ТЕКУЩАЯ на Испанском - Испанский перевод

• actual
• en curso
• este
• presente
• corriente
• actuales
• esta
• corrientes
• current

Примеры использования Текущая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Текущая неделя.
Esta semana.

Задолженность по взносам( текущая).
Contribuciones por recibir(corrientes).

Текущая стоимость.
Valor actual de las.

ВВП( в млн. долл., текущая стоимость).
PIB(millones de dólares, precios corrientes).

Iii Текущая связь.
Iii Comunicación constante.

ВВП( в млрд. тугриков, текущая стоимость).
PIB(miles de millones de tugrug, precios corrientes).

Текущая плотность, стабильная.
Densidad de la corriente, estable.

Выплаты в связи с отпуском на родину( текущая часть).
Vacaciones en el país de origen(parte corriente).

Текущая часть( краткосрочные инвестиции).
Parte corriente(inversiones a corto plazo).

Другой категорией характеристик, применяемой в каждом компоненте, является текущая цена.
Otra dimensión aplicada en cada componente es el precio corriente.

Текущая вода может служить барьером.
El agua corriente puede ser una barrera psíquica.

Неотъемлемой частью реализации любой политики или программы являются текущая оценка и контроль.
Un sistema de evaluación y vigilancia permanente forma parte de todas las políticas y programa.

Iii. текущая деятельность в соответствии.
III. ACTIVIDADES EN CURSO ACORDES CON EL PROYECTO.

Текущая ставка доли расходов МООНРЗС.
Tasa vigente para la parte correspondiente a la MINURSO.

Неужели текущая позолоченная эра финансового триумфализма закончилась?
¿Ha acabado la actual era dorada de triunfalismo financiero?

Текущая статья будет открыта в отдельном окне.
El artículo activo se muestra en una ventana aparte.

Текущая деятельность по наблюдению и контролю.
ACTIVIDADES EN MATERIA DE VIGILANCIA Y VERIFICACION PERMANENTES.

Текущая месячная ставка по аренде с обслуживанием.
Tarifa mensual vigente de arrendamiento con servicios de conservación.

Текущая Конференция может предотвратить такой исход.
Esta Conferencia puede ser una oportunidad para impedir que eso ocurra.

Текущая стоимость будущих выплат.
Valor actual de las prestaciones futuras al 31 de diciembre de 2005.

XI. Текущая проблематика глубоководной разработки морского дна.
XI. Cuestiones de actualidad sobre la minería de los fondos marinos.

Текущая оценка имеющихся данных, касающихся поиска и разведки.
Evaluación permanente de los datos disponibles sobre la prospección y exploración.

Текущая кампания гражданского общества в поддержку программы эффективного развития.
Campaña Continua de la Sociedad Civil para un Desarrollo Eficaz.

Текущая общая месячная ставка возмещения согласно меморандуму о взаимопониманииа.
Reembolsos mensuales totales vigentes(memorando de entendimiento)a.

Текущая и планируемая деятельность УВКБ по обеспечению защиты предусматривает:.
Entre las actividades corrientes y previstas de protección del ACNUR cabe citar:.

As текущая стоимость и другая информация, касающаяся финансовых инструментов;
As valor corriente de los instrumentos financieros en el mercado e información conexa;

Текущая Конференция оказалась явной неудачей в отношении кассетных боеприпасов.
Esta Conferencia ha sido un claro fracaso en lo relativo a las municiones de racimo.

Текущая программа партнерских связей в области устойчивой продовольственной безопасности.
Programa de colaboración continua en materia de seguridad alimentaria sostenible.

Текущая стоимость новых облигаций примерно одинакова во всех трех вариантах.
El valor actualizado de los nuevos bonos debería ser aproximadamente el mismo en las tres opciones.

Текущая работа по дальнейшему развитию системы интегрированного эколого- экономического учета.
Labor constante sobre perfeccionamiento de la contabilidad ambiental y económica integrada.