What is the translation of " DEEP COMMITMENT " in Hebrew?

• מחויבות עמוקה
• את המחויבות העמוקה
• מחוייבות עמוקה
• למחויבות העמוקה

Examples of using Deep commitment in English and their translations into Hebrew

This entails a deep commitment that doesn't stem from failure.
מדובר במחויבות עמוקה שאינה נובעת מקיומו של כשל.

I wish to thank Stella who has managed Bezeq with deep commitment to the Company's success.”.
אני רוצה להודות לסטלה שניהלה את בזק מתוך מחוייבות עמוקה להצלחת החברה".

I feel a deep commitment to this work for the sake of others, and will be at Masters soon.
אני חשה את המחויבות העמוקה לעבודה הזו למען אחרים, ובקרוב אהיה מאסטרית.

This journey will not only contribute to the quality of planning, but will also induce deep commitment to the implementation stages.
מסע שכזה לא רק יתרום לאיכות התכנון, אלא גם למחוייבות עמוקה לשלבי היישום.

But in spite of her deep commitment to women's rights, she clashed with white leaders of the movement.
אבל למרות המחויבות העמוקה שלה לזכויות נשים, היא התנגשה עם מנהיגים לבנים של התנועה.

His support for the work we do is an important statement by an international performing artist, showing a deep commitment.
התמיכה שלו בעבודה שאנחנו עושים היא הצהרה חשובה של אמן בינלאומי, ומראה על מחויבות עמוקה.

We demonstrate a deep commitment to your success by providing mentorship and guidance so that you can achieve your goals.
אנו מדגימים מחויבים עמוקים להצלחה שלך על ידי מתן הדרכה והכוונה, כך שאתה יכול להשיג את מטרותיך.

Therefore, we will go back to ringing the warning bell, out of a deep commitment to the lives of Palestinians and Israelis without distinction.
על כן נחזור לצלצל בפעמון האזהרה, מתוך מחוייבות עמוקה לחייהם של פלסטינים וישראלים ללא הבדל.

Our deep commitment to social justice leads us to believe that people with all types of disabilities have the right to full equality and inclusion.
המחויבות העמוקה שלנו לצדק חברתי מובילה לאמונה כי לאנשים עם כל סוגי המוגבלויות עומדת הזכות לשוויון ולשילוב מלאים.

Why is it easy for me to identify as a proud Iranian and not a proud Israeli, despite my deep commitment to Israeli society?
למה נוח לי להגדיר את עצמי כאיראנית גאה אבל לא ישראלית גאה, למרות המחויבות העמוקה שאני כן מרגישה כלפי החברה הישראלית?

Because father Anthony had a deep commitment to God and was in deep prayers, the demons failed to overcome this humble hermit.
כי אבא אנתוני היה מחויבות עמוקה לאלוהים היה בתפילה עמוקה, השדים לא הצליחו להתגבר על הנזיר המתבודד הזה.

In keeping with today's global trends, Rider's manufacturing process reflects the company's deep commitment to environmental sustainability.
בהתאם למגמות האופנה הגלובאליות, תהליך הייצור של"ריידר" משקף את המחויבות העמוקה של החברה לקיימות סביבתית.

These measures reflect the Trump administration's deep commitment to give high priority to the struggle against Hezbollah as part of the overall campaign against Iran.
מעבר לכך מבטאים הצעדים הללו מחויבות עמוקה של ממשל טראמפ לתת עדיפות גבוהה למאבק נגד חזבאללה, כחלק מהמערכה הכוללת נגד איראן.

Prof. Netanyahu raised three sons who were all fighters on the battlefield, and he passed on to them the deep commitment to sacrifice for their nation and their country.".
פרופ׳ נתניהו גידל שלושה בנים, שהיו כולם לוחמים בשדה הקרב והנחיל להם את המחויבות העמוקה להקרבה לעמם ולמדינתם".

To be a Jew is a deep commitment that goes far beyond any legal or moral order," he explains in the book, a commitment which he says draws an increasing number of Jews into a dangerous, unethical and vague partnership.
להיות יהודי זו מחויבות עמוקה שחוצה כל צו חוקי או מוסרי", הוא מסביר בספר, מחויבות ש"מושכת יותר ויותר יהודים לשותפות מסוכנת, לא אתית ומטושטשת".

Germany places Israel's security as a top priority and has shown a deep commitment to the Jewish State since its post-World War II establishment.
גרמניה מציבה את בייטחון של היא של ישראל ב ראש סדר העדיפויות, ו ה מראה מחויבות עמוקה ל ה למדינה היהודית מאז הקמתה לאחר מלחמת העולם השנייה.

Secondly, a deep commitment to the development of Israeli law in general, specifically its Jewish and democratic character, while addressing the social gaps and rifts as well as the challenges posed by Israel's unique identity.
שנית, מחויבות עמוקה לפיתוח המשפט הישראלי בכלל, ולאופיו היהודי והדמוקרטי בפרט, תוך התמודדות עם השסעים והפערים החברתיים ועם האתגרים שמעמידה זהותה המיוחדת של מדינת ישראל.

The F und which I head awards scholarships every year to Jewish and Arab students alike through a deep commitment to advance coexistence in Israel.
הקרן בראשה אני עומד מעניקה מאות מלגות לימודים מידי שנה לסטודנטים יהודים וערבים באופן שוויוני מתוך מחוייבות עמוקה לקידומו של דו-קיום בישראל.

The Posen Foundation has a deep commitment towards Jewish culture and believes that education is capable of instigating a significant change in Jewish life and enabling every Jew to reach a deeper understanding and appreciation of his identity.
לקרן פוזן יש מחויבות עמוקה כלפי התרבות היהודית, והיא מאמינה כי בכוחו של חינוך להביא לשינוי משמעותי בחיים היהודיים ולאפשר לכל יהודי להגיע להבנה עמוקה יותר של זהותו.

Throughout their time with us as a collaborating firm and now a member firm, the team in Uruguay has demonstrated a deep commitment to providing seamless, best-in-class service.
במשך התקופה כחברת שיתוף פעולה שלנו ועכשיו כחברה חברה, הצוות באורוגוואי הפגין מחויבות עמוקה לספק שירות יעיל הטוב מסוגו בכל העולם.

Ever since my first visit to the archive when I joined Gucci nine years ago, I have felt a deep commitment to the House's legacy and have wanted to expose the rich archive in celebration of the remarkable narrative behind so many of our iconic products and motifs….
מאז ביקורי הראשון בארכיון חשתי מחויבות עמוקה למורשת של הבית, ורציתי לחשוף את הארכיון העשיר כדי לחגוג את הסיפור יוצא הדופן שמאחורי רבים מהמוצרים ומהמוטיבים האיקוניים שלנו".

The entire school community- students, parents and educational staff, represent a variety of opinions and views, some of which perceive the Jewish heritage as a cultural, historical and valent source of inspiration, whilst others build their lifestyles with a deep commitment to the Jewish traditions.
כלל באי בית הספר- תלמידים, הורים וצוות חינוכי מייצגים קשת של דעות והשקפות; חלקם רואים את המורשת היהודית כמקור השראה תרבותי היסטורי וערכי, ואילו אחרים קובעים את אורחות חייהם עם מחויבות עמוקה להלכה היהודית.

The combination of groundbreaking design, the wonderful location on the Marina's waterfront, and our deep commitment to protecting the environment make the project particularly exciting.
השילוב של עיצוב פורץ דרך, מיקום נפלא בנמל המרינה, והמחויבות העמוקה שלנו להגנת הסביבה, הופכים את הפרויקט למרגש במיוחד עבורנו".

They will only be truly satisfied on a deep and soul level when they will have a deep commitment to values, such as; connecting with the spiritual world, connecting with others, connecting with themselves, forming a connection between the physical and non physical worlds and connecting their body and soul.
הם יבואו לידי סיפוק של ממש רק כאשר תהיה להם מחויבות עמוקה לערכים- חיבור עם העולם הרוחני, למערכות יחסים- חיבור עם הזולת, ולעצמם- חיבור בין חומר לרוח, גוף ונשמה.

Despite the difference in geographic location, culture, and of course the size of populations, both countries share a deep commitment to their thousands of years of history and tradition.
על אף שוני גיאוגרפי, תרבותי וכמובן מספרי בגודל האוכלוסיה, שתי המדינות חולקות מחוייבות עמוקה להיסטוריה ולמסורת בת אלפי השנים שלהן".

Life has been generose and I was lucky and privileged to meet the teachers Christopher Titmuss, Shaila Catherine, and Jaya Ashomore, that their deep commitment to awakening and their tirelessly pointing to the possibility of living an awakened and liberated life- echoed inside me the deepest and most significant longings of my life.
החיים היו נדיבים וזכיתי לפגוש ולתרגל עם כריסטופר טיטמוס- המורה והמנטור, עם שאילה קת'רין ועם ג'איה אשמור, שהמחויבות העמוקה שלהם להתעוררות הדהדה בתוכי את הכמיהה העמוקה והמשמעותית ביותר של חיי.

From the beginning, our highly engaged curriculum has resonated with innovative thinkers familiar with The New School's deep commitment to advancing progressive change and social justice.
מלכתחילה, תוכנית הלימודים המעורבת שלנו מהדהדת עם הוגים חדשניים המוכרים למחויבות העמוקה של The New School לקידום שינוי מתמשך וצדק חברתי.

The discourse on the law of armed conflict must be led by countries such as Israel, the United States and others, who have a deep commitment to the rule of law and the fulfillment of their legal obligations.
השיח על דיני הלחימה צריך להיות מובל על ידי מדינות כמו ישראל, ארצות הברית ואחרות, שלהן מחויבות עמוקה לשלטון החוק ולקיום חובותיהן המשפטיות.