ТЕКУЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• actuales
• en curso
• corrientes
• presentes
• actual
• corriente
• presente

Примеры использования Текущие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Текущие поля.
Campos actualesNew Field.

Финансируемые текущие мероприятия.
General Actividades continuas financiadas.

Текущие исследования.
Actividades de investigación.

Добавляет закладку на текущие сеть и канал.
Los marcadors de la red y el canal actual.

Текущие и будущие переговоры.
Negociaciones presentes y futuras.

Источник: Текущие брифинги по вопросам статистики.
Fuente: Current Briefings in Statistics.

Текущие/ сметные расходы.
Anterioresa Estimaciones de costos actuales.

Что вы думаете про текущие проблемы, Дейзи?
¿Qué piensa sobre los asuntos de actualidad, Daisy?

Текущие дела на досудебном этапе.
Causas en la etapa previa al juicio.

Все дела-- текущие и сроки соблюдаются.
Todos los casos actualizados y dentro de los plazos previstos.

Текущие процессы( 29 обвиняемых, 8 дел).
Juicios actualmente en curso(29 acusados, 8 causas).

Отчет о расходах ВВП, текущие цены- годовой интервал.
Cuenta de gastos del PIB, precios corrientes- intervalos anuales.

ВВП, текущие цены( в млн. долл. США).
PIB, precios corrientes(en millones de dólares EE.UU.).

Ты можешь просмотреть съемку в фоновом режиме, пока мониторишь текущие каналы?
¿Puedes revisar filmaciones en segundo plano mientras monitoreas las actuales?

Ii. текущие вопросы международной политики в области.
II. PROBLEMAS ACTUALES DE LA POLITICA INTERNACIONAL.

Надеемся, что текущие заседания послужат кристаллизации такой воли.
Esperamos que esta reunión sirva para cristalizar esa voluntad.

Текущие процессы( 23 обвиняемых, 5 дел)*.
Juicios actualmente en curso(23 acusados, 5 causas)* Observaciones.

Практически в каждом СИЗО проводятся капитальные и текущие ремонты.
Prácticamente, en cada centro de prisión preventiva se están llevando a cabo reparaciones generales y obras periódicas.

Текущие расходы, связанные с МСУГС, по своим размерам скромны.
Los costos recurrentes de las IPSAS son módicos.

Подтверждены текущие взаимные обязательства и обязанности Токелау и Новой Зеландии друг перед другом;
Reconfirmar el compromiso constante y las responsabilidades mutuas de Tokelau y Nueva Zelandia;

Текущие активы/ текущие обязательства( соотношение ликвидности) c.
Activo/pasivo circulante(ratio de liquidez)c.

А если текущие тенденции сохранятся, две трети наших ледников растают.
Y si estas tendencias continúan, dos tercios de nuestros glaciares desaparecerían.

Vi. текущие мероприятия системы организации объединенных наций.
VI. ACTIVIDADES ACTUALES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS.

Текущие канцелярские расходы и расходы на прямые почтовые отправления.
Costos ordinarios de oficina y envíos directos por correo.

Ii. текущие организационные механизмы сотрудничества между центром.
II. DISPOSICIONES INSTITUCIONALES VIGENTES PARA LA COOPERACION.

Текущие поступления по линии программы микрофинансирования и развития микропредприятий.
Ingresos de funcionamiento del programa de microfinanciación y microempresas.

Текущие поступления, по оценкам, составляли 177 млн. восточнокарибских долларов.
Los ingresos ordinarios se estimaron en 177 millones de dólares del Caribe Oriental.

Текущие решения по вопросам безопасности будут попрежнему приниматься децентрализованно.
La adopción de decisiones cotidianas sobre la seguridad seguirá estando descentralizada.

Текущие меры надзора за обеспечением биобезопасности, изоляции и гигиены труда;
Las medidas continuas de supervisión de la bioseguridad, confinamiento y salud ocupacional aplicadas;

Текущие статистические данные свидетельствуют о различном уровне госпитализации в разных медицинских учреждениях.
Los datos estadísticos ordinarios arrojan distintos índices de hospitalización según las distintas instituciones.