
Соединенные Штаты по-прежнему привержены цели создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения.

It also remained committed to the goal of a Middle East zone free of all weapons of mass destruction and to convening a regional conference to discuss such a zone.
Оно также по-прежнему привержено цели создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения, и созыву региональной конференцию для обсуждения путей создания такой зоны.

Regarding draft resolution A/C.1/65/L.43*, India remains committed to the goal of global, verifiable and non-discriminatory nuclear disarmament in a time-bound framework.
Относительно проекта резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 43* следует заметить, что Индия остается приверженной цели глобального, поддающегося проверке и недискриминационного ядерного разоружения в конкретные сроки.

India remains fully committed to the goal of a nuclear-weapon-free world, to be realized through the complete elimination of nuclear weapons through global, verifiable and non-discriminatory nuclear disarmament.
Индия остается полностью приверженной цели мира, свободного от ядерного оружия, достижимого на пути полной ликвидации ядерного оружия на основе глобального, поддающегося проверке и неизбирательного ядерного разоружения.

The international community, likewise, continues to remain committed to the goal of stopping the production, stockpiling, use and transfer of conventional weapons, such as anti-personnel landmines.
Соответственно, международное сообщество по-прежнему привержено цели прекращения производства, накопления, использования и передачи обычных вооружений, таких, как противопехотные наземные мины.

India remains committed to the goal of the complete elimination of nuclear weapons.
Индия сохраняет приверженность цели полного уничтожения ядерного оружия.

India remains committed to the goal of the complete elimination of nuclear weapons.
То Индия сохраняет свою приверженность достижению цели полной ликвидации ядерного оружия.

Firstly, we must remain committed to the goal of the complete prohibition and total elimination of nuclear weapons.
Во-первых, мы должны оставаться приверженными цели полного запрещения и полной ликвидации ядерного оружия.

India remains committed to the goal of a sovereign, stable, democratic and prosperous Afghanistan.
Индия сохраняет приверженность цели, которая состоит в создании суверенного, стабильного, демократического и процветающего Афганистана.

The CARICOM States remain committed to the goal of a democratic and free Haiti with President Aristide as Head of State.
Государства КС сохраняют приверженность цели создания демократического и свободного Гаити во главе с президентом Аристидом.

The Tribunal remains strongly committed to the goal of completing first instance trials within its now extended mandate, i.e. until end of 2009.
Трибунал попрежнему твердо привержен цели завершения разбирательств в первой инстанции в рамках своего теперь продленного мандата, т. е. до конца 2009 года.