Examples of using Strong commitment in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The marriage It is a strong commitment between two people.
Тхе брак То је снажна посвећеност између двоје људи.Thammasat University began as the People's University with a strong commitment to democracy.
Универзитет Тхаммасат почео је као Народни универзитет са снажном посвећеношћу демократији.The university's strong commitment to the highest scientific standards and r….
Снажна посвећеност универзитета у складу са највишим научним стандардима и р….Considering the situation in the region,the Serbian Foreign Minister reiterated a strong commitment to the policy of regional stability and cooperation.
Razmatrajući situaciju u regionu,šef srpske diplomatije je ponovio čvrsto opredeljenje za politiku regionalne stabilnosti i saradnje.A strong commitment to ethics: this is central and critical to our long-term success as a University.
Снажна посвећеност етици: ово је централни и суштинске важности за наш дугорочни успех као универзитету.Lagarde hailed Ukraine's"strong commitment to reform.".
They reaffirmed their strong commitment to a stable, secure, and prosperous Bosnia and Herzegovina(BiH), as well as their respect for and support of the[…].
Још једном су потврдили своју чврсту опредијељеност за стабилну, сигурну и просперитетну Босну и Херцеговину[…].Confidence in the judicial system is low, andMontenegro's leaders have not shown a strong commitment to fighting corruption, says an international NGO.
Poverenje u pravosudni sistem je slabo, acrnogorski lideri nisu pokazali snažnu posvećenost borbi protiv korupcije, navodi međunarodna nevladina organizacija.Sofia however has shown"strong commitment" to fulfill its obligations"as soon as possible", Thursday's statement noted.
Sofija je, međutim, pokazala„ snažnu posvećenost“ ispunjavanju svojih obaveza„ što pre“, navodi se u saopštenju od četvrtka.He has commended the results of the reforms being implemented,convinced that they are proof of Serbia's strong commitment to become a full member of the EU, which it certainly deserves.
Похвалио је резултате реформи које се спроводе,уверен да су оне доказ снажног опредељења Србије да постане пуноправни члан ЕУ, што свакако и заслужује.They reaffirmed their strong commitment to a stable, secure, and prosperous Bosnia and Herzegovina(BiH), as well as their respect for and support of the[…].
Још једном су потврдили своју чврсту опредијељеност за стабилну, сигурну и просперитетну Босну и Херцеговину( BiH), као и поштовање и подршку Мировном споразуму.He has commended the results of the reforms being implemented,convinced that they are proof of Serbia's strong commitment to become a full member of the EU, which it certainly deserves.
Pohvalio je rezultate reformi kojese sprovode uveren da su one dokaz snažnog opredeljenja Srbije da postane punopravni član EU, što svakako i zaslužuje.Kosovo needs"strong commitment at the central level, consistency and co-ordination, when it comes to spending public money", according to the country's Auditor General.[Reuters].
Kosovu je potrebna„ snažna posvećenost na centralnom nivou, konzistentnost i koordinacija, kada je u pitanju trošenje javnog novca“, rekao je glavni revizor zemlje.[ Rojters].One of the first local self-governments in Serbia that has expressed a strong commitment to improving energy efficiency in the public buildings sector is the City of Nis.
Једна од првих локалних самоуправа у Србији која је изразила чврсту опредељеност за унапређење енергетске ефикасности у сектору јавних зграда је Град Ниш.It reflects our strong commitment to Serbia's European integration process,” Hahn said and added that on average, EU's financial assistance amounts to around EUR200 million annually.
Она је одраз нашег снажног опредељења да подржавамо Србију у процесу европских интеграција”, рекао је Хан и навео да је просечна годишња финансијска помоћ Србији око 200 милиона евра.Our professors and students share mathematical depth, as well as a strong commitment to engage in fundamental research that tightly couples theory and experiment.
Наши професори и студенти деле математички дубину, као и снажну посвећеност да се укључе у фундаменталним истраживањима која чврсто парови теорија и експеримент…[-].It reflects our strong commitment to Serbia's European integration process,” Hahn said and added that on average, EU's financial assistance amounts to around EUR200 million annually.
Ona je odraz našeg snažnog opredeljenja da podržavamo Srbiju u procesu evropskih integracija”, rekao je Han i naveo da je prosečna godišnja finansijska pomoć Srbiji oko 200 miliona evra.But we are delighted to have Gov. Brown here because it shows there is a strong commitment from the U.S.,” said Antonio Tajani, the president of the European Parliament.
Али ми смо одушевљени што имамо гувернера Бровн-а, јер то показује да постоји снажна посвећеност САД-а", рекао је Антонио Тајани, председник Европског парламента.I want to reaffirm the strong commitment of the EU to actively engage in the preparation for the first Conference of States Parties which will take place next year,” she added.
Želim da još jednom potvrdim snažnu posvećenost EU i njen aktivni angažman u pripremama za prvu Konferenciju država potpisnica koja će biti održana naredne godine", dodala je Mogerini.As Internet security reaches the awareness of most people,the mere presence of SSL certificate becomes a sort of a status signal that telegraphs strong commitment, authority, and trustworthiness.
Pošto je obezbeđenje sigurnosti korišćenja Interneta jedno od najvažnijih kada je u pitanju iskustvo korisnika,samo prisustvo SSL sertifikata postaje neka vrsta signala koji signalizira snažnu posvećenost kompanije, autoritet brenda i pouzdanost.Minister Mrkic pointed to the consistent and strong commitment of the Republic of Serbia to developing regional cooperation.
Министар Мркић истакао је доследну и снажну опредељеност Републике Србије за развијање регионалне сарадње.All teaching is in English, and up to 30 participants are selected according to each one's capability to analyze and exchange professional experiences, new concepts,distinctive cultures and a strong commitment to learning and intellectual curiosity.
Све настава је на енглеском језику, и до 30 учесника су одабрани према сваком оне' с способности за анализу и размене професионална искуства, нове концепте,различиту културу и снажну посвећеност учењу и интелектуалне радозналости.It is an opportunity to showcase the strong commitment of the EU and its Member States to eradicating poverty worldwide.
To je prilika da se prikaže snažna posvećenost EU i njenih država članica iskorenjivanju siromaštva širom sveta.Understanding this process, the heads of state and of government of Canada, France, Germany, Italy, Japan and the United Kingdom and the presidents of the European Council andof the European Commission reaffirm their strong commitment to swiftly implement the Paris Agreement.
Уважавајући тај процес, како се додаје, шефови држава и влада Канаде, Француске, Немачке, Италије, Јапана и Велике Британије, као и председници Европског савета иЕвропске комисије потврђују своју снажну посвећеност брзој примени Париског споразума.Minister Mrkic pointed to the consistent and strong commitment of the Republic of Serbia to developing regional cooperation.
Ministar Mrkić istakao je doslednu i snažnu opredeljenost Republike Srbije za razvijanje regionalne saradnje.The strong commitment of the program is the internship opportunity, in the curriculum there are integrated both academic site visits and trips to local attractions, it is the ideal way for students to develop customer service skills and learn to handle unique cases.
Снажна посвећеност програма је пракса прилика, у наставном плану и програму постоје интегрисани и академске посјете и излети до локалних атракција, то је идеалан начин за студенте да развију вештине са клијентима и науче да рукује јединствене случајеве.He made use of the occasion to emphasize Belgrade's strong commitment to joining the EU, saying a"Serbia that believes in itself is a Serbia that wins".
On je iskoristio priliku da istakne snažnu posvećenost Beograda pridruživanju EU, rekavši da je" Srbija koja veruje u sebe Srbija koja pobeđuje".EU member states confirmed their strong commitment to support France. EU Ministers touched upon Venezuela and had a first exchange of views with the High Representative on the follow-up of the Global Strategy presented by Mogherini the European Council at the end of June.
Članice EU su potvrdile snažnu posvećenost pružanju podrške Francuskoj. Ministri EU su razgovarali i o Venecueli, a tema razgovora je po prvi put bila i Globalna strategija koju je Mogerini krajem juna predstavila Evropskom savetu.This distribution deal follows Insight TV's 24/7 channel launch in Germany in 2018 and underscores the company's strong commitment to offering its compelling content to users around the world in many different ways.
Овај дистрибуцијски уговор прати лансирање КСНУМКС/ КСНУМКС канала Инсигхт ТВ-а у Немачкој у КСНУМКС-у и наглашава снажну посвећеност компаније да својим интересантним садржајима нуди корисницима широм света на много различитих начина.MEPs praise the country's strong commitment to fully implementing the 2015 Pržino Agreement and the Urgent Reform priorities, which has led to intensified efforts on EU reform.
Посланици су поздравили снажну опредељеност земље потпуном спровођењу Пржинског споразума из 2015. и хитних реформских приоритета, који су резултирали улагањем већих напора у реформе везане за евроинтеграције.
