What is the translation of " STEADFAST COMMITMENT " in Slovak?

• pevný záväzok
• príklon
• pevného záväzku
• vytrvalý záväzok
• pevným nasadením

Examples of using Steadfast commitment in English and their translations into Slovak

Much of the entrepreneurial mindset involves a steadfast commitment to a very narrow vision.
Veľká časť podnikateľského zmýšľania zahŕňa pevný záväzok k vašej vízii.

REI's steadfast commitment to environmental advocacy proves it's more than your average outdoor gear store.
Stály záväzok REI k obhajobe životného prostredia dokazuje, že je to viac ako váš priemerný obchod s vonkajšou výbavou.

It requires a concrete action plan with strong political leadership and steadfast commitment;
Vyžaduje si konkrétny akčný plán so silným politickým vedením a pevným nasadením;

NATO foreign ministers expressed steadfast commitment to ensuring long-term security and stability in Afghanistan.
Ministri zahraničných vecí podľa nej na nedávnom stretnutí vyjadrili„pevný záväzok zabezpečiť dlhodobú bezpečnosť a stabilitu v Afganistane“.

Every day we are one step closer to the world we want tomorrow, through our steadfast commitment to action today.
Každým dňom sme vďaka nášmu trvalému záväzku konať už dnes o krok bližšie svetu, ktorý si prajeme mať zajtra.

His steadfast commitment to women's sports was ahead of its time and has provided countless opportunities for women and young girls who aspire to play basketball.
Jeho vytrvalý záväzok ženskému športu bol nadčasový, ženám a dievčatám, ktoré túžili po hraní basketbalu, poskytol na to nespočetné príležitosti.

NATO foreign ministers met as recently as this month to express"steadfast commitment to ensuring long-term security and stability in Afghanistan.".
Ministri zahraničných vecí podľa nej na nedávnom stretnutí vyjadrili"pevný záväzok zabezpečiť dlhodobú bezpečnosť a stabilitu v Afganistane".

Lastly, I should like to point out that the triangle of knowledge, education and research- on which the future of the cohesion policy rests- can only be consolidated in Europe through a steadfast commitment to research.
Na záver by som chcel zdôrazniť, že trojuholník pozostávajúci z vedomostí, vzdelávania a výskumu- o ktorý sa opiera budúcnosť politiky súdržnosti- možno v Európe skonsolidovať iba prostredníctvom pevného záväzku v oblasti výskumu.

In the 1990s, Eclisse grew through hard work and a steadfast commitment to research and innovation as well as through the team spirit of those deeply involved in this project.
V 90. rokoch spoločnosť Eclisse rástla vďaka usilovnej práci a neustálej oddanosti vy? skumu a inováciám, ako aj s pomocou tímového ducha ty? ch, ktorí sa do projektu zapojili.

The secular community's response to the same evidence has been predictably apathetic in accordance with their steadfast commitment to methodological naturalism.
Reakcia sekulárnej komunity na rovnaké dôkazy bola predvídateľná apatickosť v súlade s ich neotrasiteľným záväzkom ku metodologickému naturalizmu.

The Secretary reiterated the steadfast commitment of the United States to the security of Japan and emphasized the importance of a unified international response to the D.P.R.K. 's provocative actions.
Minister znova zopakoval pevný záväzok Spojených štátov na bezpečnosti Japonska a podčiarkol význam jednotnej medzinárodnej reakcie na provokatívne aktivity KĽDR.

Like many early Christians, Paul suffered impoverishment, persecution, beatings, imprisonment, and execution for his steadfast commitment to Christ's resurrection.
Podobne ako mnoho ranných kresťanov, Pavel trpel chudobu, prenasledovanie, bitie, väzenie a popravu pre svoj vytrvalý záväzok Kristovmu vzkrieseniu.

We also wanted to showcase our steadfast commitment to the green economy efforts through these platforms in our aim to support other countries and contribute to the global community,” he added.
Zároveň sme chceli ukázať príklad nášho pevného záväzku v oblasti zelenej ekonomiky práve prostredníctvom týchto platforiem, aby sme podporili ostatné krajiny a prispeli ku globálnym aktivitám,” dodal.

It said the visit to Poland- where the U.S. recently deployed hundreds of troops- is meant to reaffirm Washington's"steadfast commitment to one of our closest European allies.".
Návšteva Poľska, kde Spojené štáty prednedávnom nasadili niekoľko sto vojenských jednotiek, je podľa Washingtonu potvrdením„pevného záväzku k jednému z najbližších európskych spojencov”.

The secretary reiterated the steadfast commitment of the United States to the security of Japan and emphasized the importance of a unified international response to DPRK's(North Korea's) provocative actions," the department said in a statement.
Minister znova zopakoval pevný záväzok Spojených štátov na bezpečnosti Japonska a podčiarkol význam jednotnej medzinárodnej reakcie na provokatívne aktivity KĽDR,“ napísala vo vyhlásení americká diplomacia.

Ours is a time for fulfilling the hopes and expectations our peoples have cherished for decades: steadfast commitment to democracy based on human rights and fundamental freedoms;
Náš čas je časom uskutočnenia tých nádejí a očakávaní, ktoré žili v srdciach našich národov po celé desaťročia: príklon k demokracii založenej na ľudských právach a základných slobodách;

It requires a concrete action plan with strong political leadership and steadfast commitment, a structured dialogue and consensus involving all stakeholders, diverse celebratory events charged with enthusiasm and inspiration, easy accessibility and enjoyable experiences for all citizens, proper monitoring and evaluation of progress, and sustainable and secure funding.
Vyžaduje si konkrétny akčný plán so silným politickým vedením a pevným nasadením; účasť a zapojenie všetkých zainteresovaných strán; iniciovať a udržiavať organizovanie špeciálnych podujatí; ľahkú dostupnosť vzdelávania pre všetkých občanov; správne monitorovanie a hodnotenie pokroku; a udržateľné a bezpečné financovanie.

Today it is up to us to fulfil the hopes and expectations which our people have nurtured for decades: a steadfast commitment to democracy based on human rights and fundamental freedoms;
Náš čas je časom uskutočnenia tých nádejí a očakávaní, ktoré žili v srdciach našich národov po celé desaťročia: príklon k demokracii založenej na ľudských právach a základných slobodách;

In a statement a day ahead of the summit in Crans-Montana, Switzerland, Guterres pledged his“steadfast commitment” to supporting negotiations aimed at ending Cyprus' decades-long division and bolstering stability in the turbulent East Mediterranean region.
Vo vyhlásení, vydanom deň pred otvorením summitu v alpskom stredisku Crans-Montana, vyjadril Gutteres"neochvejnú podporu" rokovaniam, ktoré majú ukončiť dlhoročné rozdelenie Cypru a posilniť stabilitu v nepokojnej východnej časti Stredozemného mora.

Soon after, in 1990, all European Heads of State and Government met in Paris to adopt the Charta of Paris for a New Europe, which reads:“Ours is the time for fulfilling the hopes and expectations our peoples have cherished for decades: steadfast commitment to democracy based on human rights and fundamental freedoms; prosperity through economic liberty and social justice; and equal security for all our countries.”.
Náš čas je časom uskutočnenia tých nádejí a očakávaní, ktoré žili v srdciach našich národov po celé desaťročia: príklon k demokracii založenej na ľudských právach a základných slobodách; prosperita prostredníctvom ekonomickej slobody a sociálna spravodlivosť a rovnaká bezpečnosť pre všetky naše krajiny“.

Ours is a time for fulfilling the hopes and expectations our peoples have cherished for decades: steadfast commitment to democracy based on human rights and fundamental freedoms; prosperity through economic liberty and social justice and equal security for all our countries.”.
Náš čas je časom uskutočnenia tých nádejí a očakávaní, ktoré žili v srdciach našich národov po celé desaťročia: príklon k demokracii založenej na ľudských právach a základných slobodách; prosperita prostredníctvom ekonomickej slobody a sociálna spravodlivosť a rovnaká bezpečnosť pre všetky naše krajiny“.

Millennium Award by the International Association of Educators for World Peace in recognition of his steadfast commitment to world peace and friendship through holistic health and healing, thereby promoting a physically healthy, mentally strong and socially developed society.
Cena Milénia udelená Medzinárodnou asociáciou pedagógov pre svetový mier ako uznanie jeho vytrvalého úsilia za svetový mier a priateľstvo prostredníctvom holistického zdravia a uzdravenia, čím sa podporuje fyzicky zdravá, duševne silná a sociálne rozvinutá spoločnosť.

The ministry says the deployment"demonstrates the steadfast U.S. commitment to the security of Lithuania and its high readiness to send strategic capabilities" to the Baltic Sea region.
Ministerstvo uviedlo, že umiestnenie rakiet„odzrkadľuje pevný záväzok USA chrániť bezpečnosť Litvy a pripravenosť Spojených štátov vyslať do regiónu strategické kapacity“.