SUSTAINED COMMITMENT на Русском - Русский перевод

• неизменную приверженность
• постоянной приверженности
• устойчивой приверженности
• стабильную приверженность
• неослабная приверженность
• устойчивые обязательства
• сохраняющуюся приверженность
• последовательную приверженность
• неизменной приверженности
• постоянная приверженность
• неизменная приверженность
• устойчивая приверженность
• постоянную приверженность

Примеры использования Sustained commitment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make a sustained commitment.
Принятие устойчивых обязательств.

The process of making the Commission fully functional throughout the country demands sustained commitment.
Для обеспечения полной функциональности Комиссии на всей территории страны потребуется неуклонная приверженность.

Sustained commitment and a coordinated approach.
Устойчивая приверженность и скоординированный подход.

The creation of a team spirit and sustained commitment to natural disaster reduction management;
Формирования духа коллективизма и устойчивой приверженности организации работ по уменьшению опасности стихийных бедствий;

Sustained commitment from the Government of the Central African Republic.
Неослабная приверженность со стороны правительства Центральноафриканской Республики.

This four-track strategy will require the full and sustained commitment of the international community.
Реализация этой стратегии из четырех компонентов потребует всесторонней и неизменной приверженности со стороны международного сообщества.

Strong and sustained commitment of all actors at all levels.
Прочная и устойчивая приверженность всех действующих субъектов на всех уровнях;

It is a long-term, development-oriented process, which requires the sustained commitment of all relevant actors.
Речь идет о долгосрочном и ориентированном на развитие процессе, требующем стабильной приверженности всех соответствующих участников.

Our collective and sustained commitment and leadership is more critical than ever.
Сейчас как никогда ранее наша коллективная и неизменная приверженность и руководящая роль имеют огромное значение.

Reducing disaster risks in the landlocked developing countries requires widespread and sustained commitment across a wide range of areas.
Уменьшение опасности бедствий в не имеющих выхода к морю развивающихся странах нуждается в широкомасштабных и устойчивых обязательствах в широком спектре областей.

A sustained commitment and a long-term perspective are important to ensure sustainable peace dividends.
Неослабная приверженность и долгосрочная перспектива имеют важное значение для обеспечения устойчивых дивидендов мира.

The Government recognizes that greater and sustained commitment to implement policies at all levels is needed to achieve the MDGs.
Правительство признает, что для достижения ЦРДТ необходима большая и устойчивая приверженность осуществлению стратегий на всех уровнях.

The sustained commitment of the international community is indispensable to the prospects for long-term progress in Haiti.
Постоянная приверженность международного сообщества является неотъемлемым элементом перспектив долгосрочного прогресса на Гаити.

Solving the problem of reshaping the region requires sustained commitment on the part of both Russian and European leaders.
Разрешение проблем реформирования этого региона требует неуклонной решительности как со стороны российских, так и со стороны европейских лидеров.

The sustained commitment of the international community is indispensable to the prospects for long-term peace and stability in Haiti.
Стабильная приверженность международного сообщества является незаменимой для обеспечения перспектив долгосрочного мира и стабильности в Гаити.

Nevertheless, the extent of the challenge will require sustained commitment and continuity of effort from the international community.
Тем не менее масштабы проблем таковы, что для их решения потребуются неизменная приверженность и последовательные усилия со стороны международного сообщества.

A sustained commitment to develop health and educational services has led to high socio-economic indicators for a country of our income range.
Постоянная приверженность развитию здравоохранения и образования привела к высоким социально-экономическим показателям для нашей страны с нашим уровнем доходов.

Appreciation was expressed to the Executive Director for his leadership, guidance, initiative and sustained commitment in addressing the drug problem.
Директору- исполнителю была выражена признательность за его руководство, директивные указания, инициативы и неизменную приверженность задаче решения проблемы наркотиков.

The Committee, which notes the sustained commitment by the State party to the protection of human rights, welcomes the following legislative and other measures.
Отмечая постоянную приверженность государства- участника защите прав человека, Комитет приветствует следующие законодательные и иные меры.

While there are real opportunities to achieve results in the short term, to conduct a full review of mandates will take time and sustained commitment.
Несмотря на существующие реальные возможности для достижения краткосрочных результатов, проведение полного обзора мандатов потребует времени и неизменной приверженности.

CRC noted the sustained commitment by Tunisia to implement its primary health policies and the ensuing achievements in the area of health care.
КПР отметил стабильную приверженность Туниса осуществлению своей программы первичного медицинского обслуживания и достижения дальнейших успехов в системе здравоохранения.

It is also clear that it is impossible to overstate the importance of a focused and sustained commitment to trade-led growth as a priority for development.
Также очевидно, что в качестве приоритетной задачи развития нельзя недооценивать важности устойчивых обязательств в отношении обеспечения роста, стимулируемого торговлей.

There shall be a clear and sustained commitment at the managerial level in prison administrations to prevent and address gender-based discrimination against women staff.
Тюремная администрация демонстрирует четкую и постоянную приверженность недопущению дискриминации женского персонала по половому признаку и борьбе с ней.

The report of the SecretaryGeneral validates the truism that reform is not a one-time event, but rather an ongoing process that requires sustained commitment.
Доклад, в первую очередь, подтверждает известную истину о том, что реформа является не единичным событием, а, скорее, непрерывным процессом, который требует постоянной приверженности.

With much sympathy and sustained commitment the initiative brings the aspects of nutrition education, physical activity and social engagement closer to the public.
С большой симпатией и устойчивой приверженностью инициатива вносит аспекты образования о питании, физической и социальной активности, приближенной к общественности.

My delegation attributes Afghanistan's achievements to the steadfastness of the Afghan people as well as the sustained commitment of the international community to the Afghan peace process.
Моя делегация объясняет достижения Афганистана непреклонной волей афганского народа, а также неизменной приверженностью международного сообщества афганскому мирному процессу.

We cannot fail to mention Japan's sustained commitment to promoting development in Africa-- for example, through the Tokyo International Conference on African Development process.
В этой связи мы хотели бы особо упомянуть неизменную приверженность Японии цели содействия развитию Африки, например, в рамках процесса Токийской международной конференции по развитию Африки.

The Government Ministers expressed their gratitude for the engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau and thanked the partners for their sustained commitment over the years.
Министры выразили признательность Комиссии по миростроительству за ее взаимодействие с Гвинеей-Бисау и поблагодарили партнеров за их неослабную приверженность, проявляемую на протяжении многих лет.

Ms. Patten commended the Danish Government's sustained commitment to gender equality and its enactment of some new and important laws to bring it about.
Г-жа Паттен одобряет неизменную приверженность правительства Дании вопросам гендерного равенства и принятие им нескольких новых и важных законов, направленных на его достижение.

Importantly, the examples below also underline that supporting the emergence of effective and resilient national capacities requires strong national leadership and sustained commitment over a number of years.
Не менее важно то, что, как показывают приведенные ниже примеры, создание эффективного и устойчивого национального потенциала требует проявления твердой воли и постоянной приверженности национальным руководством на протяжении целого ряда лет.