STEADFAST COMMITMENT на Русском - Русский перевод

• твердую приверженность
• неизменную приверженность
• непоколебимую приверженность
• твердой решимости
• решительную приверженность

Примеры использования Steadfast commitment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The elections reaffirmed the steadfast commitment of the Afghan people to democracy and self-determination.
Выборы подтвердили твердую приверженность афганского народа демократии и самоопределению.

My appreciation goes equally to non-governmental organizations and bilateral and multilateral partners for their steadfast commitment and generous contributions to Burundi.
Я выражаю признательность также неправительственным организациям и двусторонним и многосторонним партнерам за их неизменную приверженность и щедрую финансовую помощь Бурунди.

There must be a steadfast commitment by the developing countries to adopt the correct policies to fight poverty.
Необходимо, чтобы развивающиеся страны продемонстрировали твердую приверженность осуществлению должной политики по борьбе с нищетой.

With this Global Plan of Action, we have announced our steadfast commitment to stop human trafficking.
Этим Глобальным планом действий мы заявили о нашей твердой решимости покончить с торговлей людьми.

We are grateful for his steadfast commitment to ensuring that our work was consistent with the high expectations of the fiftieth anniversary celebrations.
Мы благодарны ему за его твердую приверженность тому, чтобы наша работа полностью отвечала большим надеждам, возлагавшимся на празднование пятидесятой годовщины.

The Security Council underlines its appreciation for Uganda's steadfast commitment and leadership to counter the LRA.
Совет Безопасности выражает особую признательность Уганде за ее твердую приверженность и руководящую роль в деле борьбы против ЛРА.

The Chairman said that the steadfast commitment of UNRWA, to Palestine refugees over the years had made the Agency the face of the United Nations in the region.
Председатель говорит, что неизменная преданность БАПОР делу палестинских беженцев на протяжении многих лет сделала Агентство лицом Организации Объединенных Наций в этом регионе.

Finally, I would like to commend concerned non-governmental organizations and bilateral and multilateral partners for their steadfast commitment and generous contributions to Burundi.
И, наконец, я хотел бы воздать должное заинтересованным неправительственным организациям и двусторонним и многосторонним партнерам за их неизменную приверженность и щедрую финансовую помощь Бурунди.

Mr. Shir-On(Israel) stressed his country's steadfast commitment to working together with UNIDO in fulfilling its mandate.
Гн Шир- Он( Израиль) подчеркивает нерушимую приверженность его страны делу сотрудничества с ЮНИДО в процессе реализации ее мандата.

My appreciation also goes to all United Nations personnel, non-governmental organizations, and bilateral and multilateral partners, for their steadfast commitment and generous contributions to Burundi.
Я также выражаю признательность всем сотрудникам Организации Объединенных Наций, неправительственным организациям и двусторонним и многосторонним партнерам за их неизменную приверженность и щедрые взносы для помощи Бурунди.

Like you, we would like to reaffirm our country's steadfast commitment to fighting terrorism in all its forms and manifestations.
Как и Вы, мы тоже хотим подтвердить непоколебимую приверженность нашей страны борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

I am also grateful to the United Nations country team, the humanitarian organizations and the multilateral and bilateral donors as well as the multilateral and non-governmental organizations for their important contributions and steadfast commitment.
Я также выражаю признательность страновой группе Организации Объединенных Наций, гуманитарным организациям, многосторонним и двусторонним донорам, а также многосторонним и неправительственным организациям за их важный вклад и неизменную приверженность.

The Council underlines its appreciation for Uganda's steadfast commitment and leadership to counter the Lord's Resistance Army.
Совет выражает особую признательность Уганде за ее твердую приверженность и руководящую роль в деле борьбы против<< Армии сопротивления Бога.

I reaffirm the steadfast commitment of my Government to the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS.
Я подтверждаю неизменную приверженность моего правительства Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом 2001 года и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу 2006 года.

As negotiations continue, we commend the outgoing Chair's steadfast commitment to finding a resolution agreeable to all parties.
Переговоры продолжаются, и мы воздаем должное неизменной приверженности покидающего свой пост Председателя поиску решения, приемлемого для всех сторон.

Achieving that goal demands a steadfast commitment to strengthening the global treaties addressing weapons of mass destruction, such as the Chemical Weapons Convention(CWC) and the Biological Weapons Convention BWC.
Достижение этой цели требует твердой приверженности укреплению глобальных договоров, касающихся оружия массового уничтожения, таких как Конвенция о запрещении химического оружия( КХО) и Конвенция о запрещении биологического оружияКБО.

This report to the Security Council demonstrates the International Tribunal's steadfast commitment to achieving greater efficiency in its work without sacrificing due process.
В настоящем докладе Совету Безопасности демонстрируется неизменная приверженность Международного трибунала делу повышения эффективности своей работы, не принося при этом в жертву процессуальные гарантии.

We have confidence in the steadfast commitment of the President of the General Assembly and in his substantial role in leading the Working Group on the reform of the Security Council to an equitable and unanimous solution that fully respects the principles of the Charter.
Мы верим в решительную целеустремленность Председателя Генеральной Ассамблеи и в его важную роль в доведении деятельности Рабочей группы по реформе Совета Безопасности до выработки справедливого и единодушного решения, которое полностью соответствовало бы принципам Устава.

Finally, we are working on a daily basis to implement our steadfast commitment to sustainable development in the context of a green Gabon.
Наконец, мы прилагаем каждодневные усилия к тому, чтобы претворять в жизнь наше твердое обязательство в области устойчивого развития в контексте создания<< зеленого>> Габона.

We must reaffirm our steadfast commitment to continue the fight against terrorism and related activities on the basis of commitments made in the Declaration of the Presidents,"Central America United against Terrorism", which was signed on 19 September 2001 in the Republic of Honduras.
Мы должны подтвердить свою твердую решимость продолжать борьбу с терроризмом и связанной с этим деятельностью на основе обязательств, принятых президентами в Декларации<< Центральная Америка выступает единым фронтом против терроризма>>, которая была подписана 19 сентября 2001 года в Республике Гондурас.

This report to the Security Council demonstrates yet again the International Tribunal's steadfast commitment to achieving greater efficiency in its work without sacrificing due process.
Настоящий доклад Совету Безопасности в очередной раз демонстрирует неизменную приверженность Трибунала делу повышения эффективности своей работы, не принося при этом в жертву процессуальные гарантии.

Russia and Kazakhstan reaffirm their steadfast commitment to developing and strengthening the Commonwealth of Independent States and to increasing the dynamism and effectiveness of the work of this historic association for integration.
Россия и Казахстан подтверждают свою твердую приверженность развитию и укреплению Содружества Независимых Государств, повышению динамизма и эффективности деятельности этого исторически сложившегося интеграционного объединения.

Ambassador Apakan, at the outset, allow me to express my government's most sincere gratitude for you and your team's steadfast commitment and tireless efforts to advance the activities of the OSCE Special Monitoring Mission in Ukraine.
Уважаемый посол Апакан, позвольте мне вначале выразить самую искреннюю признательность моего правительства вам и вашей команде за неизменную преданность делу и неустанные усилия по продвижению деятельности Специальной миссии наблюдателей ОБСЕ в Украине.

Member States can count on our steadfast commitment to restore the Conference on Disarmament's central role in dealing with the crucial security issues of our times.
Государства- члены могут рассчитывать на нашу твердую приверженность восстановлению центральной роли Конференции по разоружению в урегулировании кардинальных проблем безопасности нашего времени.

To that end, the objectives set by the 1990 Summit flowed not only from that need, but also and above all from the will of heads of State and Government to make a steadfast commitment to alleviating the suffering of children and to guarantee them a better world.
Поэтому цели, установленные на Встрече 1990 года, вытекали не только из этой необходимости, но также и прежде всего определялись волей глав государств и правительств взять на себя твердое обязательство облегчить страдания детей и гарантировать им более счастливый мир.

I wish to reaffirm the Lao Government's steadfast commitment to collaborating with the world community for the cause of A world fit for children.
Я хотел бы вновь заявить о твердой приверженности лаосского правительства осуществлению сотрудничества с международным сообществом в деле построения мира, пригодного для жизни детей.

In this common endeavour of humanitarian action, as the humanitarian principles of neutrality, impartiality and independence come under pressure from different sides, UNHCR and its partners must also maintain a steadfast commitment to these principles, and redouble efforts to increase understanding of their vital importance.
В рамках этих общих гуманитарных усилий с учетом оказываемого с различных сторон давления на такие гуманитарные принципы, как нейтралитет, беспристрастность и независимость, УВКБ и его партнеры должны также сохранять неизменную преданность этим принципам и активизировать усилия для обеспечения лучшего понимания их важнейшего значения.

The heads of delegations reaffirmed the steadfast commitment of their countries and of OAU to do their utmost to help to restore security and the rule of law in Burundi.
Руководители делегаций вновь заявили о твердой решимости их стран и ОАЕ сделать все возможное для оказания помощи в восстановлении безопасности и законности в Бурунди.

In line with the dual-track approach, ECOMOG deserves praise for its continued efforts in support of the Government and people of Sierra Leone, as do the Governments of Nigeria, Guinea, Ghana and Mali for their steadfast commitment towards restoring security and stability in Sierra Leone, with the assistance of donor countries, including Canada, the Netherlands, the United Kingdom and the United States.
Действуя в соответствии с двойным подходом, следует выразить признательность ЭКОМОГ за дальнейшие усилия в поддержку правительства и народа Сьерра-Леоне, равно как и правительствам Нигерии, Гвинеи, Ганы и Мали за их твердую решимость восстановить безопасность и стабильность в Сьерра-Леоне с помощью стран- доноров, включая Канаду, Нидерланды, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты.

Our presence here today affirms our steadfast commitment to securing the gains of 22 years of HIV and AIDS response in the Philippines and to addressing critical challenges.
Наше присутствие здесь сегодня подтверждает нашу неуклонную приверженность делу закрепления успехов, достигнутых на Филиппинах за 22 года борьбы с ВИЧ/ СПИДом, и решения сложнейших проблем.