What is the translation of " STEADFAST COMMITMENT " in Greek?

• σταθερή δέσμευση
• ακλόνητη δέσμευση
• σταθερή προσήλωση
• σταθερή δέσμευσή
• ακλόνητη δέσμευσή
• ακλόνητη αφοσίωση
• σταθερής αφοσίωσής
• σταθερής δέσμευσής

Examples of using Steadfast commitment in English and their translations into Greek

Means steadfast commitment to a strict moral and ethical code.
Σημαίνει ακλόνητη αφοσίωση σε έναν αυστηρό ηθικό και δεοντολογικό κώδικα.

As Secretary-General of the United Nations, I reiterate my steadfast commitment to supporting this effort.
Ως Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, επαναλαμβάνω τη σταθερή δέσμευσή μου να υποστηρίξω αυτή την προσπάθεια».

This has been a steadfast commitment of the automaker for many decades, and Opel has long been recognised for its pioneering role in the development of modern headlamp and lighting technology.
Αυτό αποτελεί σταθερή δέσμευση της εταιρίας για πολλές δεκαετίες, καθώς η Opel έχει αναγνωριστεί από παλιά για τον πρωτοποριακό ρόλο της στην ανάπτυξη σύγχρονων τεχνολογιών προβολέων και φωτισμού.

Every day we are one step closer to the world we want tomorrow, through our steadfast commitment to action today.
Κάθε μέρα βρισκόμαστε ένα βήμα πιο κοντά στον κόσμο που θέλουμε αύριο, μέσω της σταθερής αφοσίωσής μας για δράση σήμερα.

This alleged conduct runs counter to the steadfast commitment of the NBA and its teams to foster safe, respectful and welcoming workplaces for all employees.
Η συμπεριφορά αυτή έρχεται σε αντίθεση με τη σταθερή δέσμευση του ΝΒΑ και των ομάδων του να προωθήσουν ασφαλείς και φιλόξενους χώρους εργασίας για όλους τους εργαζομένους.

To this end, as Secretary-General of the United Nations, I reiterate my steadfast commitment to supporting this effort.
Για το σκοπό αυτό, ως Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, επαναλαμβάνω τη σταθερή δέσμευσή μου να υποστηρίξω αυτή την προσπάθεια».

Instead, it's an adamant strategic choice and steadfast commitment that China has made based on its understanding of global trends and its own development goals.
Αντίθετα, είναι μια στρατηγική επιλογή και σταθερή δέσμευση που έχει κάνει η Κίνα με βάση την κατανόησή της για τις παγκόσμιες τάσεις και τους δικούς της αναπτυξιακούς στόχους.

As Secretary-General of the United Nations, the statement added,“I reiterate my steadfast commitment to supporting this effort”.
Για το σκοπό αυτό, ως Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, επαναλαμβάνω τη σταθερή δέσμευσή μου να υποστηρίξω αυτή την προσπάθεια».

We attribute the rapid growth of our company to our steadfast commitment to ethical business practices and imbuing this characteristic into every member of our workforce across the globe.
Αποδίδουμε την ταχεία ανάπτυξη της εταιρείας μας στην ακλόνητη δέσμευσή μας για ηθικές επιχειρηματικές πρακτικές και εμποτίζοντας το χαρακτηριστικό αυτό σε κάθε μέλος του προσωπικού μας σε όλο τον κόσμο.

No advance in product quality, however, has come at the cost of the company's steadfast commitment to environ-mental responsibility.
Καμία πρόοδος στην ποιότητα των προϊόντων, εντούτοις, δεν έχει έρθει με κόστος την ακλόνητη δέσμευση της επιχείρησης, για την περιβαλλοντική ευθύνη.

The steadfast commitment and dedication that these leaders have demonstrated to the communities they represent inspired us from the very beginning and is one of the big reasons our decision was so difficult.".
Η σταθερή δέσμευση και αφοσίωση που αυτοί οι ηγέτες επέδειξαν στις κοινότητες που αντιπροσωπεύουν, μας ενέπνευσαν από την αρχή και είναι ένας από τους κύριους λόγους που η απόφασή μας ήταν τόσο δύσκολη.

These comments do not reflect the values of the DNC or our steadfast commitment to neutrality during the nominating process.
Αυτά τα σχόλια στα mails, δεν απηχούν τις αρχές του Δημοκρατικού Κόμματος όυτε την σταθερή προσήλωσή μας στην ουδετερότητα, κατά τη διάρκεια της προκριματικής διαδικασίας.

The United States has maintained a steadfast commitment to our Afghan partners, and President Obama's decision today is firmly in keeping with that enduring commitment," Defense Secretary Ash Carter said in a statement.
Οι ΗΠΑ διατηρούν μια ακλόνητη δέσμευση στους αφγανούς εταίρους μας και η απόφαση του προέδρου Ομπάμα σήμερα τηρεί αυτή τη διαρκή δέσμευση», υπογράμμισε ο αμερικανός υπουργός Άμυνας, Άστον Κάρτερ.

Like many early Christians, Paul suffered impoverishment, persecution, beatings, imprisonment, and execution for his steadfast commitment to Christ's resurrection.
Όπως πολλοί πρώτοι Χριστιανοί, ο Παύλος υπέστη εξαθλίωση, διώξεις, ξυλοδαρμούς, φυλακίσεις και εκτέλεση για τη σταθερή δέσμευσή του στην ανάσταση του Χριστού.

Vice-President Schinas and Commissioner Johansson reiterated their steadfast commitment to delivering the already committed support under the Facility for Refugees in Turkey.
Ο αντιπρόεδρος Σχοινάς και η Επίτροπος Γιόχανσον επανέλαβαν τη σταθερή δέσμευσή τους να παράσχουν την στήριξη που ήδη έχει συμφωνηθεί βάσει του Μηχανισμού για τους Πρόσφυγες στην Τουρκία.

The secular community's response to the same evidence has been predictably apathetic in accordance with their steadfast commitment to methodological naturalism.
Η ανταπόκριση της κοσμικής κοινότητας για τα ίδια αποδεικτικά στοιχεία ήταν προβλέψιμα απαθής, σύμφωνα με την ακλόνητη δέσμευσή τους στον μεθοδολογικό νατουραλισμό.

Developed with a steadfast commitment to quality and with a mission to provide the best island hospitality, Fodele Beach& Water Park Holiday Resort offers total relaxation and provides for an outstanding guest experience.
Ανεπτυγμένο με ακλόνητη αφοσίωση στην ποιότητα και με αποστολή να προσφέρει την καλύτερη νησιωτική φιλοξενία, το Fodele Beach& Water Park Holiday Resort, προσφέρει απόλυτη χαλάρωση και παρέχει μία ξεχωριστή εμπειρία στον επισκέπτη.

Following his encounter with the Risen Christ, Paul suffered impoverishment, persecution, imprisonment, beatings, and finally execution for his steadfast commitment to Christ's resurrection.
Όπως πολλοί πρώτοι Χριστιανοί, ο Παύλος υπέστη εξαθλίωση, διώξεις, ξυλοδαρμούς, φυλακίσεις και εκτέλεση για τη σταθερή δέσμευσή του στην ανάσταση του Χριστού.

With the world's largest and broadest supply of raw materials across all categories, Dow lives by a steadfast commitment to constant R&D that ultimately develops robust and dependable infrastructures that stand the test of time.
Με τη μεγαλύτερη και ευρύτερη προσφορά πρώτων υλών σε όλες τις κατηγορίες στον κόσμο, η Dow ζει με μια σταθερή δέσμευση για συνεχή έρευνα και ανάπτυξη, που τελικά αναπτύσσει ισχυρές και αξιόπιστες υποδομές που αντέχουν στη δοκιμασία του χρόνου.

Lastly, I should like to point out that the triangle of knowledge, education and research- on which the future of the cohesion policy rests- can only be consolidated in Europe through a steadfast commitment to research.
Τέλος, θα ήθελα να τονίσω ότι το τρίγωνο"γνώση, εκπαίδευση, έρευνα"-στο οποίο στηρίζεται το μέλλον της πολιτικής συνοχής- μπορεί να εδραιωθεί στην Ευρώπη μόνο με τη σταθερή προσήλωση στην έρευνα.

It details how we are fusing our focus on growth, value creation and innovation with our steadfast commitment to lead our industry into a more sustainable future.”.
Εμπεριέχει το πώς διαχέουμε την εστίασή μας στην ανάπτυξη, τη δημιουργία αξίας και την καινοτομία με τη σταθερή μας δέσμευση να οδηγήσουμε τη βιομηχανία μας σε ένα πιο βιώσιμο μέλλον”.

We reaffirm our steadfast commitment to strong and effective state institutions and call upon all political leaders to fully respect and uphold the constitution and laws of[Bosnia& Herzegovina],” the statement says.
Επαναβεβαιώνουμε τη σταθερή μας δέσμευση για ισχυρά και αποτελεσματικά κρατικά θεσμικά όργανα και καλούμε όλους τους πολιτικούς ηγέτες να σέβονται πλήρως και να υποστηρίζουν το σύνταγμα και τους νόμους της Β-Ε», αναφέρει η δήλωση των διεθνών αντιπροσώπων.

There were other ways in which we could have expressed our determination to shed light on any breaches, whilst reiterating our steadfast commitment to combating those whose ideology flies in the face of our values.
Υπήρχαν άλλοι τρόποι να εκφράσουμε την αποφασιστικότητά μας για την αποκάλυψη ενδεχόμενων παραβάσεων, επαναλαμβάνοντας συγχρόνως τη σταθερή προσήλωσή μας στην καταπολέμηση όλων εκείνων των οποίων η ιδεολογία αντιτίθεται στις αξίες μας.

Our Corporate Governance policies reflect our steadfast commitment to ethical and responsible decision making by our directors and company executives to ensure our organization's sustainable growth and the long-term welfare of shareholders and stakeholders alike.
Οι πολιτικές Εταιρικής Διακυβέρνησης που έχουμε θεσπίσει αντικατοπτρίζουν τη σταθερή μας προσήλωση στους κανόνες ηθικής και ευθύνης που διέπουν τις αποφάσεις των διευθυντικών μας στελεχών, ώστε να διασφαλίζεται όχι μόνο η βιώσιμη ανάπτυξη της εταιρείας αλλά και το συμφέρον των μετόχων και όλων των ενδιαφερομένων πλευρών σε βάθος χρόνου.

On behalf of the Department, I apologize to those who were impacted by the practices of the past and reaffirm the Department's steadfast commitment to diversity and inclusion for all our employees, including members of the LGBTI community.
Εκ μέρους του υπουργείου, ζητώ συγγνώμη σ΄όσους επηρεάστηκαν από τις πρακτικές του παρελθόντος και επιβεβαιώνω τη σταθερή δέσμευσή του Τμήματος στη διαφορετικότητα και την κοινωνική ένταξη για όλους τους υπαλλήλους μας, συμπεριλαμβανομένων των μελών της LGBTI κοινότητας».

Given my steadfast commitment to NATO and the transatlantic alliance, it is with regret that our relationship with Turkey has reached a point where we must consider severing defense and business ties in order to free American hostages held in Turkey,” said Shaheen.
Δεδομένης της σταθερής δέσμευσής μου για το ΝΑΤΟ και τη διατλαντική συμμαχία, με λύπη διαπιστώνω πως η σχέση μας με την Τουρκία έχει φθάσει σε ένα σημείο όπου πρέπει να εξετάσουμε το ενδεχόμενο επιδείνωσης των αμυντικών και επιχειρηματικών δεσμών, προκειμένου να απελευθερωθούν αμερικανοί όμηροι που κρατούνται στην Τουρκία», δήλωσε η γερουσιαστής Τζιν Σαχίν.

Purpose of the trip, according to the White House handout, is to, quote,"reaffirm America's steadfast commitment to one of our closest European allies and emphasize the administration's priority of strengthening NATO's collective defense.
Σύμφωνα με τον Λευκό Οίκο, η διοίκηση Τράμπ επιθυμεί η επίσκεψη αυτή"να επιβεβαιώσει τη σταθερή δέσμευση της Αμερικής σ' έναν από τους εγγύτερους Ευρωπαίους συμμάχους μας και να τονίσει την προτεραιότητα που δίνει η διοίκηση στην ενίσχυση της συλλογικής άμυνας του ΝΑΤΟ".

Mission: Drew University's mission is to offer its diverse community of learners a challenging and individualized education shaped by a deep-rooted culture of mentoring, thoughtful engagement with the world beyond its campus, and a steadfast commitment to lifelong cultivation of the whole person.
Η αποστολή της Θεολογικής Σχολής εντάσσεται στο έργο του Πανεπιστημίου για να προσφέρει στην ποικιλόμορφη κοινότητα μαθητών της μια προκλητική και εξατομικευμένη εκπαίδευση που διαμορφώνεται από μια βαθιά ριζωμένη κουλτούρα καθοδήγησης, προσεγμένης δέσμευσης με τον κόσμο πέρα από την πανεπιστημιούπολη και μια σταθερή δέσμευση για τη δια βίου καλλιέργεια ολόκληρο άτομο.

Purpose of the trip, according to the White House handout, is to, quote,"reaffirm America's steadfast commitment to one of our closest European allies and emphasize the administration's priority of strengthening NATO's collective defense.
Σύμφωνα με ανακοίνωση του Λευκού Οίκου, η κυβέρνηση Τραμπ«θέλει να υπογραμμίσει εκ νέου την ακλόνητη δέσμευση της Αμερικής απέναντι σε έναν εκ των στενότερων ευρωπαίων εταίρων μας και να τονίσει ότι η ενίσχυση της συλλογικής άμυνας του ΝΑΤΟ χαίρει προτεραιότητας για την διοίκηση των ΗΠΑ».

The creation of an English language Master's program in the areas of Journalism and Communications, the first of its kind among Greek public Universities, is based on the School's 25 year-long success in promoting learning through theory-building, cutting edge technical skills and professional training, and reflects its steadfast commitment to innovation, excellence, interdisciplinary education and international outlook.
Η δημιουργία του προγράμματος μιας αγγλικής γλώσσας Μεταπτυχιακό στους τομείς της Δημοσιογραφίας και Επικοινωνίας, την πρώτη του είδους της μεταξύ των Ελληνικών Δημόσιων Πανεπιστημίων, βασίζεται σε 25 χρόνια βίου επιτυχία της Σχολής στην προώθηση της μάθησης μέσα από τη θεωρία της οικοδόμησης, αιχμή τις τεχνικές δεξιότητες και την επαγγελματική κατάρτισης, και αντικατοπτρίζει τη σταθερή δέσμευσή της για καινοτομία, την αριστεία, διεπιστημονική εκπαίδευση και τη διεθνή outlook.