ЕГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• its obligations
• its commitments
• its liabilities
• its responsibilities
• its commitment
• its obligation
• of its undertakings

Примеры использования Его обязательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнения его обязательств по РКИК ООН.
Enabling Zaire to Fulfil Its Commitments to the UNFCCC.

Его обязательств в соответствии с договорами по правам человека.
In meeting its obligations under the human rights.

Это- циничное невыполнение его обязательств и обязанностей.
This is a cynical misuse of its obligations and responsibilities.

Он становится полезным инструментом для обеспечения выполнения Ираком его обязательств.
It is proving to be a useful tool in ensuring Iraq's compliance with its obligations.

Соблюдение Лихтенштейном его обязательств по представлению данных о выбросах.
Compliance by Liechtenstein with its obligations to report on emissions.

Ii неизбежно затрагивает осуществление его прав или исполнение его обязательств.
Ii necessarily affects the enjoyment of its rights or the performance of its obligations.

Решение 2008/ 7 о соблюдении Кипром его обязательств в соответствии с Протоколом по NOx;
Decision 2008/7 on compliance by Cyprus with its obligations under the Protocol on NOx;

Оратор призывает международное сообщество оказать Кот- д' Ивуару помощь в выполнении его обязательств.
She called on the international community to assist Côte d'Ivoire in meeting its commitments.

Решение 2008/ 8 о соблюдении Лихтенштейном его обязательств по представлению отчетности о выбросах;
Decision 2008/8 on compliance by Liechtenstein with its obligations to report on emissions;

Втретьих, правительство должно продемонстрировать подлинную приверженность соблюдению его обязательств.
Third, the Government had to demonstrate a genuine commitment to comply with its undertakings.

Жалоба№ 384/ 2009: о несоблюдении Камеруном его обязательств, вытекающих из решения 2009 года.
Case No. 384/2009: Non-compliance by Cameroon with its obligations arising from the 2009 decision.

Поэтому не следует терять драгоценное время на проведение повторных переговоров по принципам его обязательств.
Precious time should therefore not be spent renegotiating the principles of its commitments.

ЮНИСЕФ добился больших успехов в выполнении его обязательств в связи с трехгодичным всеобъемлющим обзором политики.
UNICEF has made great strides towards meeting its commitments to follow up on the TCPR.

Международное сообщество, включая Совет Безопасности, должны обеспечить соблюдение Израилем его обязательств.
The international community, including the Security Council, must bring Israel into compliance with its obligations.

Необходимо обеспечить выполнение Израилем его обязательств и заставить его соблюдать международное право.
Israel must be held to its commitments and made to abide by international law.

Комиссия по статье 11 играет ключевую роль в поощрении правительства Хорватии к полному выполнению его обязательств.
The Article 11 Commission is a key instrument in encouraging the Government of Croatia to meet its obligations fully.

В целом правительством Хорватии принят ряд мер по выполнению его обязательств перед международным сообществом.
Overall, the Government of Croatia has taken a number of steps towards meeting its commitments to the international community.

Цель ликвидации заключается в обеспечении реализации активов ликвидируемого органа в целях погашения его обязательств.
The whole purpose of liquidation is to realize the assets of the entity being liquidated in order to discharge its liabilities.

Поэтому мы с надеждой ожидаем от международного сообщества выполнения его обязательств перед Африкой в отношении борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
We therefore look to the international community to fulfil its commitments to Africa in the war against HIV/AIDS.

Автор утверждает, что непроведение государством расследования исчезновения ее мужа является нарушением его обязательств по статье 6.
The author claims that the State's failure to investigate her husband's disappearance breaches its obligation under article 6.

Ограниченность ресурсов не освобождает государство от его обязательств обеспечить по возможности самое полное осуществление этих прав.
Limitations on resources do not absolve the State of its obligations to ensure the widest possible enjoyment of these rights.

От концессионера может потребо ваться получить лицензию или иное официальное разрешение на исполнение некоторых из его обязательств.
The concessionaire may be required to secure a licence or other official approval for the performance of certain of its obligations.

Доклад полон ошибочных выводов о нарушениях сирийским правительством его обязательств по многим международным договорам о правах человека.
The report is full of erroneous conclusions about breaches by the Syrian Government of its obligations under numerous international human rights treaties.

Международное сообщество обязано предоставить правительству соответствующую поддержку и помощь в выполнении его обязательств.
The international community's responsibility is to provide appropriate support and assistance to the Government in fulfilling its commitments.

Это чрезвычайно важно с точки зрения оказания помощи Ливану в выполнении его обязательств в соответствии с резолюциями Совета Безопасности, в особенности резолюцией 1559 2004.
This is vital in order to help Lebanon meet its obligations under Security Council resolutions, in particular resolution 1559 2004.

Финансовый регулятор должен обеспечивать снижение доли внешних обязательств банковского сектора в совокупном размере его обязательств.
Financial regulators will ensure the reduction of the share of external liabilities of the banking sector in the cumulative amount of its liabilities.

Это также крайне необходимо для того, чтобы помочь Ливану в выполнении его обязательств в соответствии с резолюциями Совета Безопасности, в частности резолюцией 1559 2004.
This is also vital in order to help Lebanon meet its obligations under Security Council resolutions, in particular resolution 1559 2004.

Мы также настоятельно призываем оппозицию выполнить ее обязательства по плану из шести пунктов и не давать правительству предлога для отказа от его обязательств.
We also urge the opposition to fulfil their commitments to the six-point plan and to give no excuse for the Government to renege on its commitments.

Оно также требует от международного сообщества выполнения его обязательств в области здравоохранения, образования, инфраструктуры, благого управления и безопасности.
It also requires the international community to fulfill its commitments in the areas of health care, education, infrastructure, good governance and security.

Но администрация Соединенных Штатов закрывает глаза на террористическую практику израильского руководителя и невыполнение Израилем его обязательств согласно<< дорожной карте.
The United States Administration overlooks the Israeli leader's terroristic practices and Israel's failure to implement its commitments in accordance with the road map.