TO THE ACHIEVEMENT OF THE MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS на Русском - Русский перевод

• в достижение целей развития тысячелетия
• в достижение целей в области развития сформулированных в декларации тысячелетия
• к достижению целей в области развития сформулированных в декларации тысячелетия
• в достижении целей развития тысячелетия
• в области развития сформулированных в декларации тысячелетия

Примеры использования To the achievement of the millennium development goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can also contribute importantly to the achievement of the Millennium Development Goals.
Она может также в большой степени способствовать достижению Целей развития тысячелетия.

It was essential to meet the social, economic and political conditions guaranteeing access to education for all and thus contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.
Необходимо создавать социальные, экономические и политические условия, гарантирующие всеобщий доступ к образованию, и таким образом способствовать достижению Целей развития тысячелетия.

The Association contributed to the achievement of the Millennium Development Goals in Africa, Asia, Europe and South America.
Ассоциация внесла вклад в достижение Целей развития тысячелетия в Африке, Азии, Европе и Южной Америке.

The speaker analysed the contribution of international cooperation to the achievement of the Millennium Development Goals.
Оратор проанализировал вклад международного сотрудничества в достижение Целей развития тысячелетия.

The Association contributed to the achievement of the Millennium Development Goals in Burkina Faso, Ethiopia, India, Cambodia and Viet Nam.
Ассоциация внесла вклад в достижение Целей развития тысячелетия в Буркина-Фасо, Вьетнаме, Индии, Камбодже и Эфиопии.

India, along with other developing countries, attaches the highest importance to the achievement of the Millennium Development Goals.
Индия наряду с другими развивающимися странами придает первоочередное значение достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The organization contributed to the achievement of the Millennium Development Goals in Europe and South America.
Организация содействовала достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Европе и Южной Америке.

This is an effective means of contributing on a sustainable basis to poverty reduction and to the achievement of the Millennium Development Goals.
Такая деятельность является эффективным способом содействия сокращению масштабов нищеты и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Work on the topic would contribute to the achievement of the Millennium Development Goals, especially with respect to poverty reduction.
Работа по данной теме будет содействовать достижению Целей развития тысячелетия, особенно в отношении сокращения масштабов нищеты.

The first is social development that aims at providing safe and affordable access and support to the achievement of the Millennium Development Goals MDGs.
Первый состоит из социального развития, которое направлено на обеспечение безопасного и недорогого доступа и поддержки в достижении Целей развития тысячелетия ЦРТ.

It has been a major setback to the achievement of the Millennium Development Goals and the World Programme of Action for Youth.
Он резко затруднил достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи.

Investment in social capital would accelerate the development process, thereby contributing to the achievement of the Millennium Development Goals.
Инвестиции в социальный капитал содействовали бы ускорению процесса развития, а следовательно, и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Foundation contributed to the achievement of the Millennium Development Goals in Mewat and Alwar districts in the Haryana and Rajasthan states of India.
Фонд внес вклад в достижение Целей развития тысячелетия в округах Меват и Алвар в штатах Харьяна и Раджастан Индии.

It presents both opportunities for and challenges to the achievement of the Millennium Development Goals.
В ней заключены как возможности, способствующие достижению целей развития тысячелетия, так и факторы.

These programmes have contributed to the achievement of the Millennium Development Goals by promoting social cohesion, poverty reduction, health, environmental sustainability and gender equality.
Эти программы внесли свой вклад в достижение Целей развития тысячелетия путем содействия социальной сплоченности, сокращению нищеты, здравоохранению, экологической устойчивости и гендерному равенству.

However, we are convinced that scaling up the volume of aid in itself will not necessarily lead to the achievement of the Millennium Development Goals.
Однако мы убеждены в том, что увеличение объемов помощи само по себе не обязательно приведет к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The organization contributes to the achievement of the Millennium Development Goals and to gender equality within development..
Организация содействует достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечению гендерного равенства в процессе развития..

Tajikistan advocates the speedy completion of the Doha Round of multilateral trade negotiations, which will contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.
Таджикистан выступает за скорейшее завершение Дохинского раунда многосторонних торговых переговоров, что должно содействовать достижению целей в области развития.

The Council's work has contributed to the achievement of the Millennium Development Goals in the Democratic Republic of the Congo, Benin and India.
Работа Совета способствовала реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Демократической Республике Конго, Бенине и Индии.

The impact of ICTs on employment was considered a key aspect of the contribution of ICTs to the achievement of the Millennium Development Goals.
Влияние ИКТ на занятость было отмечено в качестве ключевого аспекта вклада ИКТ в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Their implementation was also essential to the achievement of the Millennium Development Goals, which had made women's empowerment a central concern.
Их осуществление имеет также огромное значение для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в центре внимания которой находятся вопросы расширения возможностей женщин.

Australia also acknowledges that access to water and sanitation is of critical importance to the achievement of the Millennium Development Goals.
Австралия также признает, что предоставление доступа к воде и санитарным услугам является непременной составляющей в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

A challenge to the achievement of the Millennium Development Goals, particularly in the areas of education and health, is the increasing focus on complete autonomy for children.
Серьезной трудностью в достижении Целей развития тысячелетия, в частности в таких сферах, как образование и здравоохранение, является повышение внимания к полной независимости детей.

The contribution of social protection to the achievement of the Millennium Development Goals.
Вклад программ социальной защиты в достижение Целей развития тысячелетия.

The Commission emphasized the role and contribution of private sector and local entrepreneurship in developing countries in poverty alleviation and to the achievement of the Millennium Development Goals.
Комиссия подчеркнула важную роль и участие частного сектора и местных деловых кругов развивающихся стран в борьбе с нищетой и их вклад в достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The organization contributed to the achievement of the Millennium Development Goals in Malawi, Afghanistan, the Occupied Palestinian Territory and Jordan by providing supports described below.
Организация внесла свой вклад в достижение Целей развития тысячелетия в Малави, Афганистан, на оккупированной палестинской территории и в Иордании, предоставив изложенную ниже помощь.

Notwithstanding recent strong economic growth, poverty remained widespread and posed a risk to the achievement of the Millennium Development Goals.
Несмотря на убедительный экономический рост, наблюдавшийся за последнее время, широко распространенным явлением осталась нищета, что чревато угрозами для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Today, Cyprus is firmly committed to the achievement of the Millennium Development Goals and maintains an emphasis on Africa in its overseas development assistance projects.
Сегодня Кипр преисполнен решимости добиваться реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а в рамках своих проектов по оказанию внешней помощи в целях развития уделяет первоочередное внимание странам Африки.

It agreed that such uses of space technology would foster sustainable development and contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.
Она согласна с тем, что такое использование космических технологий будет способствовать устойчивому развитию и вносить вклад в достижение Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

More emphasis will also be given to the contribution of ITC to the achievement of the Millennium Development Goals, for which the establishment of a P-5 post is also being proposed.
Больше внимание будет также уделяться вкладу ЦМТ в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в связи с чем предлагается учредить также одну должность класса С5.