ITS COMMITMENT TO THE PROMOTION на Русском - Русский перевод

• свою приверженность делу поощрения
• свою приверженность содействию
• свою приверженность делу укрепления

Примеры использования Its commitment to the promotion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Colombia commended Austria for its commitment to the promotion of human rights.
Колумбия отдала должное Австрии за ее приверженность делу поощрения прав человека.

With the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action by the World Conference on Human Rights, the international community had reaffirmed its commitment to the promotion of human rights.
Принимая Венскую декларацию и Программу действий, международное сообщество вновь подтвердило свою приверженность делу поощрения и защиты прав человека.

In conclusion, Zambia reiterated its commitment to the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms.
В заключение Замбия вновь подтвердила свою приверженность делу поощрения и защиты всех прав человека и основных свобод.

Côte d'Ivoire welcomed the comprehensive report submitted by Morocco, which reflects its commitment to the promotion and the protection of human rights.
Кот- д' Ивуар приветствовал представленный Марокко всеобъемлющий доклад, который отражает его приверженность делу поощрения и защиты прав человека.

Botswana reiterated its commitment to the promotion and protection of human rights and the work of the United Nations human rights bodies.
Ботсвана еще раз заявляет о своей приверженности поощрению и защите прав человека и поддержке работы правозащитных органов Организации Объединенных Наций.

Uruguay noted that much remained to be done, and renewed its commitment to the promotion and protection of human rights.
Уругвай отметил, что еще многое предстоит сделать, и вновь заявил о своей приверженности поощрению и защите прав человека.

Malta reiterates its commitment to the promotion of gender equality, development and peace and the promotion and protection of women's human rights.
Мальта подтверждает свою приверженность делу поощрения равенства между мужчинами и женщинами, развития и мира, а также поощрения и защиты прав женщин.

Algeria welcomed the additional information provided by Armenia, as well as its commitment to the promotion and protection of human rights.
Алжир приветствовал дополнительную информацию, представленную Арменией, а также ее приверженность делу поощрения и защиты прав человека.

Yet Cuba once again is displaying its commitment to the promotion, strengthening and consolidation of multilateralism and international disarmament and arms control treaties.
Тем не менее, Куба вновь продемонстрировала свою приверженность делу развития, укрепления и расширения многосторонности международных договоров о разоружении и контроле над вооружениями.

It noted with interest its economic and social progress and commended its commitment to the promotion of social and cultural rights.
Она с интересом отметила его экономический и социальный прогресс и одобрила его приверженность поощрению социальных и культурных прав.

Sierra Leone once again demonstrated its commitment to the promotion of friendly relations and good neighbourliness among States by co-sponsoring General Assembly resolution 61/81.
Сьерра-Леоне вновь продемонстрировала свою приверженность делу поощрения дружественных и добрососедских отношений между государствами, выступив в качестве одного из авторов резолюции 61/ 81 Генеральной Ассамблеи.

It noted with satisfaction the significant number of recommendations accepted by Samoa, which reflected its commitment to the promotion and protection of human rights.
Оно с удовлетворением отметило принятие Самоа большого числа рекомендаций, что свидетельствует о его приверженности делу поощрения и защиты прав человека.

The Government of Switzerland asserted that its commitment to the promotion of human rights included economic, social and cultural rights.
Правительство Швейцарии заявило о своей приверженности делу поощрения прав человека, включая экономические, социальные и культурные права.

Timor-Leste referred to the acceptance by Sao Tome and Principe of the majority of the recommendations made, which demonstrated its commitment to the promotion and protection of human rights.
Тимор- Лешти отметил принятие Сан-Томе и Принсипи большинства вынесенных рекомендаций, что свидетельствует об их приверженности поощрению и защите прав человека.

Despite the related challenges, the Government maintained its commitment to the promotion of the social welfare of the Seychellois people throughout the process.
Несмотря на связанные с этим проблемы, правительство сохранило свою приверженность содействию социальному благосостоянию сейшельского народа на протяжении всего этого процесса.

Cuba reaffirms its commitment to the promotion, preservation and strengthening of multilateralism and the multilateral decision-making process under the auspices of the United Nations, in strict accordance with its Charter and international law, with the aim of creating a multipolar, just and equitable world order.
Куба подтверждает свою приверженность содействию, сохранению и укреплению многосторонности и многостороннего процесса принятия решений с помощью Организации Объединенных Наций, посредством строгого соблюдения ее Устава и норм международного права, с целью создания многополярного, справедливого и равноправного международного порядка.

The United States of America commended the human rights record of Malta and its commitment to the promotion of those rights, both domestically and internationally.
Соединенные Штаты Америки с удовлетворением отметили успехи Мальты в области прав человека и ее решимость поощрять эти права как на национальном, так и на международном уровнях.

The European Union reaffirms its commitment to the promotion of human rights, fundamental freedoms and cultural diversity, which should also be realized through the contributions of civil society.
Европейский союз подтверждает свою приверженность поощрению прав человека, основных свобод и культурного разнообразия, которое должно также восприниматься как вклад гражданского общества.

CARICOM would continue to cooperate with OHCHR and ECLAC in that regard, and wished to reaffirm its commitment to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
КАРИКОМ продолжит сотрудничество с Верховным комиссариатом в данном отношении, и вновь подтверждает свою приверженность поощрению и защите прав человека и основных свобод.

It reiterated its commitment to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms and its determination to continue cooperating with the United Nations system in that regard.
Оно подтверждает свою приверженность делу поощрения и защиты прав человека и основных свобод и вновь заявляет о своей готовности сотрудничать с системой Организации Объединенных Наций для достижения этих целей.

Mrs. Borges(Timor-Leste): Timor-Leste takes this opportunity to reaffirm its commitment to the promotion and protection of human rights for all individuals without distinction.
Гжа Боржиш( Тимор- Лешти)( говорит поанглийски): Тимор- Лешти, пользуясь этой возможностью, хотел бы подтвердить свою приверженность поощрению и защите прав человека всех без исключения людей.

In keeping with its commitment to the promotion of gender equality, ILO itself was working to achieve the target of 50 per cent representation of women in professional posts by 2010; the Action Plan for Gender Equality was aimed at achieving that goal.
В соответствии со своим обязательством в отношении поощрения гендерного равенства МОТ сама занимается реализацией целевого задания достижения 50процентной представленности женщин на должностях сотрудников категории специалистов к 2010 году; на достижение этой цели направлен План действий по обеспечению гендерного равенства.

He emphasized that Italy's engagement in universal periodic review is part of its commitment to the promotion of human rights in the UN and other international fora.
Он подчеркнул, что участие Италии в процессе универсального периодического обзора является проявлением ее приверженности поощрению прав человека в Организации Объединенных Наций и на других международных форумах.

The Government of Guatemala reaffirms its commitment to the promotion of human rights and cultural diversity in line with the principles adopted in General Assembly resolution 57/204, with special attention given to indigenous peoples' cultures and traditions.
Правительство Гватемалы подтвердило свою приверженность делу поощрения прав человека и сохранения культурного разнообразия в соответствии с принципами, принятыми Генеральной Ассамблеей в резолюции 57/ 204, с уделением особого внимания культуре и традициям коренных народов.

As a State Member of the United Nations and a State party to many treaties on disarmament and non-proliferation, Cuba reaffirms its commitment to the promotion, preservation and strengthening of multilateralism.
Как член Организации Объединенных Наций и участник многих договоров в области разоружения и нераспространения Куба подтверждает свою приверженность поощрению, сохранению и укреплению многосторонности.

The international community must reaffirm its commitment to the promotion and protection of civil and political freedoms, without putting individuals at risk and violating international law.
Международное сообщество должно вновь подтвердить свою приверженность делу поощрения и защиты гражданских и политических свобод без создания угроз для безопасности людей и попрания норм международного права.

The Group associates itself with the statement of the Non-Aligned Movement delivered by the Permanent Representative of Indonesia, and reiterates its commitment to the promotion of international peace and stability, based on the principle of undiminished security for all States.
Группа присоединяется к заявлению Движения неприсоединения, с которым выступил Постоянный представитель Индонезии, и вновь подтверждает свою приверженность делу укрепления международного мира и стабильности на основе принципа ненанесения ущерба безопасности всех государств.

Liechtenstein wishes thus to underline today its commitment to the promotion and protection of human rights, within the United Nations as well as in other frameworks, which is one of the stipulated priorities of its foreign policy.
Тем самым Лихтенштейн хотел бы сегодня подчеркнуть свою приверженность содействию и защите прав человека, как в рамках Организации Объединенных Наций, так и вне ее, что является одним из провозглашенных приоритетов его внешней политики.

The Group of African States wishes to associate itself with the statement of the Non-Aligned Movement just delivered by Indonesia and reiterates its commitment to the promotion of international peace and stability based on the principles of undiminished security for all States.
Группа африканских государств хотела бы присоединиться к заявлению Движения неприсоединения, с которым только что выступил представитель Индонезии, и вновь подтверждает свою приверженность делу укрепления международного мира и стабильности на основе принципа ненанесения ущерба безопасности всех государств.

On the humanitarian front, the Government has once again shown its commitment to the promotion of international humanitarian law by organizing, in collaboration with the International Committee of the Red Cross, training workshops for magistrates and armed forces and security officers.
В гуманитарном плане правительство вновь продемонстрировало свою приверженность содействию развитию международного гуманитарного права посредством организации-- в сотрудничестве с МККК-- учебных семинаров для магистратов и офицеров вооруженных сил и сил безопасности.