ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• obligations under the convention
• commitments under the convention
• responsibilities under the convention

Примеры использования Обязательств по конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательств по Конвенции.
The obligations of the Convention.

Выполнении обязательств по Конвенции.
Report on enhanced implementation of the obligations of the Convention.

Обязательств по конвенции 3- 21 5.
Obligations of the convention 3- 21 5.

Поэтому Колумбия не выполняет своих обязательств по Конвенции.
Colombia had therefore failed to meet its obligations under the Convention.

Полное выполнение обязательств по Конвенции и Киотскому протоколу.
Full implementation of commitments under the Convention and the Kyoto Protocol.

Vi осуществления и соблюдения конкретных обязательств по Конвенции.
Implementing and complying with specified obligations under the Convention.

Претворение обязательств по Конвенции в эффективные национальные меры;
Translate the obligations of the Convention into effective national measures;

Оказание содействия Сторонам в выполнении их обязательств по Конвенции.
Provision of assistance to Parties in meeting their obligations under the Convention.

Ирландия не приняла на себя обязательств по Конвенции№ 102 в отношении.
Ireland has not undertaken the obligations of Convention No 102 in respect of..

Стороны, не включенные в приложение I, не имеют количественных обязательств по Конвенции.
NonAnnex I Parties have no quantitative obligations under the Convention.

Осуществление и соблюдение конкретных обязательств по Конвенции таблица 2.
Implementation of, and compliance with, specified obligations under the Convention table 2.

Таджикистанский перечень приоритетов включает соблюдение обязательств по Конвенции.
Tajikistan's list of priorities includes to comply with obligations under the Convention.

Положение в области соблюдения обязательств по Конвенции по-прежнему требует улучшения.
The observance of the obligations under the Convention should still be improved.

Она вновь заявляет о готовности ее правительства к выполнению своих обязательств по Конвенции.
She reiterated her Government's commitment to fulfilling its obligations under the Convention.

Эти цели могут вытекать из обязательств по Конвенции или иметь чисто внутренний характер.
These targets may flow from obligations under the Convention or be purely domestic in nature.

Дополнительный доклад о прогрессе, достигнутом Словакией в выполнении ее обязательств по Конвенции.
Supplementary report on progress by Slovakia in fulfilling its obligations under the Convention.

У поручившихся государств есть два вида обязательств по Конвенции и смежным нормативным актам.
Sponsoring States have two kinds of obligations under the Convention and related instruments.

Vii Требуется ли помощь в определенных областях в целях практического осуществления обязательств по Конвенции?
Was assistance required in some areas to actually implement the Convention's obligations?

Поддержка усилий правительства по выполнению им своих обязательств по Конвенции о запрещении противопехотных мин.
Support to the Government for compliance with Anti-Personnel Mine Ban Convention obligations.

Эти положения являются основой для правильного понимания обязательств по Конвенции.
These provisions provide an essential foundation for an accurate understanding of the obligations of the Convention.

В целях выполнения наших обязательств по Конвенции мы предпринимаем шаги по согласованию нашей национальной политики и законодательств на региональном уровне.
In order to fulfil our commitments under the Convention, we are taking steps to synchronize our national policies and legislation at the regional level.

Группа также затронула вопрос о невыполнении обязательств по Конвенции.
The Group had also raised the question of the non-fulfilment of obligations under the Convention.

Она высоко оценивает четко выраженное государством- участником желание обеспечить выполнение своих обязательств по Конвенции.
She thought highly of the State party's clearly enunciated desire to fulfill its commitments under the Convention.

Руководящие принципы РКИК ООН были разработаны для оказания помощи Сторонам в выполнении их обязательств по Конвенции и соответствующих решений КС.
The UNFCCC Guidelines were developed to assist Parties in fulfilling their commitments under the Convention and related decisions of the COP.

Оно отнюдь не удовлетворено нынешним положением женщин и серьезно относится к выполнению взятых им обязательств по Конвенции.
It was far from satisfied with the current position of women and took its responsibilities under the Convention seriously.

Постановляет, что в целях выполнения своих обязательств по Конвенции он проведет свою пятьдесят восьмую сессию в марте 2001 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке;
Decides that, in order to discharge its responsibilities under the Convention, it will hold its fifty-eighth session in March 2001 at United Nations Headquarters in New York;

Установление опасных видов деятельности является одним из ключевых обязательств по Конвенции.
The identification of hazardous activities is one of the key obligations under the Convention.

Функции секретариата включают оказание помощи странам в выполнении их обязательств по Конвенции и предоставление любой необходимой помощи для сессий КС и ее вспомогательных органов.
The secretariat's functions include assisting countries in discharging their responsibilities under the Convention and providing any necessary assistance to the sessions.

Национальные и региональные мероприятия углубили понимание обязательств по Конвенции.
Both national and regional activities had strengthened the understanding of the obligations under the Convention.

Хотя совместное осуществление касается существующих обязательств по Конвенции, в Комитете нет консенсуса по вопросу о том, должны ли быть включены сюда другие стороны, помимо Сторон, указанных в приложении I.
Although joint implementation applies to existing commitments under the Convention, there is no consensus within the Committee as to whether or not it should extend beyond annex I parties.