ДОГОВОРНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• treaty obligations
• contractual obligations
• treaty commitments
• contractual commitments
• obligations under the contract
• treaty-based obligations
• contractual obligation
• treaty obligation
• contractual bond
• contractual responsibilities

Примеры использования Договорные обязательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договорные обязательства.
Treaty commitments.

Ключевые договорные обязательства.
The core treaty obligation.

Договорные обязательства 7- 8 5.
Treaty obligations 7- 8 4.

Прочие договорные обязательства 17 7.
Other treaty commitments 17 7.

Договорные обязательства 108- 113 40.
Contractual obligations 108- 113 31.

Другие договорные обязательства 16- 18 5.
Other treaty commitments 16 18 5.

Договорные обязательства в области прав человека.
Human rights treaty obligations.

Другие договорные обязательства 10- 16.
Other contractual obligations 10- 16 4.

Все государства должны соблюдать свои договорные обязательства.
All States must observe their treaty obligations.

ВОИС несет договорные обязательства по нерасторжимым договорам аренды.
WIPO has contractual commitments relating to non-cancellable lease arrangements.

Все государства- участники должны выполнять свои договорные обязательства.
All States parties must fulfil their treaty obligations.

Договорные обязательства по операционной аренде- Компания в качестве арендодателя.
Contractual obligations under operating lease- the Company as a lessor.

Все другие открытые и договорные обязательства были Больничной кассой выполнены.
The Health Insurance Fund fulfilled all other open and contractual obligations.

Договорные обязательства, применимые ко всей территории государства- участника 277.
Treaty obligations applicable in the entire territory of a State party 277.

Создаем прозрачную конкурентную среду, выполняем договорные обязательства.
We create a transparent competitive environment and fulfil our contractual obligations.

Я хочу, чтобы у Кристи были договорные обязательства по определенным моментам семейной жизни.
I want Christy to be contractually bound to certain marital stipulations.

Договорные обязательства выполняются в полном объеме, даже если это устные договоренности.
Contractual obligations were met in full, even in the case of verbal agreements.

Для достижения взаимного доверия договорные обязательства должно подвергаться строгому контролю.
To achieve confidence, treaty obligations must be effectively monitored.

Подавляющее большинство государств ответственно соблюдают свои договорные обязательства.
The overwhelming majority of States have responsibly complied with their treaty obligations.

НКПЧ и авторы СП2 предложили включить договорные обязательства в национальное законодательство.
NHRC and JS2 suggested incorporating treaty obligations into domestic law.

Все договорные обязательства, действующие на момент объявления повышения цен, остаются без изменения.
All contractual obligations in force at the time of this release remain unaffected.

Это не результат неправильного управления; причиной является отказ выполнять договорные обязательства.
It is not the result of mismanagement. It is the refusal to fulfil a treaty obligation.

Основные договорные обязательства сторон не подлежат изменению в соответствии с разделом 8.
The parties' primary contractual obligations will not be changed in the manner described in this Section 8.

Практикум отметил, что государство исполняет свои договорные обязательства через национальное законодательство.
The Workshop noted that States implemented their obligations under the treaties through national law.

Договорные обязательства в международном частном праве Понятие и особенности внешнеэкономической сделки.
Contractual obligations in private international law The concept and characteristics of foreign trade transactions.

В своей работе мы безукоризненно выполняем договорные обязательства, а также принимаем во внимание все дополнительные пожелания.
Our work perfectly fulfill contractual obligations, but also take into account any additional comments.

Все договорные обязательства социальной и инвестиционной программи за этот период были полностью выполнены.
All contractual obligations from social and investment programme, for the mentioned period, were completely fulfilled.

Нынешний важный шаг предоставляет частным охранным компаниям возможность выполнить свои договорные обязательства.
This important step now offers the way for the private security companies concerned to complete their contractual commitments.

Обязательственный кодекс предусматривает, среди прочего, договорные обязательства между работодателем и работником.
The Code of Obligations, in addition, governs the contractual obligations between employer and employee.

Чтобы договорные обязательства приобрели силу внутреннего права, необходимо принятие парламентом соответствующего закона.
In order to give domestic effect to treaty obligations, it is necessary for Parliament to legislate.