ОБЯЗАТЕЛЬСТВО УВАЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• obligation to respect
• commitment to respect
• duty to respect
• obligations to respect
• pledge to respect
• commitment to honour

Примеры использования Обязательство уважать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательство уважать.
Obligation to respect.

Проект статьи 13- Обязательство уважать право.
Draft article 13- Obligation to respect the.

Обязательство уважать.
Obligations to respect.

Проект статьи 10- Обязательство уважать достоинство.
Draft article 10- Obligation to respect the.

Обязательство уважать.
The obligation to respect.

Международное обязательство уважать культурное разнообразие.
International commitment to respect cultural diversity.

Обязательство уважать личные свободы.
Obligation to respect personal freedoms.

Право на высылку и обязательство уважать права человека.
The right to expel and the obligation to respect human rights.

Обязательство уважать, обеспечивать уважение и.
Obligation to respect, ensure respect for and.

Эти обязательства могут включать обязательство уважать и защищать.
These responsibilities can include the obligation to respect and protect.

Обязательство уважать человеческое достоинство.
Obligation to respect the human dignity and human rights of.

Таким образом, обязательство уважать является негативным обязательством..
The obligation to respect, therefore, is a negative obligation..

Обязательство уважать и выполнять все судебные приказы;
The commitment to respect and obey all court orders;

Комментарий к проекту статьи 18 Обязательство уважать право на семейную жизнь.
Commentary to draft article 18 Obligation to respect the right to family life.

Обязательство уважать международные нормы в области.
Obligation to respect, ensure respect for and.

Ливан добавил, что вышеупомянутые принципы подтверждают обязательство уважать национальный суверенитет.
Lebanon added that the aforementioned principles assert the obligation to respect national sovereignty.

Обязательство уважать право на семейную жизнь 54.
Obligation to respect the right to family life 44.

Она отмечает, что обязательство уважать права, признанные в Декларации, носит универсальный характер.
She asserts that the obligation to respect the rights recognized in the Declaration is universal.

Обязательство уважать человеческое достоинство и права.
Obligation to respect the human dignity and human rights.

С самого начала правительство принимает на себя три вида обязательств: обязательство уважать, защищать и осуществлять.
At the outset, the Government had assumed three types of obligations: obligations to respect, protect and fulfil.

Обязательство уважать, защищать и осуществлять 26- 31 10.
The obligation to respect, protect and fulfil 26- 31 8.

Этот принцип влечет за собой обязательство уважать определение, делимитацию и территориальную целостность существующего государства.
This principle entails an obligation to respect the definition, delineation and territorial integrity of an existing State.

Обязательство уважать<< творческое разнообразие>> как основ развития не утратило своего значения и сейчас.
The commitment to respect creative diversity as the basis of development remains valid.

Необходимо предпринять конструктивные шаги в целях обеспечения того, чтобы Нигерия не формально, а по существу выполнила свое обязательство уважать права человека.
Meaningful steps needed to be taken to fulfil Nigeria's commitment to respect human rights, not in form but in substance.

Статья 20-- Обязательство уважать право на семейную жизнь.
Article 20-- Obligation to respect the right to family life.

Право на питание возлагает на государство обязательства трех уровней: обязательство уважать, защищать и осуществлять право на питание.
The right to food imposes three levels of obligations on the State: the obligations to respect, protect and fulfil the right to food.

Обязательство уважать свободу, безусловно необходимую для научных исследований и творческой деятельности статья 15 3.
The obligation to respect the freedom indispensable for scientific research and creative activity art. 15 3.

Правительство Великобритании полностью выполнит свое обязательство уважать волю жителей Гибралтара, как это предусмотрено в преамбуле Конституции 1969 года.
The British Government will fully maintain its commitment to honour the wishes of the people of Gibraltar as set out in the preamble of the 1969 Constitution.

Обязательство уважать и обеспечивать уважение международного гуманитарного права не зависит от взаимности.
The obligation to respect and ensure respect for international humanitarian law does not depend on reciprocity.

Мы вновь подтверждаем наше торжественное обязательство уважать и поощрять права коренных народов и содействовать их осуществлению, никоим образом не умаляя их, и отстаивать принципы Декларации.
We reaffirm our solemn commitment to respect, promote and advance and in no way diminish the rights of indigenous peoples and to uphold the principles of the Declaration.