ТЕКУЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• pasivo corriente
• obligaciones actuales
• compromisos actuales
• obligaciones corrientes
• pasivo circulante
• pasivos corrientes
• obligación actual
• obligaciones vigentes

Примеры использования Текущие обязательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Текущие обязательства.
Pasivo corriente.

Прочие текущие обязательства.
Otro pasivo corriente.

Текущие обязательства.
PASIVOS CORRIENTES.

Прочие текущие обязательства.
Otros pasivos corrientes.

Наличные средства+ инвестиции/ текущие обязательства.
Efectivo + inversiones: pasivo corriente.

Итого, прочие текущие обязательства.
Total de otros pasivos corrientes.

Денежные средства+ инвестиции: текущие обязательства.
Efectivo + inversiones: pasivos corrientes.

Текущие активы: текущие обязательства.
Activo corriente: pasivo corriente.

Прочие текущие обязательства и отсроченные поступления.
Otro pasivo corriente e ingresos diferidos.

Наличные средства плюс инвестиции: текущие обязательства.
Efectivo + inversiones: pasivo corriente.

Текущие активы/ текущие обязательства.
Activos corrientes: pasivos corrientes.

Денежные средства плюс инвестиции: текущие обязательства.
Efectivo + inversiones: pasivo corriente.

Прочие текущие обязательства и отсроченные поступления.
Otros pasivos corrientes e ingresos diferidos.

Денежные средства и их эквивалент: текущие обязательства.
Efectivo y equivalentes de efectivo: pasivo corriente.

Прочие текущие обязательства включают следующие суммы:.
Otros pasivos corrientes se desglosan de la siguiente manera:.

Денежные средства+ краткосрочные инвестиции: текущие обязательства.
Efectivo + inversiones a corto plazo: pasivos corrientes.

Текущие активы/ текущие обязательства( соотношение ликвидности) c.
Activo/pasivo circulante(ratio de liquidez)c.

Денежные средства+ инвестиции+ суммы к получению: текущие обязательства.
Efectivo + inversiones + cuentas por cobrar: pasivos corrientes.

Текущие активы/ текущие обязательства( коэффициент ликвидности) с.
Activo corriente/pasivo corriente(ratio de liquidez)c.

( Наличность+ инвестиции+ дебиторская задолженность)/ текущие обязательства.
Efectivo + inversiones + cuentas por cobrar: pasivo corriente.

Текущие активы/ текущие обязательства( коэффициент ликвидности) d.
Activos corrientes/pasivos corrientes(ratio de liquidez)d.

Наличные средства плюс инвестиции плюс дебиторская задолженность: текущие обязательства.
Efectivo + inversiones + cuentas por cobrar: pasivo corriente.

Следует выполнять текущие обязательства в отношении качества и эффективности ОПР.
Deben cumplirse los compromisos actuales sobre la calidad y eficacia de la AOD.

В преддверии подписания такого юридически обязательного документа государства, обладающие ядерным оружием, должны полностью соблюдать свои текущие обязательства;
En espera de la conclusión de ese instrumento jurídicamente vinculante, los Estados que poseen armas nucleares deberían respetar plenamente sus obligaciones actuales.

Относящиеся к этой категории, классифицируются как текущие обязательства, если их погашение ожидается в течение 12 месяцев с отчетной даты.
Los elementos de esta categoría se clasifican como pasivo corriente si se prevé su cancelación en el plazo de 12 meses desde la fecha de presentación.

В преддверии подписания такого юридически обязательного документа государства, обладающие ядерным оружием, должны полностью соблюдать свои текущие обязательства;
En espera de la concertación de ese instrumento jurídicamente obligatorio, los Estados poseedores de armas nucleares deben respetar plenamente sus obligaciones vigentes;

Обязательства в этой категории классифицируются как текущие обязательства, если ожидается, что они будут погашены в течение 12 месяцев с отчетной даты.
Los elementos de esta categoría se clasifican como pasivo corriente si se prevé su cancelación en el plazo de 12 meses desde la fecha de presentación.

В связи с краткосрочным характером этих прав, обязательства не дисконтируются на временную стоимость денег и указываются как текущие обязательства.
Debido a la naturaleza de corto plazo de estos derechos, los pasivos no se descuentan para tener en cuenta el valor temporal del dinero y se presentan como pasivo corriente.

Относящиеся к этой категории, классифицируются как текущие обязательства, если ожидается, что расчеты по ним будут произведены в течение 12 месяцев с отчетной даты.
Los elementos de esta categoría se clasifican como pasivo corriente si está previsto que se cancelen dentro de los 12 meses posteriores a la fecha de presentación.