СУЩЕСТВУЮЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• existentes
• actuales
• vigentes
• existen
• en vigor
• han
• imperantes
• existente
• actual
• vigente
• existe
• existían
• existan
• ha
• hay
• habida
• imperante

Примеры использования Существующих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лучший из существующих.
El mejor que hay.

Роль существующих мис.
EL PAPEL DE LOS ACTUALES ACUERDOS INTERNACIONALES.

Вот что делает его лучшим из существующих.
Eso es lo que hace que sea el mejor que hay.

Сокращение существующих рисков.
Reducir el riesgo ya existente.

Обследование и оценка существующих сетей.
ESTUDIO Y EVALUACION DE LAS REDES EXISTENTES.

Уничтожение существующих запасов.
DESTRUCCION DE LOS ARSENALES EXISTENTES.

Это самая храбрая птица из существующих… курица.
Es el ave mas valiente que hay… una gallina.

Обзор существующих и предлагаемых определений.
SINOPSIS DE LAS DEFINICIONES EXISTENTES Y PROPUESTAS.

Ii. совершенствование существующих механизмов.
II. MEJORAMIENTO DE LOS MECANISMOS EXISTENTES.

Первая строка четвертого подпункта: опустить слово" существующих".
Cuarto inciso, segunda línea Suprímase existentes.

Vii. обследование и оценка существующих сетей.
VII. ESTUDIO Y EVALUACIÓN DE LAS REDES EXISTENTES.

Изучение и обзор существующих соглашений в области инвестиций.
EXAMEN Y REVISIÓN DE LOS ACUERDOS SOBRE INVERSIÓN EXISTENTES.

Объем существующих исходных данных показателей и целей.
Extensión de la existencia de líneas de base, indicadores y objetivos.

Больше 99% когда-либо существующих видов вымерли.
Más del 99 por ciento de las especies que han existido se han extinguido.

Информация о существующих в обществе группах, которые не пользуются правом на.
Indicación de la existencia de grupos que no gocen del.

Передачи акций от существующих подписчиков:.
La transferencia de acciones de los suscriptores existentes a los:.

Изучение и обзор существующих соглашений в области инвестиций и их.
EXAMEN Y REVISION DE LOS ACUERDOS EXISTENTES EN MATERIA DE INVERSIONES.

Можно создавать новые таблицы или изменять структуру существующих.
Le permite definir nuevas tablas o editar la estructura de una existente.

Речь шла о почти всех существующих независимых средствах массовой информации.
Se trataba de la práctica totalidad de los medios independientes que existían.

Сейчас мы знаем название и номер всех природных существующих элементов.
Hoy conocemos el nombre y el número… de cada elemento que existe en la naturaleza.

Актуальность и адекватность существующих норм в отношении защиты детей.
PERTINENCIA Y ADECUACIÓN DE LAS NORMAS VIGENTES EN MATERIA DE PROTECCIÓN DE LOS NIÑOS.

Считается нецелесообразным поручение этих функций какому-либо из существующих органов.
No se considera adecuado encomendar estas funciones a ningún órgano ya existente.

Как правило, требуется раскрывать и информацию о существующих основных комитетах.
Normalmente se debe informar acerca de la existencia de los principales comités.

Признавать актуальность предотвращения новых рисков и снижения существующих;
Reconocer la pertinencia de prevenir nuevos riesgos además de reducir los existentes.

Эффективное использование существующих технологий, особенно ИКТ и биотехнологий.
Utiliser effectivement les technologies existantes, en particulier les TIC et les biotechnologies.

Сфера компетенции Фонда не должна пересекаться со сферами полномочий других существующих инструментов.
El ámbito del Fondo no debe solaparse con el de otros instrumentos en vigor.

Его предложение направлено скорее на дополнение существующих инициатив конструктивным образом.
Su objetivo consistía más bien en complementar tales iniciativas de manera constructiva.

Создание новых и развитие существующих концепций промышленного развития и подходов к нему;
Crear nuevos conceptos y enfoques y desarrollar los existentes respecto del desarrollo industrial;

На Департамент возложена задача по планированию новых и модификации существующих операций.
El Departamento está encargado de planificar operaciones nuevas y modificar las existentes.