What is the translation of " DEEP COMMITMENT " in Hungarian?

• mély elkötelezettséget
• mély elkötelezettség
• mély elköteleződésnek

Examples of using Deep commitment in English and their translations into Hungarian

I think it was a true, deep commitment.
Úgy véli, igazi, mély elkötelezettséget kell vállalnunk.

I feel a deep commitment to this work for the sake of others, and will be at Masters soon.
Mély elkötelezettséget érzek ez iránt a munka iránt mások megsegítésére, és hamarosan Mester leszek én is.

In addition to his performing career, Eliot Fisk has a deep commitment to teaching.
Amellett, hogy előadói pályáját, Eliot Fisk egy mély elkötelezettség a tanítás.

The EU is expecting deep commitment to and support for the United Nations Framework Convention for Climate Change(UNFCCC) negotiations.
Az EU mély elkötelezettségre és támogatásra számít az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezményének(UNFCCC) tárgyalása során.

The most ludicrous of them being the U.S. Government's deep commitment to bring democracy to Iraq.
A legnevetségesebb az, hogy az Egyesült Államok kormánya mélyen elkötelezett demokráciát vinni Irakba.

President Lauder also demonstrates his deep commitment to his Judaism through a wide range of other philanthropic endeavors that reach around the world.
Lauder elnök judaizmus iránti mély elkötelezettségét világszerte számos különböző jótékony kezdeményezése is bizonyítja.

Debian is especially popular among advanced users because of its technical excellence and its deep commitment to the needs and expectations of the Linux community.
A Debian különösen népszerű a haladó felhasználók között kiemelkedő technikai színvonala és a Linux közösség szükségletei és várakozásai iránti mély elkötelezettsége miatt.

The humanities, which cultivate a deep commitment to critical reflection and analysis, form the basis and enrich all of our graduate programs.
A kritikus gondolkodás és elemzés iránti mély elkötelezettségét átalakító humanitárius tudományok alapját képezik és gazdagítják diplomás programjainkat.

Debian is specifically trendy amongst superior users because of its technical excellence and its deep commitment to the needs and expectations of the Linux community.
A Debian különösen népszerű a haladó felhasználók között kiemelkedő technikai színvonala és a Linux közösség szükségletei és várakozásai iránti mély elkötelezettsége miatt.

Then the shadow will emerge covertly and your deep commitment to your definition of God becomes darkened by the problem of your hidden ambition and will to power over others.
Azután pedig rejtett módon fog előbukkanni az árnyoldala, és az Ön által definiált Isten iránti mély elkötelezettségét befeketítik titkolt ambíciói, és a mások feletti hatalmaskodása.

Which is fine if you imagine that Jesus is a product to be sold but less okay if you believe that to be in the Church is a deep commitment and a lifelong struggle.
Ez a megközelítés rendben is van akkor, ha valaki Jézust eladandó termékként fogja fel, de kevésbé van rendben, ha úgy gondolod, hogy az egyházban lenni komoly elköteleződést és egy egész életen át tartó harcot jelent.

Your journey to full consciousness requires a deep commitment to your inner self and to this transforming reality.
A teljes tudatosságba való utazásotok mély elkötelezettséget igényel belső énetek iránt, és a valóság átalakítása iránt.

Gillespie's deep commitment to unity and justice expressed itself through the inclusive spirit that characterized his music and his interactions with people of all walks of life.
Gillespie mély elkötelezettsége az egység és társadalmi igazságosság mellett kifejezést nyert a zenéjét jellemző mindent befogadó szellemiségben és a legkülönfélébb életutakon járó emberekkel történő kapcsolataiban.

Core competence is communication, involvement, and deep commitment to working across organisational boundaries.".
Az alapvető képesség ugyanakkor kommunikáció, részvétel és mély elkötelezettség a szervezeti határokat átszelő működés iránt.

This was in contradiction with the ban imposed by“politically correct” intellectuals on judging the two dictatorships comparable and became rather inconvenient for the neophytes who swiftly discovered their deep commitment to democracy after the collapse of‘existing socialism'.
Ez szembement a„politikailag korrekteknek” a diktatúrák összehasonlíthatóságára vonatkozó tilalmával, és igencsak kényelmetlenné vált azon neofiták számára, akik a létező szocializmus összeomlását követően fedezték fel magukban a demokrácia iránti mély elkötelezettségüket.

This sponsorship, planned through to 2024, reflects the brand's deep commitment to‘Mobility For All', meaning that all people must be able to move freely, without limitations.
Ez a 2024-ig tervezett szponzorálás tükrözi a márka mélyreható elkötelezettségét a"Mobilitás mindenkiért" elnevezéssel, ami azt jelenti, hogy minden embernek képesnek kell lennie szabadon mozogni, korlátozás nélkül.

Then the simple"planet-saving" steps-- the recycling, the energy saving, stopping the junk mail, refusing the plastic bags at the grocery store-- take their proper place as logical, unheroic, helpful parts of a larger whole, a shared, deep commitment to protect and honor the environment that supports us all.
És ebben az összefüggésben az egyszerű"földet megvédő" tettek- a szelektív gyűjtés, az energiamegtakarítás, a levélszemét vagy a műanyag zacskók visszautasítása- is a megfelelő helyükre kerülnek mint logikus, mindennapi, hasznos tettek, melyek részei egy nagyobb átfogó, közös és mély elköteleződésnek, hogy megvédjük és tiszteljük a természetet, mely mindannyiunk létét lehetővé teszi.

With its users and employees, Christian Connection shows deep commitment to building and maintaining long relations.
A felhasználók és a dolgozók, Christian Connection mutatja mély elkötelezettségét az épület és fenntartása hosszú kapcsolatok.

They argue that core competence is communication, involvement, and a deep commitment to working across organizational boundaries.
Az alapvető képesség ugyanakkor kommunikáció, részvétel és mély elkötelezettség a szervezeti határokat átszelő működés iránt.

While our backgrounds and experiences are diverse, we share a deep commitment to Jesus Christ, to each other, and our neighbors."*.
Bár a hátterünk és az élettapasztalatunk sokféle, egyesít bennünket a Jézus Krisztus iránti, az egymás iránti és a felebarátaink iránti mély elkötelezettség.

Within his pole(singing, dancing or theater), he follows a training requiring a deep commitment and a constancy of work whose progression extends over two years.
Az oszlopon belül(éneklés, tánc vagy színház) olyan képzést követ, amely mély elkötelezettséget és munkaképességet igényel, amelynek előrehaladása két évig terjed.

The EESC considers that the transition to more sustainable fertilisers as well as to a circular economy requires a deep commitment from all parties involved(manufacturers, farmers, workers and consumers).
Az EGSZB úgy véli, hogy a fenntarthatóbb termésnövelő termékekre, valamint a körkörös gazdaságra való átállás mély elkötelezettséget igényel minden érintett fél(gyártók, termelők, munkavállalók és fogyasztók) részéről.

I think marriage is… the deepest commitment two people can make.
Szerintem a házasság… a legmélyebb elkötelezettség, amit két ember valaha is átélhet.

AJedi must have the deepest commitment… the most serious mind.
A jedinek mélységes elhivatottságra van szüksége. Komoly gondolkodásra.

He sought however, a deeper commitment to the Catholic cause.
Mindemellett azonban mélyebb elkötelezettségét kereste a katolikus ügy iránt.

To become a Jedi requires the deepest commitment and most serious mind.
Hogy valakiből Jedi váljon, éles elmére és a lehető legmélyebb elkötelezettségre volt szüksége.

He encouraged those who were superficial to either make a deeper commitment or to turn back.
Bátorította azokat, akik felületesen vélekedtek arról, hogy mélyebbre menjenek-e, vagy visszaforduljanak-e.

Important results have been achieved during this cycle, mainly during the last two years, but we are expecting a significantly deeper commitment and a greater sense of initiative in the future from this body which, as the exclusive initiator of Community legislation, can be the driving force in the battle against the poverty and exclusion affecting Europe's largest minority, the Roma.
Ebben a ciklusban, főként pedig az elmúlt két évben születtek fontos eredmények, de a jövőben lényegesen mélyebb elkötelezettséget és több kezdeményezőkészséget várunk el a testülettől, amely a közösségi jogalkotás kizárólagos kezdeményezőjeként motorja lehet az Európa legnagyobb kisebbségét, a romákat sújtó nyomor és kirekesztés elleni küzdelemnek.