ТЕКУЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• current liabilities
• current obligations
• current commitments
• present obligation
• ongoing obligations
• ongoing commitment

Примеры использования Текущие обязательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текущие обязательства.
Current liabilities.

Прочие текущие обязательства.
Other current liabilities.

Они представляются как текущие обязательства.
They are presented as current liabilities.

Прочие текущие обязательства и отсроченные поступления.
Other current liabilities and deferred revenue.

Итого, прочие текущие обязательства.
Total other current liabilities.

Наличные средства+ инвестиции/ текущие обязательства.
Cash+ investments: current liabilities.

Текущие активы/ текущие обязательства.
Current assets: current liabilities.

Денежные средства плюс инвестиции: текущие обязательства.
Cash plus investments: current liabilities.

Прочие текущие обязательства включают следующие суммы.
Other current liabilities comprise the following.

Наличные средства плюс инвестиции: текущие обязательства.
Cash plus investments: current liabilities.

Прочие текущие обязательства относятся к авансам полученным.
Current Liabilities refer to Prepayments received.

Денежные средства+ краткосрочные инвестиции: текущие обязательства.
Cash+ short-term investments: current liabilities.

Текущие обязательства со сроком погашения не более 30 дней.
Current liabilities with maturity no more than 30 days.

Торговая кредиторская задолженность и прочие текущие обязательства.
Trade accounts payable and other current liabilities.

Текущие обязательства( с остаточным сроком до 30 дней) 171 616.
Current liabilities(residual maturity of up to 30 days) 171 616.

Денежные средства+ инвестиции+ суммы к получению: текущие обязательства.
Cash+ investments+ accounts receivable: current liabilities.

Текущие обязательства( со сроком погашения не более 30 дней) 2. 1.
Current liabilities(with remaining maturity up to 30 days) 2.1.

Потому что текущие обязательства- это прежде всего социальная сфера.
That is because current obligations are mainly in the social sphere.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ Текущие обязательства.
LIABILITIES AND SHAREHOLDERS' EQUITY Current liabilities.

Текущие обязательства перед ипотечными агентами по полученным авансам.
Current obligations to mortgage agents pursuant to advances received.

Наличность+ инвестиции+ дебиторская задолженность/ текущие обязательства.
Quick ratiod Cash+ investments+ accounts receivable: current liabilities.

Текущие обязательства, которые возникают из прошлых событий, но не показываются в отчетности, поскольку.
A present obligation that arises from past events but is not recognized because.

Того, чтобы из Фонда уравнения налогообложения можно было покрывать текущие обязательства до накопления поступлений.
Enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits.

Каждый бизнес имеет текущие обязательства, такие как выплаты поставщикам, зарплаты, закупку оборудования и так далее….
Every business has ongoing obligations such as payment of suppliers, salaries, equipment purchase and so on.

Коэффициент отражает способность Группы погашать свои текущие обязательства в случае возникновения сложностей с реализацией продукции.
The ratio indicates the Group's ability to meet its current obligations in case of difficulties with sales of goods.

Генеральный секретарь обеспокоен тем, что данное положение серьезно подрывает его способность выполнять его текущие обязательства.
The Secretary-General is concerned that this situation seriously jeopardizes his ability to meet his ongoing obligations.

При этом Комиссия отмечает, что в настоящее время БАПОР по-прежнему в состоянии покрывать свои текущие обязательства при наступлении срока погашения.
The Board indicates, however, that UNRWA is still able to meet its immediate liabilities as they fall due.

Недавний опыт показывает, что выплата взносов на операции по поддержанию мира производится недостаточно быстро для того, чтобы покрывать текущие обязательства.
Recent experience has shown that payments of peace-keeping assessments have not been prompt enough to meet ongoing obligations.

Текущие обязательства включая текущие финансовые обязательства и исключая торговую и прочую кредиторскую задолженность и резервы- 2016.
Current liabilities including current financial liabilities and excluding trade and other payables, and provisions- 2016.

В преддверии подписания такого юридически обязательного документа государства, обладающие ядерным оружием, должны полностью соблюдать свои текущие обязательства;
Pending the conclusion of such legally binding instrument, the Nuclear Weapon States should fully observe their existing obligations.