TO THE MILLENNIUM DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• в области развития
• развития сформулированных в декларации тысячелетия
• в области развития декларации тысячелетия

Примеры использования To the millennium development на Английском языке и их переводы на Русский язык

All five current themes relate to the Millennium Development Goals.
Все пять текущих тем связаны с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

With regard to the Millennium Development Goals(MDGs), Africa has made significant progress.
Что касается целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), то Африка добилась здесь большого прогресса.

These challenges are strongly linked to the Millennium Development Goals.
Эти задачи тесно связаны с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

With regard to the Millennium Development Goals, clear linkages should be established between them and national priorities.
Что касается Целей в области развития на пороге тысячелетия, то между ними и национальными приоритетами необходимо установить более четкую связь.

Sport contributes in two ways to the Millennium Development Goals.
Спорт вносит двоякий вклад в осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

FHI contributed to the Millennium Development Goals(MDGs) in the following four geographical regions: Central America, South America, Africa, and Asia.
МЗС содействует достижению целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, в следующих четырех географических регионах: Центральная Америка, Южная Америка, Африка и Азия.

Poverty, hunger and other targets related to the Millennium Development Goals.
Нищета, голод и другие ориентиры, связанные с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

Cameroon is committed to the Millennium Development Goals, the third of which is to"promote gender equality and empower women.
Камерун поддержал цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в том числе цель 3" Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение возможностей женщин.

I therefore reaffirm Spain's commitment to the Millennium Development Goals.
Поэтому я вновь подтверждаю приверженность Испании достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

UNICEF noted that with regard to the Millennium Development Goals, Argentina has included the promotion of decent working conditions as an additional objective.
Касаясь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, ЮНИСЕФ отметил, что Аргентина включила в их перечень, в качестве дополнительной цели, содействие обеспечению достойных условий труда.

Activities in relation to follow-up to the Millennium Development Goals.
Мероприятия, связанные с последующей деятельностью по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

It is also a signatory to the Millennium Development Declaration and has undertaken to uphold the Millennium Development Goals, particularly Goal 3 to Promote Gender Equality and Empower Women.
ПНГ подписала Декларацию тысячелетия в области развития и обязалась добиваться Целей развития тысячелетия, в особенности Цели 3- Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин.

ECLAC has forged important partnerships with regards to the Millennium Development Goals.
ЭКЛАК активизировала важные партнерские связи в отношении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Since the commitment was made in 2000 to the Millennium Development Goals, the world has yet to see major improvement in many of the priorities agreed upon by Member States.
В 2000 году были определены цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, но миру еще только предстоит увидеть прогресс по многим приоритетным направлениям, согласованным государствами- членами.

Many entities have linked their organizational priorities to the Millennium Development Goals.
Многие подразделения увязывают свои организационные приоритеты с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

He also noted the value of a new approach to the Millennium Development Goals, to incorporate new, stricter standards in the case of MICs.
Он подчеркнул также, что необходимо поновому взглянуть на цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, с тем чтобы обеспечить учет новых, более жестких требований применительно к странам со средними доходами.

Achievements under the Plan also covered many targets relating to the Millennium Development Goals.
Успехи в осуществлении данного Плана касаются также многих из целей в области развития Декларации тысячелетия.

It welcomed the commitments of Saudi Arabia to the Millennium Development Goals to assist developing countries by donating $500 million.
Она приветствовала обязательства Саудовской Аравии- в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,- предоставить развивающимся странам помощь в размере 500 млн. долларов.

In her second remark, Ms. Adaba emphasized that macroeconomic policies should be subjected to the Millennium Development Goals.
Второе замечание гжи Адабы касалось необходимости привести макроэкономическую политику в соответствие с целями в области развития на тысячелетие.

Parliamentarians joined their respective countries' delegations to the Millennium Development Goal Summit, shared ideas and experiences, and contributed to various Summit activities.
Парламентарии присоединились к делегациям своих соответствующих стран на Саммите, посвященном целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, на котором они обменялись идеями и опытом и внесли свой вклад в проведение различных мероприятий в рамках саммита.

Such developments have the effect of turning back the progress made with respect to the Millennium Development Goals.
Такие явления перечеркивают прогресс, достигнутый в контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The EU has expressed its full commitment and dedication to the Millennium Development Goals(MDGs) on several occasions.
Европейский союз неоднократно подтверждал свою безоговорочную приверженность достижению целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

It noted the disparities between states in terms of legislation and practices as one of the core problems in linking human rights to the Millennium Development Goals.
Она отметила различия между штатами с точки зрения законодательства и практики как одну из основных проблем в увязывании защиты прав человека с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

It is important that the project takes into account the contribution of UNESCO to the Millennium Development Goals and provides basis for the future work- after 2015.
Важно, что проект учитывает вклад ЮНЕСКО в согласованные на международном уровне Цели в области развития и закладывает в общем плане основы для работы на будущее- после 2015 года.

It noted with satisfaction the steps taken to improve the socio-economic condition of the population, notably the progress made relating to the Millennium Development Goals.
Он с удовлетворением отметил шаги, предпринятые с целью улучшения социально-экономического положения населения, в частности прогресс, достигнутый в контексте целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Non-aid policies have an enormous(underdeveloped) potential for contributing to the Millennium Development Goals.
Политика, не связанная с оказанием помощи, обладает огромным( недостаточно используемым) потенциалом в деле содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The knowledge of good practices in citizens' engagement can be used as a model for the development of joint management and multi-stakeholder partnerships that create a network of increasingly mutually trusting stakeholders and influence the drafting of a public agenda that gives priority to the Millennium Development Goals.
Знание практики общественного договора предыдущих лет позволяет обобщить накопленный опыт и выработать соответствующие формы управления, а также создать многосторонние партнерства, формирующие сеть взаимодействия в целях выработки государственной программы, в которой первоочередное внимание уделялось бы целям развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

Monitoring and evaluation should be carried out under the SAICM oversight functions and linked to the Millennium Development Goals, and other related goals.
Мониторинг и оценка должны проводиться в соответствии с контролирующими функциями СПМРХВ и в связи с Целями тысячелетия в области развития и другими связанными с ними целями.

Trade is an essential element for sustainable development and poverty reduction, contributing to the Millennium Development Goals.
Торговля является неотъемлемым элементом устойчивого развития и сокращения нищеты и способствует достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Activities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in relation to follow-up to the Millennium Development Goals.
Деятельность Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна в связи с целями развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.