ПОСТОЯННУЮ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• continued commitment to
• ongoing commitment to
• continuous commitment
• sustained commitment
• continuing commitment to
• constant commitment to

Примеры использования Постоянную приверженность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политика правительства за последние три года отражает нашу постоянную приверженность.
The Government's policies over the past three years reflect our continuing commitment to.

В этой связи мне хотелось бы отметить постоянную приверженность партнеров Гвинеи-Бисау.
In that regard, I wish to commend the continued commitment of Guinea-Bissau's partners.

Я признателен 36 странам, предоставляющим войска для ВСООНЛ, за их постоянную приверженность.
I am grateful to the 36 troop-contributing countries that make up UNIFIL for their ongoing commitment.

Коста-Рика по-прежнему сохраняет основополагающую и постоянную приверженность целям развития человека.
Costa Rica continues to be fundamentally and permanently committed to human development.

Я приветствую постоянную приверженность палестинского руководства обеспечению безопасности и стабильности в Ливане.
I welcome the continued commitment of the Palestinian leadership to ensuring security and stability in Lebanon.

Хочу также поблагодарить братьев из Сообщества португалоязычных стран( СПЯС) за их постоянную приверженность и солидарность.
In addition, I should like to thank the brothers of the CPLP countries for their continued commitment and solidarity.

Наконец, я обращаю внимание на постоянную приверженность Канады прекращение гонки вооружений в космическом пространстве.
Finally, I draw attention to Canada's enduring commitment to the prevention of an arms race in outer space.

Постоянную приверженность оказанию официальной помощи в целях развития, включая поощрение и защиту прав ребенка;
The continued commitment to official development assistance, including in the promotion and protection of the rights of the child;

Мы благодарим вас за вашу постоянную приверженность проекту Книги Урантии и вашей финансовой поддержке Фонда Урантия!
We thank you in advance for your ongoing commitment to the Urantia Book project and your financial support of Urantia Foundation!

Делегация Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии отметила постоянную приверженность защите и поощрению прав человека.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted the ongoing commitment to the protection and promotion of human rights.

Мы призываем и другие государства подтвердить свою постоянную приверженность работе трибуналов конкретными действиями в этой области.
We encourage other States to prove their continued commitment to the work of the Tribunals through concrete action in this crucial field.

Малайзия отметила постоянную приверженность Аргентины обеспечению прав человека и ратификацию практически всех международных договоров по правам человека.
Malaysia noted Argentina's continued commitment to human rights and the ratification of almost all international human rights instruments.

Мы настоятельно призываем государства доказать свою постоянную приверженность посредством конкретных действий на этих важных направлениях.
We encourage States to prove their continued commitment to the work of the Tribunals through concrete action in those crucial fields.

Отмечая постоянную приверженность государства- участника защите прав человека, Комитет приветствует следующие законодательные и иные меры.
The Committee, which notes the sustained commitment by the State party to the protection of human rights, welcomes the following legislative and other measures.

Специальный докладчик также приветствует постоянную приверженность правительства развитию и реализации экономических, социальных и культурных прав.
The Special Rapporteur also welcomes the Government's continued commitment to development and the realization of economic, social and cultural rights.

Эквадор хотел бы подтвердить свое уважение универсальных принципов правосудия, изложенных в Статуте, а также свою постоянную приверженность МУС.
Ecuador would like to reaffirm its respect for the universal principles of justice enshrined in the Statute, as well as its ongoing commitment to the ICC.

Тюремная администрация демонстрирует четкую и постоянную приверженность недопущению дискриминации женского персонала по половому признаку и борьбе с ней.
There shall be a clear and sustained commitment at the managerial level in prison administrations to prevent and address gender-based discrimination against women staff.

Я также пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить признательность Генеральному секретарю и его сотрудникам за их постоянную приверженность улучшению работы Организации.
I also take this opportunity to commend the Secretary-General and his staff for their continued dedication in advancing the work of the Organization.

В Африке большое число организаций, инициатив и программных документов подтверждают постоянную приверженность принципам и стратегиям демократической децентрализации.
In Africa, a host of organizations, initiatives and policy instruments suggest an ongoing commitment to the principles and strategies of democratic decentralization.

Я отдаю должное обеим сторонам за их постоянную приверженность прекращению военных действий и осуществлению резолюции 1701( 2006) в сотрудничестве с ВСООНЛ.
I commend both parties for their continued commitment to the cessation of hostilities and to the implementation of resolution 1701(2006), in cooperation with UNIFIL.

Мы признательны Организации Объединенных Наций за то вдохновение, которое она дает, и за ее постоянную приверженность укреплению свободы в Южной Африке и других местах.
We are grateful to the United Nations for the inspiration it provides and for its continuing commitment to the deepening of freedom in South Africa and elsewhere.

Они подчеркнули свою постоянную приверженность режиму санкций Организации Объединенных Наций, установленному резолюцией 1267( 1999) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
They stressed their ongoing commitment to the United Nations sanctions regime, as imposed pursuant to Security Council resolution 1267 1999.

В этой связи мы высоко оцениваем усилия Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации на Гаити, которые отражают постоянную приверженность Организации Объединенных Наций Гаити.
In that connection, we commend the efforts of the United Nations Stabilization Mission in Haiti, which reflect the ongoing commitment of the United Nations to Haiti.

Руководство администрации исправительных учреждений демонстрирует четкую и постоянную приверженность недопущению дискриминации женского персонала по половому признаку и борьбе с ней.
There shall be a clear and sustained commitment at the managerial level in prison administrations to prevent and address gender-based discrimination against women staff.

Данная конференция призвана подтвердить постоянную приверженность оказанию Палестине поддержки в целях обеспечения способности Палестины предоставлять основные услуги своему народу.
This conference aims to renew continuous commitment to support Palestine so as to ensure that the Palestinians are capable of providing essential services to their people.

Он с сожалением признал наличие случаев кабального и принудительного труда в его стране и подчеркнул постоянную приверженность пакистанских властей борьбе с этими явлениями.
He acknowledged the unfortunate occurrence of bonded and forced labour in the country and emphasized the ongoing commitment of the Pakistani authorities to combat those phenomena.

По этому историческому поводу мы торжественно выражаем нашу постоянную приверженность усилиям Организации Объединенных Наций в направлении поиска нового курса во имя общего блага всего человечества.
On this historic occasion we pledge our continuing commitment to the United Nations efforts to chart a new course for the collective benefit of all humanity.

Я отмечаю усилия, которые прилагаются для создания региональных администраций и приветствую постоянную приверженность федерального правительства обеспечению использования инклюзивного подхода.
I note the efforts being made in the formation of regional administrations and welcome the Federal Government's continued commitment to ensuring an inclusive approach.

Г-н Виндзор( Австралия) одобряет БАПОР и его персонал за постоянную приверженность и самоотверженную работу за последний год по предоставлению палестинским беженцам столь необходимой им поддержки.
Mr. Windsor(Australia) commended UNRWA and its staff for their ongoing commitment and dedicated work over the past year in providing much-needed support to Palestine refugees.

Свазиленд признает роль Организации Объединенных Наций в создании этой новой атмосферы надежды, и наша Организация заслуживает похвалы за свою постоянную приверженность этой благородной цели.
Swaziland recognizes the role of the United Nations in bringing about this new climate of promise, and our Organization deserves great credit in its continuing commitment to this noble aim.