What is the translation of " DEEP COMMITMENT " in Slovak?

• hlbokej oddanosti
• hlboké odhodlanie
• hlboký záväzok
• hlbokú oddanosť
• pevný záväzok
• hlboká zanietenosť

Examples of using Deep commitment in English and their translations into Slovak

Teacher: Then we should take a look at what their“deep commitment” is like.
Učiteľ: Potom by sme sa mali pozrieť na to, aká je tá ich„hlboká zanietenosť“.

Every relationship requires a deep commitment to truly listening to the other person and understanding his or her thoughts and feelings.
Každý vzťah si vyžaduje hlboké odhodlanie počúvať inú osobu a pochopiť jej myšlienky a pocity.

I can assure you, from my own experience with her as a Member of the Commission, of her deep commitment to the European project.
Môžem vás z vlastnej skúsenosti s ňou ako členkou Komisie uistiť o jej hlbokej oddanosti európskemu projektu.

The EU is expecting deep commitment to and support for the United Nations Framework Convention for Climate Change(UNFCCC) negotiations.
EÚ očakáva pevný záväzok a podporu rokovaní o Rámcovom dohovore OSN o klimatických zmenách(UNFCCC).

DiCaprio was only 24-years-old at the time, but already showing a deep commitment to protecting the planet for future generations.
DiCaprio bol vtedy len 24-ročný, ale už vtedy prejavil hlboký záväzok chrániť planétu pre budúce generácie.

Mike has shown a deep commitment to the cause of justice and an unwavering determination to protect the American people,” Bush beamed.
Mike preukázal hlbokú oddanosť spravodlivosti a neochvejné odhodlanie chrániť americký ľud," vyhlásil Bush na ceremónii v Bielom dome.

In writing.- Labour MEPs would like to express our deep commitment to the aim of a world free of nuclear weapons.
Písomne.- Labouristickí poslanci EP by chceli vyjadriť svoju hlbokú oddanosť cieľu oslobodiť svet od jadrových zbraní.

One of Apple's accessibility engineers, who is herself blind, recently spoke of the company's deep commitment to the issue.
Jeden z Apple inžinierov, ktorý je sám slepý, nedávno prehovoril o hlbokom záväzku k ľuďom s akýmkoľvek postihnutím.

Every Farnam® product is backed by a deep commitment to animal health care dating back to our founding in 1946.
Každý Farnam® produkt v sebe skrýva hlboký záväzok kvalitnej starostlivosti o zvieratá, ktorý sa datuje od nášho založenia v roku 1946.

Bushidō, while exhibiting the influence of Dao through Zen Buddhism, is a philosophy in contradistinction to religious belief, with a deep commitment to propriety in this world for propriety's sake.
Bušido hoci prejavuje ovplyvnenie buddhizmom je filozofia plná odporovania náboženskej viere s hlbokým záväzkom k spravodlivosti v tomto svete.

Acer and Red Bull Media House share a deep commitment to supporting eSports fans and gaming communities with premium and authentic content.
Acer a Red Bull Media House zdieľajú hlboké odhodlanie podporovať fanúšikov eSport a hernú komunitu prémiovým a autentickým obsahom.

Lasting passion does not come through physical attraction alone, it comes from deep commitment, enthusiasm, interest and excitement.
Dlhodobá vášeň sa prejavuje nielen fyzickou príťažlivosťou ale aj hlbokou odovzdanosťou, záujmom a radostným vzrušením.

Lexus and Oxman's team share a deep commitment to making the world a better place through design and material innovation.
Spoločnosť Lexus a tím profesorky Oxmanovej vzájomne zdieľajú hlboké odhodlanie vytvoriť zo sveta lepšie miesto pre život prostredníctvom inovácií v oblasti dizajnu a materiálov.

Our mission is to develop the best and most practical solutions for you, and we have the deep commitment to quality that this mission demands.
Naším poslaním je vyvinúť pre Vás tie najlepšie a praktické riešenia. Máme hlbokú oddanosť kvalite, ktorú táto práca vyžaduje.

Question: At times Dafa disciples' deep commitment to the exercises and studying the Fa baffles people around them, and even causes some not to want to interact with them.
Otázka: Občas hlboká zanietenosť učeníkov Dafa robiť cvičenia a študovať Fa mätie ľudí okolo nich a dokonca to spôsobilo, že sa s nimi nechcú stretávať.

The EESC considers that the transition to more sustainable fertilisers as well as to a circular economy requires a deep commitment from all parties involved(manufacturers, farmers, workers and consumers).
EHSV sa domnieva, že prechod na udržateľnejšie hnojivá, ako aj na obehové hospodárstvo si vyžaduje pevný záväzok všetkých zúčastnených strán(výrobcov, poľnohospodárov, pracovníkov a spotrebiteľov).

The success of Lucas is built upon a deep commitment and understanding of the automotive aftermarket's needs and demands, which allows the brand to meet and exceed customer expectations.
Úspech značky Lucas je postavený na hlbokom odhodlaní a pochopení potrieb a požiadaviek trhu, vďaka ktorým vie splniť a prekročiť očakávania zákazníkov.

Whereas in the Joint Statement on the Partnership for Modernisation(PfM) the EU and Russia stated that their developing relationship is based on a deep commitment to democratic principles, fundamental and human rights and the rule of law;
Keďže EÚ a Rusko v spoločnom vyhlásení o partnerstve pre modernizáciu uviedli, že ich rozvíjajúci sa vzťah je založený na hlbokej oddanosti demokratickým zásadám, základným a ľudským právam a zásadám právneho štátu;

No matter what your budget is, you will experience our deep commitment to producing the top-notch quality, iconic and inspirational event photography in a cost effective package.
Bez ohľadu na výšku Vášho rozpočtu pocítite našu hlbokú zaangažovanosť poskytnúť Vám inšpirujúce fotografie prvotriednej kvality v cenovo výhodnom balíku.

It has been both companies' belief that this challenge requires a new approach that more systematically integrates expertise across seeds, traits and crop protection, including biologicals with a deep commitment to innovation and sustainable agriculture practices,” said Liam Condon, member of the Board of Management of Bayer AG and head of the Crop Science Division.
Obidve spoločnosti sú presvedčené, že táto výzva si vyžaduje nový prístup, ktorý systematickejším spôsobom integruje odbornosť v oblasti semien a úpravy vlastností rastlín a v oblasti ochrany plodín, vrátane biologických preparátov, s veľkým dôrazom na inovácie a udržateľné poľnohospodárske postupy," povedal Liam Condon, člen správnej rady spoločnosti Bayer AG a vedúci divízie plodín.

He has been a friend and colleague whose deep commitment to the possibilities of ecumenical dialogue and our common witness to the truths of the gospel has been unflagging and inspirational.
Bol priateľom a kolegom, ktorého hlboké oddanie sa možnostiam ekumenického dialógu a nášho spoločného svedectva pravdám evanjelia bolo neúnavné a inšpirujúce.

Our team of professional engineers and technicians works tirelessly with deep commitment and attention to detail on the development of optimal technical solutions.
Náš tím profesionálnych inžinierov a technikov neúnavne pracuje s veľkým odhodlaním a dôrazom na detaily vývoja optimálnych technických riešení.

Today's action reflects our deep commitment to working with device manufacturers to advance the development of pediatric medical devices so that children have access to innovative, safe and effective medical devices that meet their unique needs.”.
Dnešné akcie odrážajú náš hlboký záväzok spolupracovať s výrobcami zariadení na urýchlení vývoja zdravotníckych pomôcok pre deti, aby deti mali prístup k inovatívnym, bezpečným a účinným zdravotníckym pomôckam, ktoré spĺňajú ich jedinečné potreby.

Whereas the European Union continues to be committed to further deepen and develop relations between itself and Russia, based on a deep commitment to democratic principles; whereas the conclusion of a Strategic Partnership Agreement between the EU and the Russian Federation remains of the utmost importance for building a genuine strategic partnership;
Keďže Európska únia sa naďalej zasadzuje o ďalšie prehlbovanie a rozvoj svojich vzťahov s Ruskom založených na hlbokej oddanosti demokratickým zásadám, keďže uzavretie dohody o strategickom partnerstve medzi EÚ a Ruskou federáciou má stále zásadný význam pre budovanie skutočného strategického partnerstva;

These new mobile network partnerships reflect our deep commitment to ongoing open collaboration, so that we can continue to deliver meaningful innovations and unparalleled connectivity that will fundamentally change the way we work, communicate and consume content.”.
Tieto nové partnerstvá s mobilnými operátormi sú výrazom nášho hlbokého odhodlania pokračovať v otvorenej spolupráci, aby sme mohli aj naďalej poskytovať zmysluplné inovácie a jedinečnú konektivitu, ktorá zásadne zmení spôsob, akým pracujeme, komunikujeme a sledujeme obsah.“.

A Jedi must have the deepest commitment, the most serious mind.
Jedi musí mať najhlbšiu oddanosť, najúprimnejšieho ducha.

We would like to ask for an even deeper commitment on the part of the political groups, however, and I believe that programmes are needed, genuine, properly implemented integration of the Roma is needed in Europe, if Roma people are not to fall victim to atrocities as a result of this sort of mass hysteria.
Vyzývame na ešte silnejší záväzok zo strany politických skupín. Ak chceme zabrániť, aby sa Rómovia stávali obeťami ukrutností, ktoré sú výsledkom davovej psychózy, domnievam sa, že potrebujeme programy, Európa potrebuje skutočné a správne vykonávané programy pre začlenenie Rómov.