ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• treaty obligations
• contractual obligations
• contractual commitments
• treaty commitments
• contract obligation
• treaty-based obligations
• conventional obligations
• contractual obligation
• treaty obligation
• contractual commitment
• contract obligations

Примеры использования Договорных обязательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договорных обязательств 42- 44 11.
Fulfil contractual obligations 42- 44 8.

Запрещение лишения свободы за невыполнение договорных обязательств.
Prohibition on imprisonment for contractual obligations.

Информация о договорных обязательств представлена в примечаниях 19, 20.
Information on contractual commitments is presented in notes 19, 20.

Заявление о толковании не изменяет договорных обязательств.
An interpretative declaration does not modify treaty obligations.

Мы работаем на уровне наших договорных обязательств и соглашений об обслуживании.
We work to our contractual obligations and service agreements.

Различные способы видоизменения или толкования договорных обязательств.
Different procedures for modifying or interpreting treaty obligations.

Не нарушила Индия и никаких договорных обязательств, проведя эти испытания.
Neither has India broken any treaty obligation by conducting these tests.

У Организации нет никаких существенных непризнанных договорных обязательств.
The Organization has no material unrecognized contractual commitments.

Если он не выполнит своих договорных обязательств он будет наказан, я полагаю?
If he does not perform his contractual duties, I assume he will be chastised?

На сегодняшний день мы осуществляем деятельность без определенных договорных обязательств.
Currently, we operate without certain contractual obligations.

На 31 декабря 2015 года Банк не имеет договорных обязательств 2014: так же.
As at 31 December 2015 the Bank did not have contractual commitments 2014: either.

Безопасность для вашего торгового партнера при исполнения договорных обязательств.
Your business partner is assured of contractual obligations fulfilment;

Возникновения профессиональных или договорных обязательств, связанных с услугами ЮНОПС;
Professional or contractual liabilities associated with UNOPS services;

Сотрудничество Ирана с МАГАТЭ выходит далеко за рамки его договорных обязательств.
Iran's cooperation with IAEA has gone far beyond its treaty obligations.

Цель 1: Выполнение договорных обязательств, принятых Пользователем и NÚÑEZ i NAVARRO.
Fulfillment of the contractual obligations assumed by the User and by NÚÑEZ i NAVARRO.

Строгое выполнение сроков изготовления и монтажа заказов и договорных обязательств.
Strict compliance with the timing of orders and contractual obligations.

Оговорки по своей сути изменяют объем договорных обязательств, принимаемых на себя государствами- участниками.
By their nature, reservations alter the scope of treaty obligations assumed by State Parties.

Консалтинг относительно применения способов обеспечения выполнения договорных обязательств.
Counsel on matters of contractual obligations fulfillment security.

Факты задержания или лишения свободы по неисполнению договорных обязательств не зафиксированы.
No cases of detention or deprivation of liberty for failing to fulfil a contractual obligation have been recorded.

Контрмеры и приостановление выполнения обязательств, особенно договорных обязательств.
Countermeasures and suspension of obligations, especially treaty obligations.

Третья тенденция связана с расхождениями в толкованиях договорных обязательств международными судами.
A third trend related to the divergent interpretations of treaty obligations made by international tribunals.

Неплатежа, недоставки товара, невыполнения каких-либо других договорных обязательств.
Risks of non-payment, non-delivery of goods, non-fulfillment of any other contractual obligations.

Без каких-либо договорных обязательств, вы сможете всегда оплатить ежемесячное продление абонимента.
There will NOT be any contract obligation, you will always pay for monthly renewals without any long-term commitment.

Запрет на произвольное лишение свободы за неисполнение договорных обязательств статья 11.
Prohibition of imprisonment on the ground of inability to fulfil a contractual obligation art. 11.

Китай будет сотрудничать с другими государствами-- сторонами Конвенции в выполнении своих договорных обязательств.
China will work with other States parties in fulfilling its treaty obligations.

Принцип континуитета договорных обязательств, как он отражен в проекте статьи 3, является основополагающим.
The principle of continuity of treaty obligations, as reflected in draft article 3, was fundamental.

Соответствия требованиям законов, нормативных актов, политик, процедур и договорных обязательств.
Compliance with the requirements of laws, Charters, policies, procedures and contractual obligations.

Разработки договорных обязательств с учетом необходимости соблюдения таких обязательств в будущем;
The development of treaty obligations taking into account future compliance with such obligations;.

Наращивание потенциала для оказания правительству помощи в выполнении его договорных обязательств по правам человека;
Capacity-building to help the Government meet its human rights treaty obligations.

Несоблюдение иных договорных обязательств помимо вышеперечисленных также может явиться существенным нарушением.
The violation of contractual obligations other than the aforementioned ones can also amount to a fundamental breach.