ITS COMMITMENT TO THE PURPOSES на Русском - Русский перевод

• свою приверженность целям

Примеры использования Its commitment to the purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless, the Government of Ukraine confirms its commitment to the purposes and objectives of UNIDO.
Тем не менее Правительство Украины подтверждает свою приверженность целям и задачам ЮНИДО.

Reaffirming its commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Подтверждая свою приверженность целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций.

This membership has been a good opportunity for Romania to prove its commitment to the purposes and principles of the United Nations Charter.
Такое членство позволило Румынии подтвердить свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.

Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the Organization of the Islamic Conference;
Вновь подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Исламская конференция.

The European Union salutes the achievements of the Organization and reiterates its commitment to the purposes and principles of the Charter.
Европейский союз приветствует достижения Организации и подтверждает свою приверженность целям и принципам Устава.

Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and international law.
Подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международному праву.

The Republic of Maldives would like to take this opportunity to renew its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Республика Мальдивские Острова хотела бы еще раз заявить о своей приверженности целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.

Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law.
Вновь подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международного права.

Ms. Ramos Rodríguez(Cuba) reaffirmed her delegation's faith in multilateralism and its commitment to the purposes and principles of the United Nations Charter and to international law.
Г-жа Рамос Родригес( Куба) подтверждает веру делегации ее страны в многосторонность и ее приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международному праву.

It reaffirms its commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and to international law, which are the essential foundations of a more peaceful and fairer world.
Он подтверждает свою приверженность целям и принципам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций, и нормам международного права, которые являются необходимыми основами более миролюбивого и справедливого мира.

The Government of the Republic of Guinea reiterates its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Правительство Республики Гвинея подтверждает свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.

Rwanda reaffirms its commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and has neither promulgated nor applied laws or measures of the kind referred to in the preamble to General Assembly resolution 63/7.
Руанда подтверждает свою приверженность целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, и не принимает и не применяет такого рода законы или меры, которые упоминаются в преамбуле к резолюции 63/ 7 Генеральной Ассамблеи.

The Ministry of Foreign Affairs stresses to the Secretariat that the Haitian Government once again reaffirms its commitment to the purposes and principles of international law with regard to the freedom of trade and navigation.
Государственная канцелярия обращает внимание Секретариата на то, что правительство Гаити вновь подтверждает свою приверженность целям и принципам международного права в вопросах свободы торговли и судоходства.

The Security Council reaffirms its commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and recalls its primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою приверженность целям и принципам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций, и напоминает о своей главной ответственности за поддержание международного мира и безопасности.

Mr. Alexandre(Haiti) said that, in the plenary Assembly of the previous session, his delegation had reaffirmed its commitment to the purposes and principles of the United Nations, in particular the maintenance of international peace and security.
Гн Александр( Гаити) говорит, что в ходе пленарных заседаний Ассамблеи на предыдущей сессии его делегация подтвердила свою приверженность целям и принципам Организации Объединенных Наций, в частности поддержанию международного мира и безопасности.

Rwanda reaffirms its commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, and has neither promulgated nor applied laws and measures of the kind referred to in the preamble to resolution 61/11.
Руанда вновь заявляет о своей приверженности целям и принципам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций, и заявляет, что никогда не принимала и не применяла законов и мер, о которых говорится в преамбуле резолюции 61/ 11 Генеральной Ассамблеи.

His delegation supported the rejection of item 153 at the present session as well, and reaffirmed its commitment to the purposes and principles of the Charter regarding non-interference in the internal affairs of any Member State.
Его делегация выступает за исключение пункта 153 из повестки дня и нынешней сессии и вновь заявляет о своей приверженности целям и принципам Устава в отношении невмешательства во внутренние дела государств- членов.

Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law and to an international order based on the rule of law and international law, which is essential for peaceful coexistence and cooperation among States.
Вновь подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международного права и международному порядку, основанному на верховенстве права и международном праве, что абсолютно необходимо для мирного сосуществования и сотрудничества между государствами.

In its past and current actions regarding the crisis in Syria, the State of Qatar has been motivated by its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international conventions, including the right of peoples to self-determination and a life of dignity.
В своих прошлых и нынешних действиях, связанных с кризисом в Сирии, Государство Катар руководствуется своей приверженностью целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международных конвенций, включая право народов на самоопределение и достойную жизнь.

Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law, which are indispensable foundations of a more peaceful, prosperous and just world, and reiterating its determination to foster strict respect for them and to establish a just and lasting peace all over the world.
Вновь подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международного права, которые являются нерушимыми основами более мирного, процветающего и справедливого мира, и вновь заявляя о своей решимости содействовать их строгому уважению и установлению справедливого и прочного мира во всем мире.

Guided by the objectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference which call for the consolidation of international peace and security on the basis of justice; and reaffirming its commitment to the purposes of the United Nations' Charter in safeguarding international peace and security;
Руководствуясь целями Устава Организации Исламская конференция, призывающего к укреплению международного мира и безопасности на основе справедливости, и подтверждая свою приверженность целям сохранения международного мира и безопасности, провозглашенным в Уставе Организации Объединенных.

The Bahamas reaffirms its commitment to the purposes and principles of the United Nations as enshrined in its Charter.
Багамские острова подтверждают свою приверженность целям и принципам Организации Объединенных Наций, воплощенным в ее Уставе.

Ms. Guillén-Grillo(Costa Rica), speaking on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC), recalled that the Community, at its second Presidential Summit, held in Havana in January 2014, had reiterated its unrestricted respect for international law and its commitment to the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations and in international law.
Г-жа Гильен- Грильо( Коста-Рика), выступая от имени Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна( СЕЛАК), напоминает, что в ходе второй встречи президентов в рамках СЕЛАК, которая состоялась в Гаване в январе 2014 года, Сообщество вновь заявило о своем безграничном уважении международного права и своей приверженности целям и принципам, изложенным в Уставе Организации Объединенных Наций и в международном праве.

Timor-Leste affirms its commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, particularly the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which also form fundamental principles of international law.
Тимор- Лешти вновь заявляет о своей приверженности целям и принципам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций, в частности принципам суверенного равенства государств, неинтервенции, невмешательства в их внутренние дела и свободы международной торговли и судоходства, которые также являются основополагающими принципами международного права.

Recalling its resolution 66/102 of 9 December 2011, entitled"The rule of law at the national and international levels", in which it reaffirmed its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law, which are indispensable foundations of a more peaceful, prosperous and just world, and reiterated its determination to foster strict respect for them and to establish a just and lasting peace all over the world.
Ссылаясь на свою резолюцию 66/ 102 от 9 декабря 2011 года под названием<< Верховенство права на национальном и международном уровнях>>, в которой она вновь подтвердила свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международного права, которые являются нерушимыми основами более мирного, процветающего и справедливого мира, и вновь заявила о своей решимости содействовать их строгому уважению и установлению справедливого и прочного мира во всем мире.

Reaffirming its commitment to the purposes of the Charter of the United Nations as set out in Article 1, paragraphs 1 to 4, of the Charter, and to the principles of the Charter as set out in Article 2, paragraphs 1 to 7, of the Charter, including its commitment to the principles of the political independence, sovereign equality and territorial integrity of all States, and to respect for the sovereignty of all States.
Вновь подтверждая свою приверженность целям Устава Организации Объединенных Наций, изложенным в статье 1( пункты 1- 4) Устава, и принципам Устава, изложенным в статье 2( пункты 1- 7) Устава, в том числе свою приверженность принципам политической независимости, суверенного равенства и территориальной целостности всех государств, а также уважению суверенитета всех государств.

Reaffirms its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, in particular to the principles of sovereign equality, national sovereignty, territorial integrity and political independence of all States, and stresses the importance of the non-threat or non-use of force in international relations in any manner inconsistent with the purposes of the United Nations, and of the peaceful settlement of disputes.
Вновь подтверждает свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, в частности принципам суверенного равенства, национального суверенитета, территориальной целостности и политической независимости всех государств, и особо отмечает важное значение отказа от угрозы силой или ее применения в международных отношениях, каким-либо образом, несовместимым с целями Организации Объединенных Наций, и мирного разрешения споров.

Belize reaffirms its commitments to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, particularly the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which also form fundamental principles of international law.
Белиз подтверждает свою приверженность целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, в частности в отношении суверенного равенства государств, невмешательства в их внутренние дела и свободы международной торговли и судоходства, которые также образуют основополагающие принципы международного права.

Belize reaffirms its commitments to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, particularly the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which also form fundamental principles of international law.
Белиз подтверждает свою приверженность целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, в частности принципам суверенного равенства государств, невмешательства в их внутренние дела и свободы международной торговли и судоходства, которые также закреплены во многих международно-правовых документах.

Montenegro reaffirms its commitment to the purpose and principles enshrined in the Charter of the United Nations and has neither promulgated nor applied laws or measures of the kind referred to in the preamble to resolution 65/6.
Черногория подтверждает свою приверженность целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, и не принимает и не применяет такого рода законы или меры, о которых говорится в преамбуле к резолюции 65/ 6.