TO THE MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS на Русском - Русский перевод

• с целями в области развития сформулированными в декларации тысячелетия
• к целям развития тысячелетия
• в области развития сформулированных
• сформулированных в декларации тысячелетия
• вклад в достижение целей развития тысячелетия
• в целей в области развития сформулированных в декларации тысячелетия
• в развития сформулированных в декларации тысячелетия
• с целей в области развития сформулированных в декларации тысячелетия
• целей поставленных в декларации тысячелетия
• по достижению целей в области развития сформулированных в декларации тысячелетия

Примеры использования To the millennium development goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relationship to the Millennium Development Goals.
Связь с Целями развития тысячелетия.

Assessing the contributions of international cooperation to the Millennium Development Goals.
Оценка вклада международного сотрудничества в достижение Целей развития тысячелетия.

The organization contributed to the Millennium Development Goals by organizing programmes for.
Организация оказала содействие выполнению Целей развития тысячелетия, организовав программы следующей направленности.

Cutting down on military expenditures and redirecting them to the Millennium Development Goals;
Сокращения военных расходов и переадресации сэкономленных средств на достижение Целей развития тысячелетия;

Increased access to the Millennium Development Goals is necessary for refugee women and girls to access their rights.
Расширение доступа к Целям развития тысячелетия необходимо для женщин и девочек из числа беженцев для обеспечения осуществления ими своих прав.

A significant number of those are related to the Millennium Development Goals.
Значительная часть этих проектов связана с Целями развития тысячелетия.

The organization contributed to the Millennium Development Goals(MDGs) in the following geographical regions: Europe, Africa, Asia and South America.
Организация содействовала достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), в следующих регионах: Европа, Африка, Азия и Южная Америка.

The Union contributed the following to the Millennium Development Goals.
Союз внес следующий вклад в достижение Целей развития тысячелетия.

The organization contributed to the Millennium Development Goals in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, Eastern Europe, Central Asia, and Oceania as follows.
Организация вносила следующий вклад в достижение Целей развития тысячелетия в Африке, Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне, Восточной Европе, Центральной Азии и Океании.

These challenges are strongly linked to the Millennium Development Goals.
Эти задачи тесно связаны с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

The organisation contributed to the Millennium Development Goals(MDGs) worldwide, and in particular in the regions of Africa and Central Asia.
Организация содействовала усилиям по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), во всем мире, и в частности в регионах Африки и Центральной Азии.

I therefore reaffirm Spain's commitment to the Millennium Development Goals.
Поэтому я вновь подтверждаю приверженность Испании достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The organization has contributed to the Millennium Development Goals(MDG's) in the following geographic regions: Asia, North America, Africa and Europe.
Организация содействовала достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в следующих географических регионах: Азия, Северная Америка, Африка и Европа.

Acronyms used in the document annex i: wfp's contribution to the millennium development goals.
Приложение i: вклад впп в достижение целей в области развития, сформулированных в декларации тысячелетия.

The organization contributed to the Millennium Development Goals(MDGs) in the area of Parma and in the neighbouring areas.
Организация содействовала достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), осуществляя соответствующую деятельность в районе Пармы и прилегающих районах.

Many entities have linked their organizational priorities to the Millennium Development Goals.
Многие подразделения увязывают свои организационные приоритеты с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

With regard to the Millennium Development Goals, Yemen had established national plans to reduce poverty and ensure that universal primary education would be achieved on time.
Что касается Целей развития тысячелетия, то Йемен принял национальные планы по сокращению масштабов нищеты и обеспечению своевременного достижения целей всеобщего начального образования.

The organization contributed to the Millennium Development Goals as follows.
Организация внесла следующий вклад в достижение Целей развития тысячелетия.

Mainstreaming hazardous and other wastes into national development plans and demonstrating links to the Millennium Development Goals.
Учет опасных и других отходов в планах национального развития и показ их увязки с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

Activities of UN-Habitat related to the Millennium Development Goals and indigenous peoples.
Мероприятия ООН- Хабитат по теме<< Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и коренные народы.

Advisory group on capacity-building and skills enhancement in relation to the Millennium Development Goals.
Консультативная группа по укреплению потенциала и повышению квалификации кадров в связи с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

Let's learn section contains valuable information related to the Millennium Development Goals, which can further be used in conducting peer to peer activities on MDGs.
Содержит ценную информацию, относящуюся к Целям развития тысячелетия, кото рая может быть использована в дальнейшем при осуществлении мероприятий по принципу« равный равному» в рамках реализации задач ЦРТ.

Our organization is not directly involved in international action related to the Millennium Development Goals.
Что касается целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, наша организация непосредственно не вовлечена в международные мероприятия.

The organization contributed to the Millennium Development Goals in the United States, in support of Goal 7, to ensure environmental stability.
Организация содействовала осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Соединенных Штатах, в частности цели 7, обеспечение экологической устойчивости.

It was the best way to achieve the key initiatives of UNICEF, which link to the Millennium Development Goals.
Это является наилучшим путем осуществления ключевых инициатив ЮНИСЕФ, увязанных с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

The Foundation contributed to the Millennium Development Goals in many ways, especially in the area of family planning and reproductive health Goals 4, 5 and 6.
Фонд различными способами содействует достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности в области планирования семьи и репродуктивного здоровья цели 4, 5 и 6.

Activities in relation to follow-up to the Millennium Development Goals.
Мероприятия, связанные с последующей деятельностью по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

As noted with respect to the Millennium Development Goals, only by sharply reducing the rate of HIV-prevalence among young people will we be able to stop the pandemic.
Как было отмечено в связи с целями развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, только путем резкого сокращения распространения ВИЧ среди молодежи мы сможем остановить пандемию этого заболевания.

All five current themes relate to the Millennium Development Goals.
Все пять текущих тем связаны с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

At its universal periodic review in 2010, Belarus accepted a number of recommendations to increase its efforts in certain areas relating to the Millennium Development Goals.
В рамках ее универсального периодического обзора в 2010 году Беларусь согласилась с рядом рекомендаций по активизации усилий в определенных сферах, имеющих отношение к Целям развития тысячелетия.