СУЩЕСТВУЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• existentes
• actuales
• vigentes
• existen
• han
• imperantes
• prevalecientes
• existente
• actual
• vigente
• existe
• existían
• hay
• ha
• había
• existan
• prevaleciente

Примеры использования Существующие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она знает все существующие языки.
Ella conoce cada idioma que existe.

Ii. существующие организационные рамки.
II. MARCO INSTITUCIONAL EXISTENTE.

Погоди, ты проверил все существующие карты Сент- Мари?
Espera,¿revisaste cada mapa que hay de Sainte-Marie?

Ii. существующие методы работы комиссии.
II. MÉTODOS DE TRABAJO ACTUALES DE LA COMISIÓN.

Генеральный секретарь не указывает конкретно существующие проблемы.
El Secretario General no especifica la dificultad real.

Iii. существующие механизмы сотрудничества.
III. MECANISMOS EXISTENTES PARA LA COOPERACIÓN.

Также желательно учитывать условия, существующие в каждой стране.
También es útil tener en cuenta el entorno que prevalece en cada país.

Существующие международные рекомендации 14- 24.
ACTUALES ORIENTACIONES INTERNACIONALES 14- 24 7.

Пересмотрены уже существующие мандаты, и чрезмерно растянуты ресурсы.
Se han reinterpretado los mandatos preexistentes y se han estirado recursos.

Существующие пробелы и проблемы( если уровень низкий).
Existencia de vacíos o problemas(si la capacidad es baja).

Папа, ты наверно купил мне все существующие аксессуары для Малибу Стэйси!
Papá, debes haber comprado todos los accesorios de Malibú Stacy que había!

Существующие ограничения на применение противопехотных мин.
RESTRICCIONES ACTUALES DEL EMPLEO DE MINAS ANTIPERSONAL.

Нет необходимости принимать новые соглашения, надо всего лишь применять существующие.
No se necesitan nuevos acuerdos, simplemente deben aplicarse los existentes.

Существующие подпункты а- е соответственно становятся b- f.
Los actuales apartados a a e, se convierten, respectivamente, en b a f.

В этой связи Комитет отметил существующие сложности в деле регистрации этих ассоциаций.
A ese respecto, observó las dificultades que existían para el registro de esas asociaciones.

Iii. существующие механизмы сотрудничества в осуществлении.
III. MECANISMOS EXISTENTES PARA LA COOPERACIÓN EN ACTIVIDADES ESPACIALES.

Организация сохраняет все свои права и обязательства и продолжает поддерживать все существующие связи.
Ha mantenido todos sus derechos y obligaciones y mantiene todas las relaciones anteriores.

Существующие подпункты f и g соответственно становятся подпунктами h и i.
Los actuales apartados f a g, se convierten, respectivamente, en h a i.

Просьба описать существующие в этой связи препятствия и принятые меры по их преодолению.
Sírvanse describir los obstáculos que persisten en ese sentido y las medidas adoptadas para abordarlos.

Существующие законы по этому вопросу контрпродуктивны и должны быть отменены.
Cuando esa legislación existe, resulta contraproducente y es necesario derogarla.

Европейский союз будет по-прежнему поддерживать существующие инициативы по облегчению долгового бремени.
La Unión Europea continuará apoyando las iniciativas en curso para el alivio de la deuda.

Существующие планы предусматривают распространение сети на новые географические регионы.
Los planes en curso incluyen la ampliación de la red a nuevas regiones geográficas.

Давайте еще раз взглянем на существующие в мире кое-какие региональные механизмы безопасности.
Consideremos nuevamente algunos acuerdos regionales sobre seguridad actualmente en vigor en el mundo.

Существующие на территории системы удаления отходов остро нуждаются в модернизации.
Hay una urgente necesidad de mejorar los sistemas de eliminación de desechos del Territorio.

Вместе с тем ее размеры могут пересматриваться, если того требуют существующие экономические условия.
Sin embargo, el salario puede revisarse cuando existan circunstancias económicas que lo justifiquen.

Существующие в территории системы удаления отходов необходимо срочно модернизировать.
Hay una urgente necesidad de mejorar los sistemas de eliminación de desechos del Territorio.

Комитет по МСУГС разрабатывает новые стандарты и пересматривает существующие.
La Junta de Normas Contables Internacionales para el Sector Público prepara nuevas Normas y revisa las existentes.

Однако существующие трудности не позволяют надлежащим образом возмещать пострадавшим весь ущерб.
No obstante, seguían existiendo dificultades que habían impedido que las víctimas fueran reparadas adecuadamente.

Учебные заведения обязаны выполнять существующие в Соединенном Королевстве визовые требования.
Las instituciones académicas están obligadas a cumplir los requisitos establecidos por el Reino Unido en materia de visados.

Механизм не дублировал существующие международные механизмы гуманитарного финансирования или помощи.
El mecanismo no duplicaba los existentes para la financiación de actividades humanitarias internacionales o la asistencia.