UNEQUIVOCAL UNDERTAKING на Русском - Русский перевод

• недвусмысленное обязательство
• безоговорочное обязательство
• безусловное обязательство
• четкое обязательство
• однозначное обязательство
• прямое обязательство
• недвусмысленного обязательства
• безоговорочного обязательства
• недвусмысленным обязательством
• недвусмысленному обязательству

Примеры использования Unequivocal undertaking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unequivocal undertaking.
Недвусмысленное обязательство.

Step 6: The unequivocal undertaking.
Шаг 6: Недвусмысленное обязательство.

To achieve the total elimination of their nuclear weapons, the nuclear-weapon States need to implement the unequivocal undertaking agreed upon in 2000.
Государствам, обладающим ядерным оружием, для обеспечения его полной ликвидации необходимо выполнить недвусмысленное обязательство, согласованное в 2000 году.

Step 6: unequivocal undertaking.
Шаг 6: Прямое обязательство.

Nuclear-weapon States must also reaffirm, and take confidence-building steps in support of, their unequivocal undertaking to nuclear disarmament.
Кроме того, государства, обладающие ядерным оружием, должны подтвердить свое безоговорочное обязательство стремиться к ядерному разоружению и принять меры укрепления доверия для подтверждения этого обязательства..

Step 6: unequivocal undertaking.
Шаг 6: Недвусмысленное обязательство.

In accordance with the Final Document of the 2000 Review Conference, the nuclear-weapon States made an unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals.
В соответствии с Заключительным документом Обзорной конференции 2000 года государства, обладающие ядерным оружием, приняли недвусмысленное обязательство добиться полного уничтожения своих ядерных арсеналов.

The unequivocal undertaking of the nuclear-weapon States to eliminate their nuclear arsenals had still not been honoured.
Четкое обязательство государств, обладающих ядерным оружием, ликвидировать свои ядерные арсеналы попрежнему не выполняется.

He therefore wondered what meaning attached to the"unequivocal undertaking" to the complete elimination of nuclear weapons?
Ну а что уж там говорить о" безоговорочном обязательстве" в отношении полной ликвидации ядерного оружия?

The unequivocal undertaking by nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals has been given.
Недвусмысленное обязательство ядерных государств осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов уже провозглашено.

Those steps were agreed to under the chapeau of the unequivocal undertaking by nuclear-weapon States to achieve nuclear disarmament.
Эти шаги были согласованы по разделу о недвусмысленном обязательстве государств, обладающих ядерным оружием, достичь ядерного разоружения.

The unequivocal undertaking on the part of all Treaty signatory States is a foundation on which the New Agenda Coalition continues to build.
Прямое обязательство всех государств, подписавших Договор, является той основой, на которую будет и впредь опираться Коалиция за новую повестку дня.

The New Agenda group wanted to see practical action to accomplish the unequivocal undertaking to achieve the total elimination of nuclear arsenals.
Группа по Новой программе хочет видеть практические меры по достижению безоговорочного обязательства стремиться к полному уничтожению ядерных арсеналов.

The unequivocal undertaking on the part of all NPT states is a foundation on which the New Agenda Coalition continues to build.
Недвусмысленное обязательство со стороны всех государств участников ДНЯО являет собой ту основу, на которую будет и впредь опираться коалиция" За Новую повестку дня.

In that regard, the nuclear-weapon States need to implement the unequivocal undertaking of accomplishing the total elimination of their nuclear weapons.
В этой связи государства, обладающие ядерным оружием, должны выполнить безоговорочное обязательство в отношении полной ликвидации своего ядерного оружия.

The unequivocal undertaking to which the nuclear-weapon States committed themselves at the 2000 Review Conference is yet to be fulfilled.
Недвусмысленное обязательство, которое государства, обладающие ядерным оружием, взяли на себя на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, пока не выполнено.

For the first time, at the NPT Review Conference, the five nuclearweapon States assumed an unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals.
На Конференции по рассмотрению действия ДНЯО пять государств, обладающих ядерным оружием, впервые взяли на себя недвусмысленное обязательство добиться полной ликвидации их ядерных арсеналов.

The will to fulfil that unequivocal undertaking needs to be demonstrated by the full implementation of the 13 practical steps.
Воля к выполнению этого недвусмысленного обязательства должна быть продемонстрирована полным осуществлением 13 практических шагов.

The New Agenda countries believe that such developments would be inconsistent with the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States to eliminate their nuclear arsenals.
Страны- участницы" Новой повестки дня" считают, что такие разработки были бы несовместимы с недвусмысленным обязательством государств, обладающих ядерным оружием, ликвидировать свои ядерные арсеналы.

The unequivocal undertaking that the nuclear-weapons states committed themselves to at the 2000 NPT Review Conference is yet to be fulfilled.
Недвусмысленное обязательство, которое государства, обладающие ядерным оружием, взяли на себя на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, пока не выполнено.

The agreement on nuclear disarmament at the 2000 NPT Review Conference included an unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States to eliminate their nuclear arsenals.
В соглашении о ядерном разоружении, заключенном на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, содержалось однозначное обязательство со стороны государств, обладающих ядерным оружием, уничтожить свои ядерные арсеналы.

Unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament" NPT/CONF.2000/28(Part I), article VI, para.
Недвусмысленное обязательство осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению>> NRT/ CONF. 2000/ 28( Часть I), статья VI, пункт 156.

This lack of progress is inconsistent with the unequivocal undertaking by nuclear-weapon States to achieve the total elimination of their nuclear arsenals.
Такое отсутствие прогресса несовместимо с недвусмысленным обязательством государств, обладающих ядерным оружием, осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов.

Some added further that argument in favour of creating the necessary conditions for nuclear disarmament undermine NPT commitments, including the unequivocal undertaking made by the nuclear weapons States.
Некоторые дополнительно указывали, что аргумент в пользу создания необходимых условий для ядерного разоружения подрывает обязательства по ДНЯО, включая недвусмысленное обязательство, принятое государствами, обладающими ядерным оружием.

He further argued that the unequivocal undertaking to achieve nuclear disarmament, made at the 2000 NPT Review Conference, belongs to the past.
Он также утверждал, что безоговорочное обязательство по достижению ядерного разоружения, взятое на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, это дело прошлое.

It was encouraging in this respect that the Final Document of the NPT Review Conference reaffirmed the unequivocal undertaking by these States to accomplish the total elimination of their arsenals.
В этой связи вызывает удовлетворение тот факт, что в Заключительном документе Конференции по рассмотрению действия ДНЯО было подтверждено недвусмысленное обязательство этих государств осуществить полную ликвидацию своих арсеналов.

They should fulfil the unequivocal undertaking they gave at the 2000 Review Conference to make deep, verifiable and irreversible reductions in their weapons arsenals.
Они должны выполнить данное на обзорной Конференции 2000 года безоговорочное обязательство произвести глубокие, поддающиеся проверке и необратимые сокращения своих арсеналов вооружений.

However, the slow pace of progress towards nuclear disarmament remains a matter of concern, as is the need for nuclear-weapon States to implement their unequivocal undertaking to bring about the total elimination of nuclear weapons.
Однако медленный прогресс в области ядерного разоружения остается вопросом, вызывающим обеспокоенность, как и необходимость того, чтобы ядерные государства осуществили свое четкое обязательство по реализации цели ликвидации ядерного разоружения.

The unequivocal undertaking that the nuclear-weapons states committed themselves to at the 2000 NPT Review Conference- for the first time ever- is yet to be fulfilled.
Недвусмысленное обязательство, которое государства, обладающие ядерным оружием, взяли- впервые- на себя на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, еще предстоит выполнить.

In our view, nuclear-weapon States should, and must, honour their unequivocal undertaking, declared at the 2000 NPT Review Conference, to achieve the total elimination of their nuclear arsenals.
По нашему мнению, государства, обладающие ядерным оружием, обязаны и должны выполнить взятое ими на Конференции 2000 года государств-- участников ДНЯО недвусмысленное обязательство добиться полной ликвидации их ядерных арсеналов.