ПРИВЕРЖЕНА ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• is committed to the goal
• committed to the objective
• was committed to the goal

Примеры использования Привержена цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН привержена цели выполнения рекомендаций КР.
UNDP is committed to addressing the BOA recommendations.

В то же время она привержена цели воссоединения Китая.
At the same time, it was committed to the objective of China's reunification.

Индия привержена цели всеобщего и полного ядерного разоружения.
India was committed to the goal of universal and complete nuclear disarmament.

Индия, как и прежде, привержена цели полной ликвидации ядерного оружия.
India remains committed to the goal of the complete elimination of nuclear weapons.

Австралия привержена цели ядерного разоружения за счет сбалансированных и последовательных шагов.
Australia is committed to the goal of nuclear disarmament through balanced and progressive steps.

Несмотря на то, что Индия вынуждена иметь ядерное оружие для сохранения своей стратегической автономии, она, как и прежде, привержена цели глобального ядерного разоружения.
Despite being compelled to exercise our nuclear option in order to preserve our strategic autonomy, India remains committed to the goal of global nuclear disarmament.

Российская Федерация привержена цели запрещения и ликвидации химического оружия повсюду в мире.
The Russian Federation is committed to the goal of the prohibition and elimination of chemical weapons worldwide.

Уганда привержена цели всеобщего и полного разоружения, намеченной Организацией Объединенных Наций на ее первой специальной сессии, посвященной разоружению, еще в 1978 году.
Uganda is committed to the goal of general and complete disarmament endorsed by the United Nations at the first special session on disarmament, way back in 1978.

Подобно многим странам, Турция привержена цели обеспечения всеобщего и полного разоружения под строгим и эффективным международным контролем.
Like many countries, Turkey is committed to the goal of general and complete disarmament under strict and effective international control.

Г-жа СТИНЗ( Австралия) говорит, что Австралия уже в течение длительного времени причастна к работе Комиссии и привержена цели согласования законодательства, касающегося международной торговли.
Ms. Steains(Australia) said that Australia had a long history of involvement with the Commission's work and was committed to the goal of harmonizing international trade legislation.

Индия по-прежнему привержена цели установления недискриминационного и всеобщего запрета на противопехотные наземные мины.
India remains committed to the objective of a non-discriminatory and universal ban on anti-personnel landmines.

Поддерживая убедительное минимальное ядерное сдерживание, Индия неизменно привержена цели мира, свободного от ядерного оружия, посредством глобального, проверяемого и недискриминационного ядерного разоружения.
While maintaining a credible minimum nuclear deterrent, India continues to be committed to the goal of a nuclearweaponfree world, through global, verifiable and non-discriminatory nuclear disarmament.

Колумбия привержена цели борьбы с транснациональной преступностью во всех ее проявлениях- цели, подтвержденной в Декларации тысячелетия.
Colombia was committed to the goal of curbing transnational crime in all its dimensions, as reiterated in the Millennium Declaration.

Индонезия по-прежнему решительно привержена цели выполнения этих обязательств, принятых в Копенгагене, и существенного сокращения уровня нищеты и ее окончательного искоренения в ближайшем будущем.
Indonesia remains steadfastly committed to achieving those obligations assumed at Copenhagen and to realizing the substantial alleviation and eventual eradication of poverty in the near future.

Бразилия привержена цели проведения переговоров по эффективным, сбалансированным и недискриминационным многосторонним нормам регулирования международной торговли оружием, включая возможный будущий договор по урегулированию торговли обычными вооружениями.
Brazil is committed to the goal of negotiating effective, balanced and non-discriminatory multilateral regulations on the international arms trade, including a possible future treaty to regulate trade in conventional arms.

В частности, она твердо привержена цели устранения опасности приобретения, разработки, торговли или применения негосударственными субъектами ядерного, химического и биологического оружия и средств его доставки.
In particular, it is committed to the objective of eliminating the risk that non-State actors may acquire, develop, traffic in or use nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery.

Индия по-прежнему привержена цели недискриминационного и универсального запрещения противопехотных мин. Мы считаем, что эта цель может быть достигнута за счет конструктивных шагов в рамках поэтапного подхода, который пользовался бы международным консенсусом, и за счет рассмотрения гуманитарных забот и законных потребностей государств в области обороны.
India remains committed to the objective of a non-discriminatory and universal ban on anti-personnel landmines. We believe that the objective can be achieved in a meaningful way through a phased approach that would enjoy international consensus, and by addressing humanitarian concerns and legitimate defence requirements of States.

Невзирая на сказанное выше, Греция попрежнему привержена цели достижения скорейшего взаимно согласованного урегулирования в вопросе о названии в интересах мирных и добрососедских отношений в соответствии с резолюциями Совета Безопасности 817( 1993) и 845( 1993), неукоснительно придерживаясь при этом положений Временного соглашения.
Notwithstanding the above, Greece remains committed to the objective of reaching speedily a mutually agreed solution to the name issue in the interests of peaceful and good-neighbourly relations in accordance with Security Council resolutions 817(1993) and 845(1993), while scrupulously abiding by the Interim Accord.

Индия по-прежнему привержена цели недискриминационного, универсального и глобального запрета на противопехотные наземные мины путем осуществления поэтапного процесса, который обеспечивал бы учет законных потребностей государств в самообороне и улучшение критической гуманитарной ситуации, являющейся результатом отсутствия избирательности в практике передачи и применения наземных мин. Мы считаем, что поэтапный подход является частью процесса укрепления доверия, поскольку он позволяет государствам, особенно тем, у которых есть протяженная внешняя граница, защищать свои законные интересы безопасности.
India remains committed to the objective of a non-discriminatory, universal and global ban on anti-personnel landmines through a phased process that addresses the legitimate defence requirements of States, while ameliorating the critical humanitarian crisis that has resulted from an indiscriminate transfer and use of landmines. We believe that the phased approach commends itself as a confidence-building process, enabling States, especially with long borders, to safeguard their legitimate security needs.

Российская Федерация привержена цели сокращения ядерных сил до минимального уровня, который гарантировал бы недопущение крупномасштабной войны, поддержание стратегической стабильности, а в перспективе- полной ликвидации ядерного оружия.
The Russian Federation is committed to the objective of reducing nuclear forces to a minimum level which would ensure the prevention of large-scale war, the maintenance of strategic stability and, eventually, the complete elimination of nuclear weapons.

Австралия попрежнему привержена цели комплексного решения глобальной проблемы наземных мин и в качестве бывшего Председателя Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении вместе с нынешним Председателем, Иорданией, и назначенным Председателем, Швейцарией, представит резолюцию по Конвенции о запрещении мин.
Australia remains committed to the goal of a comprehensive solution to the global landmines problem and will, as past President of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, join with the current President, Jordan, and the President-designate, Switzerland, in presenting the mine ban Convention resolution.

Поэтому она остается приверженной цели ядерного разоружения.
It therefore remained committed to the goal of nuclear disarmament.

Индия остается приверженной цели полной ликвидации ядерного оружия.
India remains committed to the goal of the complete elimination of nuclear weapons.

Мы по-прежнему привержены цели мира, свободного от ядерного оружия.
We remain committed to the objective of a nuclear weapons free world.

И мы по-прежнему привержены цели этого плана и реализации его видения.
We remain committed to the objective of that plan and the realization of its vision.

Россия была и остается приверженной цели запрещения испытаний ядерного оружия.
Russia has been and remains committed to the goal of banning nuclear-weapon tests.

Мы попрежнему твердо привержены цели всеобщего и полного разоружения и нераспространения ядерного оружия.
We remain fully committed to the objective of general and complete disarmament and nuclear non-proliferation.

Австралия по-прежнему решительно привержена целям ядерного разоружения.
Australia remains actively committed to the objective of nuclear disarmament.

ЕС по-прежнему привержен цели денуклеаризации Корейского полуострова.
The EU remains committed to the objective of the denuclearization of the Korean peninsula.

Мы попрежнему привержены цели построения свободного от ядерного оружия мира.
We remain committed to the objective of a nuclear-weapons-free world.