ТЕКУЩИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• aktuellen
• laufenden
• gegenwärtigen
• derzeitige
• momentane
• aktuelle
• laufende
• aktuelles
• gegenwärtige
• derzeitigen

Примеры использования Текущие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Текущие данные.
Aktuelles Etwas.

А мои текущие дела?
Und meine gegenwärtigen Pflichten?

Текущие расстановки.
Aktueller Stand.

Но наши текущие позиции.
Aber unsere momentane Position.

Текущие действия.
Angezeigte Aktionen.

Главная» Текущие новости.
Startseite» Aktuelle Nachrichten.

Текущие поля.
Aktuelle FelderNew Field.

Сохранять& текущие пропорции.
Aktuelles Seitenverhältnis beibehalten.

Текущие кампании- другое.
Laufende Kampagnen- Sonstiges.

Сэр, это текущие позиции ОИХ.
Sir, das sind die derzeitigen ICO-Positionen.

Текущие государственные исследовательские проекты| ИПМ Брно.
Laufende nationale Forschungsprojekte| IAM Brno.

Щелкните Оставить текущие места назначения архива.
Klicken Sie auf Aktuelle Sicherungsziele beibehalten.

Наши текущие деньги- это иллюзия.
Unser aktuelles Geld ist eine Illusion.

Сэр, у меня на мониторе текущие координаты ТС- 129.
Sir, ich habe Sichtkontakt zu TS-129s aktueller Position.

В обмен на это, я обещаю решить решить ваши текущие проблемы.
Im Gegenzug löse ich dann Ihr gegenwärtiges Dilemma.

Не разрешено прерывать текущие сеансы:@ title: column.
Keine Rechte zum Abbrechen aktiver Sitzungen: @title: column.

Стало сложно покрывать эксплуатационные расходы, текущие затраты.
Es wurde schwierig, die laufenden Betriebskosten zu bestreiten.

Вторичные валюты Текущие валюты Основные валюты зона евро.
Sekundärwährungen Gängige Währungen Hauptwährungen Eurozone.

Ваши текущие проблемы станут еще хуже перед тем, пока станет лучше.
Euer momentanes Dilemma wird schlimmer, bevor es besser wird.

Комитет имеет право контролировать текущие исследования.
Die Ethikkommission muss das Recht haben, laufende Studien zu beaufsichtigen.

Наши текущие и завершенные проекты доступны в этой области!
Unsere laufenden und abgeschlossenen Projekte sind in diesem Bereich zur Verfügung!

Во-вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.
Zweitens ist es wichtig, die aktuelle, wütende Debatte in ihrem historischen Zusammenhang zu verorten.

Текущие длинные или короткие настроения для инструмента/ валютной пары.
Aktuelles Long- oder Short-Sentiment eines Instruments, z. B. eines Währungspaares.

Лыжный сезон 2012/ 2013- Текущие прайс-листы, скидки на лыжные билеты- онлайн броня.
Skisaison 2012/13- Aktuelle Preisliste, Preisermäßigungen auf Skipass Einkauf- online Buchung.

Наши текущие координаты и ближайшую планету М- класса разделяют 132 световых года.
Unsere jetzigen Koordinaten, und der nächste M-Klasse-Planet, 132 Lichtjahre entfernt.

Наше общее мнение- возможные сопутствующие потери укладываются в текущие параметры матрицы.
Wir sind alle der Meinung, dass der Kollateralschaden in die derzeitigen Matrixparameter fällt.

Страница Текущие сеансы служит для отслеживания текущих сеансов работы с FTP- сайтом.
Mit der Featureseite Aktuelle Sitzungen können Sie die aktuellen Sitzungen für die FTP-Site überwachen.

С помощью этого модуля вы можете изменить текущие привязки файлов или добавить новые.
In diesem Modul können die augenblicklichen Zuordnungen verändert und neue Zuordnungen hinzugefügt werden.

Если она не появится, текущие российско- китайские партнерские отношения почти наверняка ухудшатся.
Wenn sie nicht kommt, wird die aktuelle chinesisch-russische Entente cordiale gewiss beeinträchtigt.

Текущие значения даты и времени находятся в пределах периода действия каждого сертификата.
Die aktuellen Datums- und Zeitangaben liegen innerhalb des Gültigkeitszeitraums eines jeden Zertifikats.