What is the translation of " DEEP COMMITMENT " in Russian?

• глубокую приверженность
• искреннюю приверженность
• глубокая приверженность
• глубокой приверженности
• глубокой приверженностью

Examples of using Deep commitment in English and their translations into Russian

Express our deep commitment to closely cooperate with our transit neighbours.
Мы выражаем свою глубокую приверженность тесному сотрудничеству с соседними странами транзита.

Our actions in the region and at the international level are dictated by a deep commitment to preserving it.
Наши действия в регионе и на международном уровне продиктованы глубокой приверженностью ее охране.

Resolving those issues will require deep commitment and extraordinary efforts by the parties.
Решение этих вопросов потребует от сторон глубокой приверженности и чрезвычайных усилий.

Our deep commitment towards the great works of the past does not contradict with the modern approach to yoga.
Наша глубокая преданность великим трудам прошлого не противоречит современному подходу к йоге.

A great deal of effort, delicate statesmanship and deep commitment are required from all sides.
От всех сторон требуются огромные усилия, тонкий государственный подход и глубокая приверженность поставленной цели.

I also reaffirm the deep commitment of the Government and the people of Guinea to the one-China policy.
Я также подтверждаю глубокую приверженность правительства и народа Гвинеи политике<< одного Китая.

Oh, please, I'm not gonna stand here and pretend to be impressed by your deep commitment to voter registration.
О, пожалуйста, я буду стоять здесь и надеяться на впечатления от вашей глубокой приверженности к регистрации избирателей.

We respect their deep commitment to bettering the United Nations and their continued leadership on world issues.
Мы глубоко уважаем их за глубокую приверженность делу совершенствования Организации Объединенных Наций и их сохраняющуюся руководящую роль в решении мировых проблем.

For over 80 years their leadership has been characterised by steady courage, a capacity for forgiveness and a deep commitment to unity.
На протяжении более чем 80 лет эти женщины проявили неколебимое мужество и глубокую приверженность к единству.

In her statement, the representative of WHO emphasized the deep commitment of WHO to strengthen its work in the field of human rights.
В своем выступлении представитель ВОЗ подчеркнула глубокую приверженность ВОЗ укреплению своей работы в области прав человека.

His deep commitment to resolving the outstanding issues relating to the Conference's programme of work has made a positive impact that has been acknowledged by all.
Его глубокая приверженность решению неурегулированных вопросов, касающихся программы работы Конференции, позитивно сказывалась на наших усилиях, и это получило всеобщее признание.

During her six years as Special Rapporteur, Ms. Jahangir brought deep commitment, dynamism and extraordinary insight to her role.
В течение шести лет, пока она являлась Специальным докладчиком, гжа Джаханджир выполняла свою роль с глубокой самоотдачей, динамизмом и исключительной интуицией.

The Plan also reflects the deep commitment of the United Nations family to the socio-economic development of the West Bank and Gaza Strip.
План отражает также глубокую приверженность системы Организации Объединенных Наций делу социально-экономического развития Западного берега и сектора Газа.

Consequently, I would not hesitate to add that in these institutional aspects there is obviously a deep commitment to implement the provisions of resolution 48/162.
Поэтому я без колебаний хотел бы добавить, что в этом организационном аспекте есть очевидная глубокая приверженность осуществлению положений резолюции 48/ 162.

We assure you of our deep commitment to support your efforts in an area that has the potential to change our world in a profoundly positive way.
Мы заверяем Вас в нашей глубокой приверженности оказанию поддержки Вашим усилиям в этой области, которая способна существенно изменить наш мир к лучшему.

I am sure the work of the Conference on Disarmament will benefit immensely from your long experience and deep commitment to the vital objectives which this Conference is seeking to achieve.
Я уверен, что ваш богатый опыт и глубокая приверженность тем насущным целям, к достижению которых стремится Конференция по разоружению, принесут ей колоссальную пользу.

Similarly, we ratify, our deep commitment to supporting Central American integration, as well as our commitment to the rest of Latin America and the Caribbean.
Вместе с тем мы подтверждаем нашу глубокую приверженность интеграции Центральной Америки, а также всего региона Латинской Америки и Карибского бассейна.

The text of the draft Convention is the product of a two-year drafting process that was marked by a deep commitment and constructive spirit in the open-ended Ad Hoc Committee.
Текст проекта конвенции является результатом двухлетнего процесса подготовки, ознаменовавшегося глубокой приверженностью делу и конструктивным духом, продемонстрированным в Специальном комитете открытого состава.

Internationally, Morocco has manifested a deep commitment to protecting human rights since the establishment of the Human Rights Council and its operational mechanisms.
На международном уровне наша страна демонстрирует глубокую приверженность делу защиты прав человека с момента учреждения Совета по правам человека и его оперативных механизмов.

The initial report submitted by Moldova contained a wealth of information regarding the human rights situation there, and reflected a deep commitment on the part of Moldova to protect human rights.
Первоначальный доклад, представленный Молдовой, содержит множество информации о ситуации с правами человека в этой стране и свидетельствует о глубокой преданности Молдовы защите прав человека.

Finally, we applaud the hard work, innovation and deep commitment of all those who participated in the drafting of this instrument.
И наконец, мы выражаем восхищение напряженной работой, новаторским подходом и глубокой приверженностью всех тех, кто участвовал в работе над проектом этого документа.

As a result of these contributions, UNIFIL will have a truly diverse character, which is evidence of the international community's deep commitment to seeing peace reign in the Middle East.
Благодаря этим предоставленным контингентам ВСООНЛ будут иметь подлинно многообразный характер, что будет свидетельствовать о глубокой приверженности международного сообщества установлению мира на Ближнем Востоке.

It was felt that its establishment would underline the deep commitment of the international community to support the fight against impunity in Burundi.
По их мнению, ее создание будет свидетельствовать о глубокой приверженности международного сообщества делу поддержки борьбы против безнаказанности в Бурунди.

A deep commitment to United Nations ideals and principles, coupled with a strong vocation for international public service, has led to combining the ethic of conviction with the ethic of responsibility.
Глубокая приверженность идеалам и принципам Организации Объединенных Наций в сочетании с полным признанием норм международной гражданской службы, привело к объединению этики убеждения с этикой ответственности.

We have no doubt that with your deep experience and the deep commitment of your country you will steer our work in this session to a very successful conclusion.
Мы не сомневаемся в том, что благодаря Вашему большому опыту и искренней приверженности Вашей страны Вы приведете нашу сессию к успешному завершению.

The deep commitment of the Australian delegation to cooperating with the presidency and other delegations to achieve the positive outcomes in this negotiating body on which Australia places such importance.
Я вновь подтверждаю глубокую приверженность делегации Австралии сотрудничеству с Председателем и другими делегациями с целью достижения позитивных результатов в работе настоящего переговорного органа, которому Австралия придает столь важное значение.

It was noted that the international community had shown a deep commitment to eliminate intolerable forms of child labour, and progress has been achieved in this regard.
Отмечалось, что международное сообщество продемонстрировало глубокую приверженность делу ликвидации недопустимых форм детского труда, и в этой связи был достигнут прогресс.

Deeply cultivated the food processing machinery industry for many years, upholding the business philosophy of the company, enthusiasm for development and diversified, to ensure the provision of quality services for customers, the core value of sustainable development, as a deep commitment to customers and employees.
Глубоко культивируемая в течение многих лет индустрия пищевого оборудования, поддерживающая философию бизнеса компании, энтузиазм в отношении развития и диверсификация, чтобы обеспечить предоставление качественных услуг для клиентов, что является основной ценностью устойчивого развития, а также глубокая приверженность к клиентам и сотрудникам.

This remarkable achievement was made possibly only through the deep commitment, flexibility and genuine spirit of conciliation and compromise of each delegation at this Conference.
Это выдающееся достижение стало возможным лишь благодаря глубокой приверженности, гибкости и искреннему духу согласия и компромисса, проявленных всеми делегациями на этой Конференции.

It stresses the deep commitment of the States members of the Forum to the reduction and eventual elimination of nuclear weapons and to keeping the Pacific region free of environmental pollution.
В Договоре подчеркивается глубокая приверженность государств-- членов Форума ядерному разоружению и, в конечном счете, ликвидации ядерного оружия и предотвращению загрязнения окружающей среды в Тихоокеанском регионе.