COMMITMENT TO RESPECT на Русском - Русский перевод

• обязательство уважать
• обязательство соблюдать
• приверженность уважению
• приверженность соблюдению
• готовность уважать
• обязательства уважать
• обязательстве уважать
• приверженности уважению
• готовность соблюдать

Примеры использования Commitment to respect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The commitment to respect and obey all court orders;
Обязательство уважать и выполнять все судебные приказы;

On the contrary, we reaffirm our solid commitment to respect this principle.
Напротив, мы подтверждаем нашу твердую решимость уважать этот принцип.

Reconfirm their commitment to respect the rights of individuals and non-governmental.
Подтвердить еще раз их обязательства уважать права людей и.

We acknowledge that the new Israeli Government needed some time to put together a new negotiating team and we appreciate its commitment to respect existing agreements.
Мы согласны с тем, что новому правительству Израиля необходимо некоторое время для того, чтобы собрать новую группу по ведению переговоров, и мы высоко оцениваем его приверженность соблюдению существующих договоренностей.

International commitment to respect cultural diversity.
Международное обязательство уважать культурное разнообразие.

The Government had accelerated the adoption of a national policy to define the framework for its actions in that regard, demonstrating its commitment to respect, protect and promote the human rights of displaced persons in the territory.
Правительство ускорило принятие национальной политики, которая определила систему деятельности в этой сфере, демонстрируя тем самым свою готовность уважать, защищать и обеспечивать права человека перемещенных лиц на территории своей страны.

The commitment to respect creative diversity as the basis of development remains valid.
Обязательство уважать<< творческое разнообразие>> как основ развития не утратило своего значения и сейчас.

I would like to remind the parties of their commitment to respect the Blue Line, as identified by the United Nations in 2000.
Я хотел бы напомнить сторонам об их обязательстве уважать<< голубую линию>>, определенную Организацией Объединенных Наций в 2000 году.

Commitment to respect the national options of all States and to base its relations on mutual respect and non-intervention in internal affairs.
Обязательство уважать национальный выбор всех государств и строить свои отношения с ними на основе взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела друг друга;

It clearly sets out our commitment to respect international humanitarian law.
В Декларации четко излагается наша приверженность уважению международного гуманитарного права.

Reaffirming its commitment to respect the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo.
Подтверждая свою приверженность уважению суверенитета, территориальной целостности и политической независимости Демократической Республики Конго.

Meaningful steps needed to be taken to fulfil Nigeria's commitment to respect human rights, not in form but in substance.
Необходимо предпринять конструктивные шаги в целях обеспечения того, чтобы Нигерия не формально, а по существу выполнила свое обязательство уважать права человека.

Reaffirming its commitment to respect the sovereignty, territorial integrity and political independence of all States.
Вновь подтверждая свою приверженность уважению суверенитета, территориальной целостности и политической независимости всех государств.

Reminding the Transitional Administration and all Afghan groups of their commitment to respect human rights in the country, as contained in the Bonn Agreement.
Напоминая Переходной администрации и всем афганским группам об их обязательстве уважать права человека в стране, как это предусмотрено Боннским соглашением.

They reiterate their commitment to respect and enforce the rights and obligations designed to promote and protect the human rights of older adults.
Подтверждают свое обязательство соблюдать права и обязанности по поощрению и защите права человека пожилых людей и обеспечивать их соблюдение.

The European Union welcomes the new Iranian Government's stated commitment to respect the rule of law and its emphasis upon the need for a dialogue of civilizations.
Европейский союз приветствует новое высказанное правительством Ирана обязательство соблюдать примат права и уделяемое им особое внимание необходимости диалога цивилизаций.

The commitment to respect and ensure those rights and freedoms will remain of utmost importance for Norway when considering candidates for the Council.
Обязательство уважать эти права и свободы и обеспечивать их соблюдение будет оставаться для Норвегии критерием первостепенной важности при рассмотрении кандидатур на членство в Совете.

The Syrian Arab Republic once again affirms its commitment to respect the sovereignty, territorial integrity, unity and political independence of Lebanon.
Сирийская Арабская Республика вновь подтверждает свою приверженность уважению суверенитета, территориальной целостности, единства и политической независимости Ливана.

Reaffirming its commitment to respect for the principles of the rule of law, which involve democracy, pluralism and respect for human rights and fundamental freedoms.
Вновь подтверждая свою приверженность соблюдению принципов господства права, включающих демократию, плюрализм, уважение прав человека и основных свобод.

At the conclusion of the meeting, the Council affirmed the commitment to respect the sovereignty and territorial integrity of Iraq and the inviolability of its internationally recognized borders.
В заключение заседания Совет подтвердил свою приверженность уважению суверенитета и территориальной целостности Ирака и неприкосновенности его международно признанных границ.

Reaffirming its commitment to respect for the principles of the rule of law, which involve democracy, national unity, pluralism and respect for human rights and fundamental freedoms.
Вновь подтверждая свою приверженность соблюдению принципов правового государства, предполагающих демократию, национальное единство, плюрализм и уважение прав человека и основных свобод.

It is an opportunity for a Government to reaffirm its commitment to respect the human rights of its own citizens and to reassert that commitment in the domestic political forum.
Для правительства-- это возможность подтвердить свою приверженность уважению прав человека своих граждан, а также возможность подтвердить эту приверженность на национальном политическом форуме.

It reaffirmed the commitment to respect traditional lifestyles relevant to biological diversity and the need to implement the Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety.
В ней подтверждается обязательство уважать традиционные уклады жизни, связанные с биологическим разнообразием, а также подчеркивается необходимость осуществлять Конвенцию и Картахенский протокол по биобезопасности.

Both countries have affirmed their commitment to respect the cease-fire line and to resolve the issue peacefully in accordance with the Simla Agreement of 1972.
Обе стороны подтверждали свою приверженность соблюдению линии прекращения огня и мирному решению вопроса в соответствии с Соглашением, заключенным в Симле в 1972 году.

Reaffirming its commitment to respect, and ensure respect for, the sovereignty, territorial integrity and independence of the Sudan, and calling on all States actively to affirm that commitment..
Вновь подтверждая свою приверженность уважению и обеспечению уважения суверенитета, территориальной целостности и независимости Судана и призывая все государства активно подтвердить эту приверженность..

Tunisia also reiterates its commitment to respect the sovereignty of all States in the region as well as their territorial integrity and inviolability.
Тунис также подтверждает свою готовность уважать суверенитет всех государств региона, а также их территориальную целостность и неприкосновенность.

Peru reiterates its firm commitment to respect the norms and principles of international law and, in particular, the principle of peaceful settlement of disputes.
Перу подтверждает свою твердую приверженность уважению норм и принципов международного права, в частности принципа мирного урегулирования споров.

He underlined his commitment to respect the country's Constitution and laws, eradicate poverty, put an end to instability and fight corruption.
Он подчеркнул свою приверженность соблюдению конституции и национального законодательства, курсу на ликвидацию нищеты, стабилизацию положения в стране и борьбу с коррупцией.

This demonstrated Yemen's political will and commitment to respect and protect human rights, despite its limited resources and many economic and social challenges.
Это свидетельствует о политической воле Йемена и его приверженности уважению и защите прав человека, несмотря на ограниченные ресурсы и многочисленные экономические и социальные проблемы.

The letter reminded Serbia of its commitment to respect the Great Powers' decision regarding Bosnia-Herzegovina, and to maintain good neighborly relations with Austria-Hungary.
Письмо напоминало Сербии об ее обязательстве уважать решение« Великих Держав» в отношении Боснии и Герцеговины и поддерживать добрососедские отношения с Австро-Венгрией.