АКТУАЛЬНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• aktuelle
• topische
• relevante
• aktuellen

Примеры использования Актуальные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Актуальные вакансии.
Aktuelle offene Stellen.

Это не называется актуальные новости.
Es heißt nicht Action News.

Актуальные мероприятия.
Das aktuelle XOOPS-Update.

Противогрибковые кремы и актуальные стероиды.
Anti-Pilz-Cremes und topische Steroide.

Актуальные вакансии.
Aktuelle Stellenausschreibungen.

Взгляните, это актуальные данные о продаже специй.
Sehen Sie mal, das sind die aktuellen Zahlen vom Gewürzhandel.

Актуальные новости и пресс-релизы.
Aktuelle News und Pressemitteilungen finden Sie hier.

Это тебе спасибо за то, что даришь нам такие актуальные произведения.
Dir muss man danken, dass du uns solch aktuelle Werke schenkst.

Здесь вы можете найти актуальные предложения работы от компании ZIEHL- ABEGG.
Hier finden Sie aktuelle Stellenangebote von ZIEHL-ABEGG.

Актуальные антибиотики и топические ретиноиды не может лечить акне взрослых в этом случае.
Topische Antibiotika und topische Retinoide behandeln nicht Erwachsenen Akne in diesem Fall.

Каждый туристический пункт имеет актуальные проспекты и четко разделенные прайслисты.
Jedes KiEZ verfügt über aktuelle Prospekte und klar gegliederte Preislisten.

Я верю, что все те проблемы сейчас такие же актуальные, как и когда я бежал.
Ich denke, dass die Probleme und Themen jetzt noch genauso relevant sind wie sie es waren, als ich geflohen bin.

Актуальные антибиотики и актуальные ретиноиды не могут лечить взрослых акне в этом случае.
Topische Antibiotika und topische Retinoide behandeln nicht Erwachsenen Akne in diesem Fall.

Этот британский новостной канал освещает наиболее актуальные международные события.
Der in Groß-Britannien ansässige Nachrichtensender bietet die beste internationale Berichterstattung über die neusten Ereignisse.

Переработка отходов или биогенные полимеры- это актуальные темы для всех, кто озабочен вопросом устойчивого развития.
Recycling oder biogene Kunststoffe sind aktuelle Themen für alle Menschen, die nachhaltig denken.

Во время четырех дней работы выставки эксперты компании представили инновационные технологии и актуальные проекты.
Die ENGEL Experten stellen während der vier Messetage innovative Technologien und aktuelle Projekte vor.

Актуальные новости медицины и питания со всего мира: исследования, советы и подсказки.
Die tatsächlichen relevanten medizinischen und Ernährungs Nachrichten aus der ganzen Welt: Untersuchungen, Beratung und Tipps.

Газеты не могли комментировать актуальные события: печатать разрешалось дословно лишь официальное мнение властей.
Die Zeitungen durften aktuelle Ereignisse nicht kommentieren und lediglich die offizielle Darstellung wortgetreu abdrucken.

Актуальные новости про паркетные, ламинированные и пробковые полы бренда HARO а также про CELENIO, паркетмануфактуру и серию DISANO.
Aktuelle Neuigkeiten über HARO Parkett-, Laminat- und Korkböden sowie CELENIO, parkettmanufaktur und DISANO.

Потому что мы знаем, что умения опытных профессионалов так же важны, как ответственность и актуальные знания молодых специалистов.
Weil wir wissen, dass das Können erfahrener Leute ebenso wichtig ist wie das kraftvolle Engagement und das aktuelle Wissen der Jüngeren.

Здесь можно найти актуальные списки одобренных изделий, руководства, технические паспорта продукции и другие документы для данной отрасли.
Hier finden sie aktuelle Freigabelisten, Handbücher, Produktdatenblätter und weitere brachenspezifische Dokumente.

Благодаря встроенной видеоаналитике в стандартной комплектации IP- камер AUTODOME они могут с легкостью предоставить актуальные данные для других целей применения.
Mit der integrierten Videoanalyse, die bereits Standard bei allen AUTODOME IP-Kameras ist, können diese problemlos relevante Daten für andere Anwendungen bereitstellen.

Обзор платных дорог и актуальные тарифы, а также дополнительную информацию Вы найдете на веб- странице оператора Toll Collect.
Die Mautstreckenübersicht als auch die aktuellen Mauttarife sowie weitere Informationen finden Sie auf der Website des Betreibers Toll Collect.

Актуальные комментарии в рубрике« Круглый стол» охватывают все наиболее интересные и важные тренды в области связей с общественностью в современной России.
Aktuelle Kommentare unter der Überschrift"Runder Tisch" decken die interessantesten und wichtigsten Trends im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit im modernen Russland ab.

Таким образом, они реагируют на актуальные проблемы, а не теории и правила которые, возможно, как раз из-за этих проблем и устарели.
Sie reagiert damit auf die tatsächlichen Probleme, nicht auf Theorien und Regeln die aufgrund dieser Probleme möglicherweise hinfällig geworden sind.

Выставка PIR- COFFEE дает шанс завязать новые деловые знакомства, найти поставщиков и партнеров на будущий год, отследить все актуальные веяния в кофейной культуре.
Die PIR- COFFEE Ausstellung bietet die Möglichkeit, neue Geschäftskontakte zu knüpfen, Lieferanten und Partner für das nächste Jahr zu finden und alle aktuellen Trends in der Kaffeekultur zu verfolgen.

В следующих ссылках Вы найдете актуальные рекомендации и указания по культурным мероприятиям во Фрейбурге и его окрестностях.
In Freiburg und Umgebung während Ihres Besuchs stattfinden. Auf den folgenden Links finden Sie aktuelle Tipps und Veranstaltungshinweise in Freiburg und Umgebung.

Массовую культуру и гордо рекламируют выгодные временные тенденции как чрезвычайно актуальные социальные показатели для еще одного крутого объявления в фейсбуке и все такое.
Die nur kommerziell nachhaltige Phänomene der Massenkultur vorantreibt, stolz die profitabelsten, unbeständigsten Trends als relevante soziale Indikatoren für die nächste super coole Facebook Werbung bezeichnen, und so weiter.

ZetaClear лечения грибок актуальные натуральных ногтей содержит: Антимониум Curdum, Arsenicum альбом, манцинелла, Nitricum кислота, сера, туя западная, очищенная вода.
ZetaClear topische natürliche nagelpilzbehandlung enthält: Antimonium Curdum, Arsenicum Album, Mancinella, Nitricum Acidum, Sulphur, Thuja Occidentalis, gereinigtes Wasser.

В частности, главными вопросами были актуальные для всех стран проблемы демографии и миграции, финансовая политика и перспективы развития Китая как одного из главных игроков мирового уровня.
Die wichtigsten Fragen waren insbesondere die für alle Länder aktuelle Probleme der Demografie und Migration, die Finanzpolitik und die Aussichten für die Entwicklung von China als ein wichtiger Weltklassespieler.