What is the translation of " DEEP COMMITMENT " in Danish?

• dybt engagement
• dybe forpligtelse
• dybe engagement

Examples of using Deep commitment in English and their translations into Danish

Your deep commitment to serving a higher or deeper reality.
Din dybe forpligtelse med hensyn til at tjene en højere eller dybere virkelighed.

Thank you, Dr Javier Solana, for your statement but also for your untiring work and deep commitment.
Hjertelig tak, hr. højtstående repræsentant Javier Solana, også for Deres utrættelige arbejde og Deres store indsats.

They have exhibited a deep commitment to reform and have made commendable progress.
De har udvist et stort engagement i reformer og har gjort rosværdige fremskridt.

Your chief limitation, in terms of work, arises from your greatest asset: your deep commitment to serving a higher or deeper reality.
Din største begrænsning, når det gælder arbejde, opstår af din største fordel: din dybe forpligtelse med hensyn til at tjene en højere eller dybere virkelighed.

Then the shadow will emerge covertly and your deep commitment to your definition of God becomes darkened by the problem of your hidden ambition and will to power over others.
I så fald vil din skygge dukke op i det skjulte, og din dybe hengivenhed for det, du forstår ved Gud, vil blive formørket af skjulte ambitioner og ønsket om at udøve magt over andre.

Debian is especially popular among advanced users because of its technical excellence and its deep commitment to the needs and expectations of the Linux community.
Debian er speciel populær blandt erfarne brugere for sine tekniske fortræffeligheder og sit dybe engagement for behovene og forventningerne i Linux-fællesskabet.

Yet it is possible for you to integrate these two poles in a creative way, because you are in reality both of them, and combine within yourself a spirit of imagination and adventure with a capacity for loyalty and deep commitment.
Det er dog muligt for dig at integrere disse to poler på en kreativ måde, for i virkeligheden er du selv dem begge og kombinerer indvendig en fantasibetonet og æventyrlysten ånd med en evne til loyalitet og dyb hengivenhed.

The playful approach and the deep commitment helped us reach a fantastic result”.
Den legende tilgang og det store engagement gjorde at vi kom frem til et fantastisk resultat”.

Learn to enjoy the moment Your chief limitation, in terms of work, arises from your greatest asset: your deep commitment to serving a higher or deeper reality.
Lær at nyde øjeblikket Din største begrænsning, når det gælder arbejde, opstår af din største fordel: din dybe forpligtelse med hensyn til at tjene en højere eller dybere virkelighed.

In general I might say that Mr Lange' s deep commitment to the issues in this area has been held in high regard in the Commission.
Generelt kan jeg sige, at hr. Langes dybe engagement i spørgsmål på dette område har vakt stor respekt i Kommissionen.

The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is in the interest of all States worldwide, and the European Union is correct to restate its deep commitment to bringing the treaty into force at the earliest opportunity possible.
Det altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger er i alle staters interesse, og Den Europæiske Union gør ret i at gentage sit dybe engagement med henblik på at få traktaten vedtaget ved først givne lejlighed.

The glue which binds her complex nature is her deep commitment to life and her profound capacity for love and loyalty precious qualities which should never be exploited but will always be appreciated and valued by those who are fortunate enough to have her love.
Der holder hendes komplekse natur sammen, er hendes dybe engagement i livet samt hendes evne til kærlighed og trofasthed værdifulde egenskaber, der aldrig må misbruges, men altid bør påskønnes af dem, der er så heldige at have hendes kærlighed.

While we have discrete but highly complementary technologies, sales channels and target markets that together represent tremendous potential for synergy, we have a deep commitment and expertise with Microsoft platforms in common and, more importantly, are fundamentally like-minded in principle, corporate culture and business ethics.
Mens vi har separate, men yderst komplementære teknologier, salgskanaler og målmarkeder, der sammen udgør et enormt potentiale for synergi, har vi et dybt engagement og ekspertise inden for Microsofts platforme til fælles, og endnu vigtigere er vi fundamentalt ligesindede, hvad angår principper, virksomhedskultur og forretningsetik.

Speaking as a Briton, and with a deep commitment to the process of peace and democracy in the Arab world, I find it paradoxical, ironic and tragic that the two countries which speak so much about democracy in the Arab world are the very countries- the United States and the United Kingdom- which walked away from that prison, which abandoned their international responsibilities instead of reinforcing the prison's security.
Som brite med et dybt engagement i freds- og demokratiprocessen i den arabiske verden finder jeg det paradoksalt, ironisk og tragisk, at de to lande, der taler så meget om demokrati i den arabiske verden, netop er de lande- USA og Det Forenede Kongerige- der forlod det fængsel, som svigtede deres internationale ansvar i stedet for at forstærke sikkerheden i fængslet.

In writing.- Labour MEPs would like to express our deep commitment to the aim of a world free of nuclear weapons.
Labour-Partiets medlemmer af Parlamentet vil gerne udtrykke dyb forpligtelse over for målet om en verden uden kernevåben.

The differences and similarities between AlfaPeople and Provance epitomise the ideal partnership scenario,” said Gilles Lalonde, CEO of Provance.“While we have discrete but highly complementary technologies, sales channels and target markets that together represent tremendous potential for synergy, we have a deep commitment and expertise with Microsoft platforms in common and, more importantly, are fundamentally like-minded in principle, corporate culture and business ethics.”.
Forskelle og ligheder mellem AlfaPeople og Provance er indbegrebet af det ideelle partnerskab- scenarie," sagde Gilles Lalonde, CEO i Provance."Mens vi har separate, men yderst komplementære teknologier, salgskanaler og målmarkeder, der sammen udgør et enormt potentiale for synergi, har vi et dybt engagement og ekspertise inden for Microsofts platforme til fælles, og endnu vigtigere er vi fundamentalt ligesindede, hvad angår principper, virksomhedskultur og forretningsetik.

These coming times are to ultimately demonstrate the deep commitment of those in charge to giving us our prosperity and the formal establishment of our NESARA Republic.
Disse kommende tider skal til syvende og sidst demonstrere den inderlige forpligtelse hos de ansvarlige til at give os vores velstand og den formelle etablering af vores NESARA Republik.

It has been both companies' belief that this challenge requires a new approach that more systematically integrates expertise across Seeds, Traits and Crop Protection including Biologicals with a deep commitment to innovation and sustainable agriculture practices,” said Liam Condon, member of the Board of Management of Bayer AG and head of the Crop Science Division.
Det har været begge virksomheders overbevisning, at denne udfordring kræver en ny tilgang, der mere systematisk integrerer ekspertise på tværs af Seeds, Traits og Crop Protection herunder Biologicals med et dybt engagement i innovation og bæredygtigt landbrug", sagde Liam Condon, der er medlem af Bayer AGs direktion og leder af Crop Science Division.

Dedicated to advancing human progress and improving the human condition, and with a deep commitment to interdisciplinarity, the Pardee School- housed within CAS and GRS- offers 5 undergraduate majors, 8 undergraduate minors, 9 graduate degrees, and 2 graduate certificates in international relations and regional studies.
Dedikeret til at fremme menneskelige fremskridt og forbedre den menneskelige tilstand, og med et dybt engagement i tværfaglighed, Den Pardee Skole- opstaldet i CAS og GRS- tilbud 5 bachelor store selskaber, 8 bachelor mindreårige, 9 graduate grader, og 2 graduate certifikater i internationale forbindelser og regionale undersøgelser.

As a member of the European Convention, I am very conscious of the hard work and the deep commitment of the representatives of the European Parliament to the Convention process.
Som medlem af Det Europæiske Konvent er jeg meget bevidst om det store arbejde og engagement, som repræsentanterne for Europa-Parlamentet investerer i processen i konventet.

Through your focused intentions, prayers, aligned actions and deep commitment to new life- inspired action is awakened in your being- a newly-conscious human is born.
Gennem jeres fokuserede intentioner, bønner, justerede handlinger og dyb engagement i nyt liv- inspireret handling vækkes i jeres væsen- bliver et for nylig bevidst menneske født.

When I think back to the role of Austria within the Council of Europe, I can bear witness to your country's deep commitment to the defence of human rights and I wholeheartedly wish that this role may now be continued to the benefit of the European Union.
Med tanke på den rolle, Østrig har spillet i Europarådet, kan jeg vidne om Deres lands dybtgående engagement i forsvaret af menneskerettighederne, og jeg ønsker oprigtigt, at denne rolle må blive videreført til fordel for Den Europæiske Union.

The worldwide FläktGroup Service team provides you an abundance of collective knowledge combined with a deep commitment to the highest safety and environmental standards- this includes adhering to global and regional regulations on energy use and carbon emissions.
Det verdensomspændende FläktGroup Serviceteam giver dig en overflod af akkumuleret viden kombineret med en dyb forpligtelse, der sikrer de højeste sikkerheds- og miljøstandarder- det gælder også en overholdelse af de globale og regionale bestemmelser om energiforbrug og kulstof-udledninger.

You are prone to feeling resentful and aggrieved sometimes without real justification, while at the same time you may yourself avoid deep commitment because of the fear that you will wind up like your mother or that you will be devoured by a partner in the way your mother unconsciously fed off the members of her family to give her own life meaning.
Du er indimellem tilbøjelig til at føle vrede og sorg uden egentlig grund, samtidig med at du måske prøver på at undgå at binde dig dybere, netop på grund af frygten for at ende som din mor eller for, at du vil blive opslugt af en partner på samme måde, som din mor ubevidst drog næring fra sine egne familiemedlemmer for at finde mening i sit liv.

If needing a deeper commitment is fear based ie.
Hvis brug for en dybere engagement er frygt baseret dvs.

We would like to ask for an even deeper commitment on the part of the political groups, however, and I believe that programmes are needed, genuine, properly implemented integration of the Roma is needed in Europe, if Roma people are not to fall victim to atrocities as a result of this sort of mass hysteria.
Vi vil gerne bede om et endnu større engagement fra de politiske gruppers side. Imidlertid mener jeg, at der er behov for programmer, en reel, korrekt gennemført integration af romaerne er påkrævet i Europa, hvis romafolket ikke skal være offer for overgreb som et resultat af denne form for massehysteri.

Important results have been achieved during this cycle, mainly during the last two years, but we are expecting a significantly deeper commitment and a greater sense of initiative in the future from this body which, as the exclusive initiator of Community legislation, can be the driving force in the battle against the poverty and exclusion affecting Europe's largest minority, the Roma.
Der er opnået væsentlige resultater i denne periode, hovedsagelig i de sidste to år, men vi forventer et betydelig større engagement og en større initiativlyst fremover fra dette organ, som jo er den eneste institution, der kan tage initiativ til fællesskabslovgivning, og som kan være den drivende kraft i den kamp mod fattigdom og udelukkelse, der rammer Europas største mindretal, romaerne.

Some members of the Group suggested that these deeper commitments take the form of a protocol annexed to the Treaty, whereby those States that so wished would harmonise their military requirements, share their capabilities and resources and ensure some specialisation of their defence efforts.
Visse medlemmer af gruppen har foreslået, at disse mere dybtgående tilsagn tager form af en protokol knyttet til traktaten, hvorved de stater, der vil, harmoniserer deres militære behov, lægger deres kapaciteter og ressourcer sammen og sikrer en specialisering af deres forsvarsindsats.

How to use "deep commitment" in an English sentence

She has a deep commitment to the community.

Courri holds a deep commitment to servant leadership.

Deep commitment to ongoing professional development and learning.

CCJDS has a deep commitment to tuition affordability.

Jozee has a deep commitment to customer service.

QSPEC Solutions has a deep commitment to quality.

Ainslie has a deep commitment to sustainable design.

For people with a deep commitment to self-evolution.

And I love your deep commitment to her.

Trump, your deep commitment to charity is evident.

How to use "dybt engagement, dybe engagement" in a Danish sentence

Det kan kun ske med dybt engagement, passion og viden.

Man mærker tydeligt instruktørernes dybe engagement i livredningssagen.

Akvarellen blev den arbejdsmetode, der fastholdt Jacobsens dybe engagement i dagligdagen og hans drøm om en ny, moderne verden.

Men trods deres forskelle, deler de et dybt engagement til dagslys.

Teamet fra IFF blev vejledt af Mariahs dybe engagement i udviklingen af M By Mariah Carey.

Det dybe engagement i England gennem næsten hele vikingetiden fik stor.

Et ægteskab forpligter til et ligeværdigt, gensidigt og dybt engagement, hvis det skal afspejle Guds kærlighed.

I modsætning til denne barske realisme verden, følger vi personernes dybe engagement i musik, teater og litteratur.

SIR er en almennyttig, national videnskabelig organisation med et dybt engagement i at forbedre sundhed og livskvalitet gennem brug af kardiovaskulær og interventionel radiologi.

Den er vanskelig at holde fast i, og den fordrer vores dybe engagement.