STEADFAST COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام الثابت
• التزاما ثابتا
• اﻻلتزام الثابت

Examples of using Steadfast commitment in English and their translations into Arabic

We will continue our steadfast commitment to the noble goals of the Summit.
وسنواصل التزامنا الثابت باﻷهداف النبيلة للقمة

She thanked all the sponsors of the draft resolution, especially Venezuela, for their support and steadfast commitment to the Haitian cause.
وعبرت عن شكرها لجميع مقدمي مشروع القرار، وبخاصة لفنزويﻻ، لدعمهم والتزامهم الثابت بقضية هايتي

Its steadfast commitment, in sometimes very difficult circumstances, should be saluted.
وينبغي الإشادة بالتزامها الراسخ في ظروف بالغة الصعوبة أحياناً

I pay tribute to President Ismail Omar Guelleh of Djibouti for his mediation efforts and his steadfast commitment to the cause of peace in Somalia.
وأنني أشيد بالرئيس اسماعيل عمر غيله، رئيس جيبوتي على جهود الوساطة التي بذلها وعلى التزامه الأكيد بقضية السلام في الصومال

Stressing their steadfast commitment to the sovereignty and territorial integrity of Georgia.
إذ يؤكد التزامه الثابت تجاه سيادة جورجيا وسﻻمتها اﻹقليمية

Since the King ' s accession, Morocco had embarked on a policy of progress and openness, based on a steadfast commitment to modernity, democracy and the pursuit of sustainable development.
وأردفت بقولها إنَّ المغرب، منذ اعتلاء الملك العرش، شرع في تنفيذ سياسة تقدمية وانفتاحية، تستند إلى التزام راسخ بالحداثة والديمقراطية والسعي إلى تحقيق التنمية المستدامة

There must be a steadfast commitment by the developing countries to adopt the correct policies to fight poverty.
ولا بد من أن يكون لدى البلدان النامية التزام ثابت باعتماد سياسات سليمة لمكافحة الفقر

Thanking delegations for their comments on the road map, the Comptroller expressed the steadfast commitment of UNICEF to working with UNDP and UNFPA towards an integrated budget.
وفي معرض شكره للوفود بشأن تعليقاتها على خارطة الطريق، أعرب المراقب المالي عن الالتزام الثابت لليونيسيف بالعمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان تجاه إصدار ميزانية متكاملة

Uruguay has a steadfast commitment to the cause of peace and our country ' s foreign policy bears testimony to that fact.
أوروغواي تلتزم التزاما ثابتا بقضية السلام، وتشهد على تلك الحقيقة سياسة بلدنا الخارجية

This is a gloomy picture, but my country ' s social and political problems have not dampened its desire to stem this scourge, and we have a steadfast commitment to halt and reverse the HIV/AIDS epidemic by 2015.
وهذه صورة قاتمة، ولكن المشاكل الاجتماعية والسياسية في بلدي لم تقلل رغبته في القضاء على الوباء، ولدينا التزام ثابت بوقف وباء الفيروس/الإيدز وعكسه بحلول عام 2015

I wish to reaffirm the Lao Government ' s steadfast commitment to collaborating with the world community for the cause of A world fit for children.
وأود أن أؤكد مجددا الالتزام الثابت لحكومة لاو بالتعاون مع المجتمع الدولي من أجل إقامة عالم صالح للأطفال

I am also grateful to the United Nations country team, the humanitarian organizations and the multilateral and bilateral donors as well as the multilateral and non-governmental organizations for their important contributions and steadfast commitment.
وأعرب عن الامتنان أيضا لفريق الأمم المتحدة القطري والمنظمات الإنسانية والجهات المانحة متعددة الأطراف والثنائية والمنظمات غير الحكومية لمساهماتها المهمة والتزامها الثابت

For that steadfast commitment, last year President Mandela stood before this Assembly to express, on behalf of the people of South Africa, his deepest gratitude.
ومن أجل ذلك اﻻلتزام الثابت القوي، وقــف الرئيــس مانديﻻ في السنة الماضية أمام هذه الجمعية باسم شعـب جنوب أفريقيا، ليعرب عن أعمق امتنانه

I am sure that the Conference joins me in expressing our best wishes to all the women present in the room today and telling them that we greatly appreciate their steadfast commitment for peace and disarmament as well as their continued interest in our efforts.
وإني متأكد من أن المؤتمر يؤيدني في التعبير عن أخلص تمنياتنا لجميع النساء الحاضرات اليوم في هذه القاعة وفي أن أقول لهن إننا نقدر كل التقدير التزامهن الراسخ بالسلم ونزع السﻻح وكذلك اهتمامهن المستمر بجهودنا

Working towards our common objectives would require a steadfast commitment to genuine multilateralism to ensure viable and enduring solutions to global peace and security.
إن العمل على تحقيق أهدافنا المشتركة يتطلب التزاما راسخا بتعددية أطراف حقيقية تضمن إيجاد حلول ناجعة ودائمة للسلام والأمن العالميين

I am certain that the Conference joins me in conveying our best wishes to all women present in the room today and telling them how much we appreciate their steadfast commitment to peace, disarmament and the continuing interest they show in our work.
إنني على يقين من أن المؤتمر يشاركني في تقديم أطيب تمنياتنا لجميع السيدات الحاضرات اليوم في هذه القاعة والإعراب لهن عن مدى تقديرنا لما يبدينه في أعمال المؤتمر من التزام ثابت بالسلم ونزع السلاح والمصلحة المستمرة

Spinnaker Support provides a steadfast commitment to manage interoperability issues for our clients, ensuring their enterprise applications run at peak performance now and into the future.
توفر Spinnaker Support التزام ثابت بإدارة مشكلات التوافقية لعملائنا، مما يضمن عمل تطبيقات الشركات الخاصة بهم في ذروة الأداء الآن وفي المستقبل

Finally, I am grateful to ECOWAS, the African Union, humanitarian organizations and multilateral and bilateral donors, as well as international and local non-governmental organizations, for their important contributions and steadfast commitment to Côte d ' Ivoire.
وأخيرا، أتقدم للجماعة الاقتصادية والاتحاد الأفريقي والمنظمات الإنسانية والمانحين متعددي الأطراف والثنائيين والمنظمات غير الحكومية الدولية والمحلية، بعبارات الامتنان لما يقدمونه من مساهمات هامة وما يبدونه من التزام ثابت إزاء كوت ديفوار

I reaffirm the steadfast commitment of my Government to the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS.
وأؤكد مجددا على ثبات التزام حكومة بلدي بإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز) لعام 2001 وبالإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لعام 2006

As chair-designate of the biennial meeting, I would like to call the attention of the Conference to this reference in the Chair ' s summary, which shows the steadfast commitment of G-8 member States to efforts to tackle this issue and the urgency and high priority which they attach to it.
وأود، بوصفي رئيسة منتخبة للاجتماع الذي يعقد كل سنتين، أن ألفت انتباه المؤتمر إلى هذه الإشارة في ملخّص الرئيس، التي تؤكد الالتزام الثابت للدول الأعضاء في مجموعة البلدان الثمانية بالجهود المبذولة لمعالجة هذه القضية والطابع الطارئ لها والأولوية القصوى التي توليها لها

Achieving that goal demands a steadfast commitment to strengthening the global treaties addressing weapons of mass destruction, such as the Chemical Weapons Convention(CWC) and the Biological Weapons Convention(BWC).
ويتطلب تحقيق هذا الهدف التزاما ثابتا بتعزيز المعاهدات العالمية التي تتصدى لأسلحة الدمار الشامل، مثل اتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية

In this common endeavour of humanitarian action, as the humanitarian principles of neutrality, impartiality and independence come under pressure from different sides, UNHCR and its partners must also maintain a steadfast commitment to these principles, and redouble efforts to increase understanding of their vital importance.
وفي إطار هذا المسعى المشترك للعمل الإنساني، ونظراً إلى أن المبادئ الإنسانية المتعلقة بالحياد والنزاهة والاستقلالية تتعرض لضغوط من جوانب مختلفة، فإنه يجب أيضاً على المفوضية وشركائها الحفاظ على الالتزام الثابت بهذه المبادئ ومضاعفة الجهود الرامية إلى زيادة فهم أهميتها الحيوية

During the reporting period, the International Tribunal has demonstrated a steadfast commitment to concluding its proceedings as expeditiously as possible, while at the same time in full compliance with due process standards.
أبانت المحكمة الدولية خلال الفترة المشمولة بالتقرير عن التزام ثابت بإكمال إجراءاتها القضائية في أسرع وقت ممكن، مع الامتثال التام في الوقت نفسه لمعايير الأصول القانونية المرعية

A steadfast commitment to independence enables each country to safeguard its national dignity and rights, to maintain and consolidate international relationships on a sound basis, to bring about genuine democratization of international society and, furthermore, to help to accelerate the creation of an independent world.
واﻻلتزام الثابت باﻻستقﻻل يمكن كل بلد من ضمان كرامته الوطنية وحقوقه، ومن اﻻحتفاظ بعﻻقات دولية وتوثيقها على أساس سليم، وإضفاء صبغة ديمقراطية حقيقية على المجتمع الدولي، باﻻضافة الى المساعدة على التعجيل بخلق عالم مستقل

In conclusion, I wish to reiterate once again the steadfast commitment of the Government and people of Cuba to the cause of the Palestinian people, as reflected in our full support for the defence of its legitimate and inalienable rights.
وفي الختام، أود أن أؤكد من جديد مرة أخرى اﻻلتزام الثابت لكوبا حكومة وشعبا بقضية الشعب الفلسطيني مثلما يبينه دعمنا الكامل لدفاعه عن حقوقه المشروعة وغير القابلة للتصرف

Steadfast commitment on the part of the Organization and its Member States was required to ensure that UNIDO successfully fulfilled its mandate of promoting industrialization in the interests of economic and social development, poverty eradication and the creation of productive employment in developing countries.
والالتزام الثابت من جانب المنظمة والدول الأعضاء فيها هو أمر ضروري لضمان نجاح اليونيدو في تنفيذ ولايتها المتمثلة في تعزيز التصنيع من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية والقضاء على الفقر وإيجاد فرص عمل منتجة في البلدان النامية

In keeping with the Government ' s steadfast commitment to the global fight against transnational organized crime, it had signed the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and its protocols.
ومضى قائلا إن حكومته، تمشيا مع التزامها الثابت بأن تحارب على الصعيد العالمي الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وقعت اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها

We must reaffirm our steadfast commitment to continue the fight against terrorism and related activities on the basis of commitments made in the Declaration of the Presidents," Central America United against Terrorism", which was signed on 19 September 2001 in the Republic of Honduras.
وعلينا أن نؤكد من جديد التزامنا الثابت بمواصلة الكفاح ضد الإرهاب وما يتصل به من أنشطة على أساس الالتزامات التي تضمنها إعلان الرؤساء، المعنون" أمريكا الوسطى موحدة ضد الإرهاب"، الموقع في 19 أيلول/سبتمبر 2001 في جمهورية هندوراس

The Charter required a steadfast commitment to democracy, based on human rights and fundamental freedoms, prosperity through economic liberty and social justice, and equal security for all CSCE States.
وقــد تطلــب هــذا الميثــاق التزاما ثابتا بالديمقراطيــة يستند الــى حقــوق اﻻنســـان وحرياته اﻷساسية والرخاء عن طريق الحرية اﻻقتصادية والعدالة اﻻجتماعية واﻷمن المتساوي لكـــل الــدول اﻷعضاء في المؤتمر

I wish to reaffirm the steadfast commitment expressed by the Non-Aligned Movement to continue to support the Palestinian people and their leadership to put an end to the Israeli occupation, in accordance with the norms and principles of international law and the relevant United Nations resolutions, and to urgently provide economic and financial assistance to the Palestinian people in order to alleviate the current financial and humanitarian crisis that they are enduring.
وأود أن أؤكد من جديد صمود والتزام حركة عدم الانحياز بمواصلة مؤازرة الشعب الفلسطيني وزعامته لوضع حد للاحتلال الإسرائيلي، وفقا لأعراف ومبادئ القانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، وبالقيام بسرعة بتوفير المساعدة الاقتصادية والمالية للشعب الفلسطيني بغية التخفيف من الأزمة المالية والإنسانية الحالية التي يعيش في ظلها

How to use "steadfast commitment" in a sentence

AUTHENTICITY: A steadfast commitment to honesty, integrity and courage.

These certifications demonstrate our steadfast commitment to environmental responsibility.

We have a steadfast commitment to our members and industry.

Most fundamentally, a steadfast commitment to maintaining existing international law.

Higher Ed Growth has a steadfast commitment to marketing compliance.

NIDA and Indiana University share a steadfast commitment to service.

Steadfast commitment to your goals is the key to success.

All along, he maintained a steadfast commitment to charitable giving.

But our steadfast commitment is not limited to one day.

She should also demonstrate a steadfast commitment to Tri Sigma.