НЕИЗМЕННАЯ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• continued commitment
• ongoing commitment
• sustained commitment
• continuing commitment
• continuous commitment to
• abiding commitment to

Примеры использования Неизменная приверженность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неизменная приверженность изучению накопленного опыта.
Continuing the commitment to lessons-learning.

Сейчас как никогда ранее наша коллективная и неизменная приверженность и руководящая роль имеют огромное значение.
Our collective and sustained commitment and leadership is more critical than ever.

Наша неизменная приверженность деятельности по разминированию хорошо известна.
Our continuous commitment to mine action is well known.

В этой связи по-прежнему потребуется неизменная приверженность и участие международного сообщества.
There will therefore be a continuing need for the international community to remain committed and involved.

Неизменная приверженность неправительственных организаций вопросу о Палестине.
Continuing commitment of non-governmental organizations on the question of Palestine.

Ценность: обеспечение максимальной отдачи и неизменная приверженность сокращению стоимости оказываемых услуг.
Value: providing value for money and an ongoing commitment to reducing the cost of service delivery.

Неизменная приверженность всех сторон осуществлению резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.
All parties remain committed to the implementation of Security Council resolution 1701(2006) Table 2.

Из вышесказанного следует, что неизменная приверженность Договору о нераспространении ядерного оружия попрежнему играет исключительно важную роль.
It follows that their continued commitment to the Non-Proliferation Treaty remains vitally important.

Неизменная приверженность международного сообщества является жизненно важной для содействия реализации этой задачи.
The continued commitment of the international community is vital to help meet this challenge.

Решающее значение имеет неизменная приверженность Косово борьбе с терроризмом и угрозой, исходящей от иностранных боевиков- террористов.
Kosovo's continued commitment to countering terrorism and the threat posed by foreign terrorist fighters is crucial.

Неизменная приверженность международного сообщества оказанию поддержки народу и правительству Сомали имеет исключительно важное значение.
The continuing commitment of the international community to support the people and Government of Somalia is essential.

В этой связи поддержка со стороны ЮНКТАД и ее неизменная приверженность оказанию помощи палестинскому народу будет иметь жизненно важное значение.
The support of UNCTAD and its continued commitment to assisting the Palestinian people would therefore be vital.

Единственным реальным ответом на эти сомнения может быть лишь наша неизменная приверженность этой Организации-- Организации Объединенных Наций.
The only valid answer to those concerns is our continuous commitment to this Organization, the United Nations.

Неизменная приверженность государств- членов нераспространению оружия массового уничтожения и созданию безъядерной зоны в Южной Атлантике;
Its continued commitment to the non-proliferation of weapons of mass destruction and the denuclearization of the South Atlantic;

Канаду, Австралию и Новую Зеландию обнадеживает неизменная приверженность Суда обеспечению эффективности своих методов работы.
Canada, Australia and New Zealand are encouraged by the Court's continued commitment to ensuring the efficiency of its working methods.

Неизменная приверженность достижению поставленной цели и подотчетность являются непременными атрибутами лидерства на глобальном, региональном, национальном и местном уровнях.
Continued commitment and accountability are critical at the global, regional, national and local levels of leadership.

Тем не менее масштабы проблем таковы, что для их решения потребуются неизменная приверженность и последовательные усилия со стороны международного сообщества.
Nevertheless, the extent of the challenge will require sustained commitment and continuity of effort from the international community.

В проекте резолюции приветствуется руководящая роль Союза африканских лидеров по борьбе с малярией и их неизменная приверженность поставленным на 2015 год целям.
The draft resolution welcomes the leadership provided by the African Leaders Malaria Alliance and their continued commitment to the 2015 targets.

Такие данные вызывают глубокое удовлетворение и свидетельствуют о том, что неизменная приверженность Австралии принципу гендерного равенства дает ощутимые результаты.
This result is very pleasing and demonstrates that Australia's ongoing commitment to gender equality is yielding tangible results.

Необходима неизменная приверженность всех государств, подписавших Договор, особенно государств, обладающих ядерным оружием, ядерному разоружению для достижения всех целей ДВЗЯИ.
The continued commitment of all States signatories, especially the nuclear-weapon States, to nuclear disarmament is necessary, if the objectives of the CTBT are to be fully realized.

Мы весьма удовлетворены этим результатом, свидетельствующим о том, что неизменная приверженность Австралии делу обеспечения равенства полов приносит ощутимые результаты.
These results are very pleasing and demonstrate that Australia's ongoing commitment to gender equality is yielding tangible results.

Предметом особой гордости для Алжира является история его собственной освободительной борьбы и его неизменная приверженность великой просветительской миссии деколонизации.
The history of Algeria's own war of liberation and its constant devotion to the great mission of enlightenment to end decolonization was a matter of special pride for his country.

Однако для того чтобы цели НЕПАД стали реальностью, нам необходимы неизменная приверженность и поддержка со стороны самих африканцев, а также со стороны международного сообщества.
However, if NEPAD objectives are to become a reality, we need the unfailing commitment and support of Africans themselves, as well as of the international community.

Неизменная приверженность Организации Объединенных Наций обеспечению подлинного правопорядка в Косово включает восстановление независимой, беспристрастной и многоэтнической судебной власти.
The continuing commitment of the United Nations to build a genuine rule of law in Kosovo includes the re-establishment of an independent, impartial and multi-ethnic judiciary.

В настоящем докладе Совету Безопасности демонстрируется неизменная приверженность Международного трибунала делу повышения эффективности своей работы, не принося при этом в жертву процессуальные гарантии.
This report to the Security Council demonstrates the International Tribunal's steadfast commitment to achieving greater efficiency in its work without sacrificing due process.

Неизменная приверженность ядерному разоружению всех подписавших Договор государств, особенно обладающих ядерным оружием, является необходимым условием полного осуществления целей ДВЗЯИ.
The continued commitment to nuclear disarmament of all State signatories, especially the nuclear-weapon States, is necessary if the objectives of the CTBT are to be fully realized.

В этой связи исключительно важное значение имеют неизменная приверженность основным многосторонним договорам и активизация усилий по принятию более действенных мер для их контроля и соблюдения.
The continuing commitment to the major multilateral treaties and increased efforts to intensify measures of verification and compliance are of paramount importance in this regard.

Они вновь подтвердили, что для полной реализации целей этого Договора существенное значение имела бы неизменная приверженность всех подписавших государств, и особенно ГОЯО, ядерному разоружению.
They reiterated that if the objectives of the Treaty were to be fully realized, the continued commitment of all States signatories, especially the NWS, to nuclear disarmament would be essential.

Неизменная приверженность Франции правам человека была признана Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, которая в период 2006- 2011 годов на два срока утверждала Францию в состав Совета по правам человека.
This ongoing commitment of France has been recognized by the United Nations General Assembly, which allowed it to serve two terms on the Human Rights Council, between 2006 and 2011.

Мы вновь подтверждаем, что для полной реализации целей этого Договора необходима неизменная приверженность ядерному разоружению всех подписавших его государств, особенно государств, обладающих ядерным оружием.
We reiterate that if the objectives of the Treaty are to be fully realized, the continued commitment of all State signatories, especially the nuclear-weapon States, to nuclear disarmament would be essential.