VIGENTES на Русском - Русский перевод

• существующих
• действующих
• нынешних
• в силе
• существующие
• действующие
• действующими
• существующими
• действующим
• существующим
• нынешние
• нынешней
• нынешними

Примеры использования Vigentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Leyes y reglamentos penales vigentes.
Действующее уголовное законодательство.

Prácticas vigentes en la gestión de los edificios.
Существующая практика в управлении зданиями.

Legislación y normativa penales vigentes.
Уголовное законодательство и подзаконные акты.

Prácticas vigentes en la gestión de las operaciones.
Существующая практика текущего управления.

Leyes y reglamentos penales vigentes.
Действующие уголовные законы и нормативные положения.

Estas resoluciones siguen vigentes y deben cumplirse estrictamente.
Эти резолюции по-прежнему применимы, и их следует строго соблюдать.

Legislación y normativa penal vigentes.
Существующие уголовные законы и нормативные положения.

Reembolsos mensuales totales vigentes(memorando de entendimiento)a.
Текущая общая месячная ставка возмещения согласно меморандуму о взаимопониманииа.

Legislación y normativa penales vigentes.
Действующие уголовные законы и нормативные положения.

Debería darse prioridad a los procedimientos ya vigentes entre las partes en una controversia.
Первоочередное внимание следует уделять уже применяемым процедурам между сторонами в споре.

Legislación y regulaciones penales vigentes.
Действующее уголовное законодательство и нормативные положения.

Ser congruentes con el conjunto de normas internacionales vigentes en materia de derechos humanos;
Согласовываться с существующим сводом международно-правовых норм в области прав человека;

Muchos de los mecanismos necesarios para la aplicación de estas disposiciones ya están vigentes.
Многие механизмы, необходимые для соблюдения этих положений, сейчас уже имеются.

Se toman como base las tasas comerciales vigentes en Haití.
Расчеты производились на основе ныне действующих в Гаити рыночных ставок.

Es reconfortante constatar que los grandes propósitos que inspiraron la Carta siguen vigentes.
Отрадно видеть, что великие замыслы, которые вдохновляли Устав, сохранили актуальность.

También se deberían tener en cuenta las tasas vigentes en el mercado.
Следует также учитывать преобладающие рыночные ставки вознаграждения.

La máquina lavaplatos funciona de acuerdo con las normas higiénicas y sanitarias vigentes.
Посудомоечная функционирует в соответствии с предъявляемыми санитарно-гигиеническими нормами.

Con ello se mejoran las disposiciones vigentes.
Такое новшество улучшает существующее положение;

La Unión Europea insta a todos los Estados a cumplir estrictamente los embargos de armas vigentes.
Он призывает все государства неукоснительно соблюдать действующее эмбарго на поставки оружия.

Acuerdos ambientales multilaterales vigentes.
Существующие многосторонние природоохранные соглашения.

Las normas internacionales de derechos humanos y el derecho humanitario internacional siguen vigentes.
Международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права продолжают применяться.

Legislación y normas penales vigentes.
Действующее уголовное законодательство и нормативные положения.

En los conflictos actuales se observa una alarmante falta de respeto de las normas vigentes.
Происходящие в настоящее время конфликты свидетельствуют о вопиющем отсутствии уважения к существующим нормам.

Beneficios otorgados a la mujer estipulados en las leyes laborales vigentes en el Reino.
Предоставляемые женщинам льготы согласно трудовому законодательству, действующему в Королевстве.

Alquiler medio proyectado de acuerdo con los contratos vigentes.
Прогнозируемая среднегодовая величина арендной платы по текущим договорам аренды.

Legislación y normativa penales vigentes.
Действующие уголовное законодательство и нормативные положения.

Legislación y normativa penales vigentes.
Действующее уголовное законодательство и нормативные положения.

Revisión integral de las normas militares vigentes.
Всеобъемлющий пересмотр действующих норм военного законодательства.

Es mejor que los métodos de regulación más engorrosos que están vigentes hoy.
Это намного лучше, чем те громоздкие методы регулирования, которые применяются сейчас.

Recuerda la importancia de la adhesión a los instrumentos internacionales de derechos humanos vigentes.
Она напоминает о важности присоединения к ныне действующим международным договорам в области прав человека.

Как использовать "vigentes" в предложении

Salarios mínimos legales diarios vigentes (smldv).

Suerte dispar tuvieron los vigentes campeones.

Todos nuestros textiles están vigentes co.

Seguramente para mantener vigentes nuestras identidades.

Las concesiones estarían vigentes hasta 1989.

Sus palabras, más vigentes que nunca.

Las circulares estarán vigentes hasta 2022.

Consulta nuestras ofertas vigentes ¡Te Sorprenderás!

Todos los récords siguen vigentes actualmente.

1Siguen estando muy vigentes los botines.?