ПРИВЕРЖЕНА ЦЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• was committed to the goals
• was committed to the objectives
• committed to the purposes
• is committed to the aims
• is committed to the goals
• is committed to the objectives

Примеры использования Привержена целям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша страна по-прежнему привержена целям Первого комитета.
My country remains committed to the goals of the First Committee.

Его делегация привержена целям Монтеррейского консенсуса.
His delegation was committed to the aims of the Monterrey Consensus.

Австралия по-прежнему решительно привержена целям ядерного разоружения.
Australia remains actively committed to the objective of nuclear disarmament.

Бразилия привержена целям нераспространения и полной ликвидации ядерного оружия.
Brazil is committed to the objectives of non-proliferation and to the complete elimination of nuclear weapons.

Моя страна всегда была привержена целям мира и развития в Африке.
My country has always been committed to the objectives of peace and development in Africa.

Сеть привержена целям Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The Network is committed to the aims of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.

В частности, Аргентина была и остается глубоко привержена целям Конвенции с самого момента их провозглашения.
Argentina in particular has been deeply committed to the objectives of the Convention since their very beginning.

Наблюдательный персонал, очень профессиональный, полный рабочий день и на национальном уровне, полностью привержена целям и задачам.
A supervisory staff, very professional, full-time and nationally, fully committed to the goals and objectives.

Она неизменно привержена целям международного сотрудничества и координации, и, кроме того, руководствуется основополагающими принципами.
It remains committed to the goals of international cooperation and coordination, but is also bound by its fundamental principles.

Группа африканских стран попрежнему привержена целям Монреальского протокола и полна решимости обеспечить выполнение своих обязательств.
The African group remained dedicated to the aims of the Montreal Protocol and fully committed to meeting their obligations.

Намибия привержена целям Договора о нераспространении ядерного оружия, который она подписала в 1990 году вскоре после обретения независимости.
Namibia was committed to the goals of the Non-Proliferation Treaty, which it had signed in 1990 soon after gaining independence.

Республика Азербайджан всегда была в полной мере привержена целям Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
The Republic of Azerbaijan has always been fully committed to the aims of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.

АСМ привержена целям, установленным Генеральной Ассамблеей в руководящих принципах по планированию и осуществлению мер в области решения проблем молодежи.
AFS is committed to the goals established by the General Assembly in the guidelines for planning and follow-up in the field of youth.

Фактически, с самого момента своего создания Организация Исламская конференция была решительно привержена целям и принципам Организации Объединенных Наций.
In fact, since its establishment, the Organization of the Islamic Conference has been firmly committed to the purposes and principles of the United Nations.

Финляндия по-прежнему привержена целям Агентства, внося свой вклад в дело безопасного и надежного использования ядерной энергии в мирных целях..
Finland remains committed to the purposes of the Agency as it contributes to the safe and secure use of nuclear energy for peaceful purposes..

Позвольте мне лишь добавить, что Украина по-прежнему целиком и полностью привержена целям и задачам этой международной организации, и мы будем и впредь вносить свою лепту в ее работу.
Let me just add that Ukraine remains fully committed to the purposes and tasks of that international organization, and we will continue to make our contribution to its ongoing work.

Украина попрежнему неизменно привержена целям повышения безопасности для всех, в том числе посредством осуществления эффективных мер укрепления доверия и безопасности.
Ukraine remains consistently committed to the objectives of strengthening security for all, including through effective confidence- and security-building measures.

В том же духе я хотел бы вновь подтвердить, что Греция твердо и неизменно привержена целям и принципам Организации в контексте международного сотрудничества и солидарности.
In the same spirit, I would like to reaffirm Greece's full and unwavering commitment to the purposes and principles of the Organization within the context of international cooperation and solidarity.

Намибия привержена целям контроля над вооружениями и принципам открытости и транспарентности, в том что касается оружия массового уничтожения и обычных вооружений.
Namibia is committed to the objectives of arms control and the principles of openness and transparency with regard to both weapons of mass destruction and conventional arms.

Республика Суринам по-прежнему решительно привержена целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, а также нормам международного права.
The Republic of Suriname remains firmly committed to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and to upholding the principles of international law.

Венгрия твердо привержена целям Инициативы по воспрещению распространения( ИВР) и активно участвует в совместных мероприятиях и учениях, организованных в рамках ее осуществления.
Hungary is committed to the aims of the Proliferation Security Initiative(PSI) and actively participates in co-operative actions and exercises organised in that framework.

Несмотря на то что с января 2014 года Перу не будет представлена в Исполнительном совете Структуры<< ООН- женщины>>, она по-прежнему привержена целям Структуры<< ООН- женщины>> и будет вносить свой вклад в ее бюджет на 2014 год.
Although Peru would no longer be represented on the Executive Board of UN-Women as of January 2014, it remained committed to the goals of UN-Women and would contribute to its 2014 budget.

Монголия привержена целям и принципам Комиссии по разоружению как специализированного совещательного и универсального органа разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций.
Mongolia is committed to the purposes and principles of the Disarmament Commission as a specialized deliberative and universal body in the United Nations disarmament architecture.

Г-н Мубури- Муита( Кения) говорит, что его делегация привержена целям и принципам, изложенным в Декларации и Плане действий, которые были приняты на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Muburi-Muita(Kenya) said that his delegation was committed to the objectives and principles set forth in the Declaration and Plan of Action adopted at the twenty-seventh special session of the General Assembly.

Эритрея привержена целям Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и делу создания более справедливой социальной системы, в центре внимания которой находились бы интересы уязвимых групп населения.
Eritrea was committed to the goals of the World Summit for Social Development and the creation of a more equitable social system focusing on the concerns of vulnerable groups.

Перу с удовлетворением отмечает, что представитель Финляндии, которая, как общеизвестно, полностью привержена целям этой Организации, руководит работой пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Peru is pleased that a representative of Finland, a country everyone knows is committed to the objectives of the Organization, is steering the work of the fifty-fifth session of the General Assembly.

Моя страна попрежнему привержена целям Экономического и Социального Совета и готова всячески содействовать повышению эффективности работы Совета-- одного из главных органов Организации Объединенных Наций.
My country remains committed to the goals of the Economic and Social Council and stands ready to contribute in every possible way to streamlining the work of that main United Nations body.

Г-н Котис( Соединенные Штаты Америки), выступая с разъяснением позиции Соединенных Штатов, говорит, что делегация его страны привержена целям Конвенции, но в отношении пункта 12 подчеркивает, что правительства делают взносы в Конвенцию на строго добровольной основе.
Mr. Kotis(United States of America), speaking in explanation of position, said that his delegation was committed to the objectives of the Convention but stressed, with regard to paragraph 12, that Governments contributed to the Convention strictly on a voluntary basis.

Его страна привержена целям Совета Организации Объединенных Наций по правам человека и повышению роли прав человека в системе Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.
It was committed to the goals of the United Nations Human Rights Council and the mainstreaming of human rights within the United Nations system in accordance with General Assembly resolution 60/251.

Группа западноевропейских и других государств привержена целям Каирской программы действий и поддерживает реализацию Программы действий и ключевых рекомендаций недавнего пятилетнего обзора.
The countries of the Group of Western European and other States are committed to the goals of the Cairo Programme of Action and support the implementation of the Programme of Action and of the key actions identified in the recent five-year review.