TO THE GOALS на Русском - Русский перевод

• к целям
• достижению целей
• к задачам
• в отношении достижения целей

Примеры использования To the goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advance to the goals;
Продвинутся к поставленным целям;

All of the activities that do not support the goal are eliminated, and only high-level activities that lead you to the goals are employed.
Все действия, которые не дают вклада в достижение цели, отбрасываются, и используются только те действия, которые ведут вас к целям.

Do they correspond to the goals and tasks of the site?
Соответствуют ли целям и задачам сайта?

These limits must not be disproportionate to the goals pursued.
Эти пределы не должны быть непропорциональны преследуемым целям.

Pakistan subscribes to the goals of nuclear disarmament and non-proliferation.
Пакистан поддерживает цели ядерного разоружения и нераспространения.

Many relate directly to the Goals.
Многие из них непосредственно касаются этих целей.

Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production.
F Реализация целей Международной декларации по экологически более чистому производствуgt;gt;;

That work is complementary to the goals of the Register.
Эта работа служит дополнением к целям Регистра.

That said, her delegation welcomed the inclusion of a reference to the rule of law in proposed goal 16 as well as in the introduction to the goals.
Тем не менее делегация приветствует включение ссылки на верховенство права в формулировку предлагаемой цели 16, а также во вступление к целям.

Tailor-made solutions attuned to the goals and needs of the individual client.
Индивидуальные решения, соответствующие целям и потребностям клиента.

A major challenge for the international community is to ensure that energy systems will contribute to the goals of sustainable development.
Одна из основных задач международного сообщества заключается в обеспечении того, чтобы энергетические системы содействовали достижению целей устойчивого развития.

Have expressed their support to the goals and/or individual activities of the..
Выразили свою поддержку целям и/ или отдельным мероприятиям организации без.

In that regard, Sarachild would insist firmly that consciousness-raising does not constitute a“method”, but a critical weapon, adaptable to the goals of each struggle.
В этом отношении, Сарачайлд будет твердо настаивать, что повышение сознательности создает не« метод», но критическое оружие, легко приспосабливаемое к задачам каждой конкретной борьбы.

In many ways, this is similar to the goals included in the PAS of staff members.
Во многом эти цели сходны с целями, включенными в служебные аттестации сотрудников.

Contribute to the goals set by the World Summit on Sustainable Development of enhancing the capacities of developing countries to benefit from liberalized trade opportunities and narrowing the digital divide;
Ii содействие достижению целей, установленных в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и касающихся расширения возможностей развивающихся стран пользоваться выгодами либерализации торговли и сокращения цифрового разрыва;

Goal linking- risk management is linked to the goals of Aeroflot Group;
Привязка к целям- уравление рисками осуществляется исходя из целей Группы« Аэрофлот»;

The contribution that this makes to the goals of the United Nations in terms of the promotion of international peace and security is both obvious and substantial.
Совершенно очевидно, что эти усилия вносят существенный вклад в достижение целей Организации Объединенных Наций в области укрепления международного мира и безопасности.

The Year offers an opportunity to link family well-being to the goals of sustainable development.
Международный год предоставляет возможность увязать благосостояние семьи с целями устойчивого развития.

We recommit ourselves to the goals and objectives of the Declaration of Commitment.
Мы вновь подтверждаем свою приверженность целям и задачам, сформулированным в Декларации о приверженности..

UNESCO has also taken forward work on methodological developments in a number of areas relevant to the Goals and the post-2015 development agenda.
ЮНЕСКО также добилась прогресса в совершенствовании методики для целого ряда областей, относящихся к целям и повестке дня в области развития на период после 2015 года.

The outcome document contains commitments to the goals of full and productive employment and decent work for all, including for women and young people.
Итоговый документ содержит обязательства по достижению целей продуктивной занятости и достойной работы для всех, в том числе женщин и молодежи.

A technical publication on the actual and potential contribution of the cooperative movement to the goals of the United Nations is in preparation.
Готовится к выпуску техническая публикация о фактическом и потенциальном вкладе кооперативного движения в достижение целей Организации Объединенных Наций.

Zambia had subscribed to the goals of equality, development and peace set for the United Nations Decade for Women and built up activities to change grass-root realities.
Замбия поддержала провозглашенные цели Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций, а именно равенство, развитие и мир, активизировала работу по изменению положения на низовом уровне.

Nuclear-weapon-free zones contributed significantly to the goals of disarmament and international security.
Зоны, свободные от ядерного оружия, значительно способствуют достижению целей разоружения и международной безопасности.

Accountability for contributing to the goals and outcomes of the plan is shared among the pertinent development partners in accord with results-based management principles.
Ответственность за содействие достижению целей и итогов плана разделяется между соответствующими партнерами в области развития в соответствии с принципами управления, ориентированного на конкретные результаты.

The project, initiated by the Russia Today news agency, aims at attracting public attention to the goals of photo journalism and supporting young photographers.
Проект, инициированный МИА" Россия сегодня", ставит своей целью привлечь общественное внимание к задачам фотожурналистики и поддержать молодых фотографов.

All parties should contribute more vigorously to the goals and objectives of UNITAR and, as the Board suggested, fund-raising efforts should extend to the private sector and to foundations.
Все стороны должны более активно содействовать достижению целей и задач ЮНИТАР и, как предлагает Совет, распространить усилия по мобилизации средств на частный сектор и фонды.

The Forum in directing increased political attention to the role of forests, also contributes to the goals as set out in the United Nations Millennium Declaration.
Форум уделяет все больше внимания на политическом уровне роли лесов, а также содействует достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

The latter are more demanding, oriented to the goals of national strategies and, thus, in many cases critical of proposals coming from international aid organizations and experts.
Вторые же более требовательны, они ориентируются на цели национальных стратегий и, соответственно, во многих случаях критично относятся к предложениям, исходящим от организаций, занимающихся оказанием международной помощи, и экспертов.

The Co-conveners highlighted to WG-EMM Recommendation 2-‘to encourage the articulation of clear questions to be addressed to scientific programs in order to obtain the best scientific advice relevant to the goals of the CEP and SC-CAMLR.
Созывающие обратили особое внимание WG- EMM на рекомендацию 2-" поощрять четкое формулирование вопросов, адресованных другим научным программам, с целью получения наилучших научных рекомендаций, имеющих отношение к задачам КООС и НК- АНТКОМ.