Примеры использования Mi intención на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No fue mi intención.
Mi intención es vivir en él.
Esa no era mi intención.
Не это было моей целью.Era mi intención hacer eso.
Esta nunca fue mi intención.
Это никогда не было моей целью.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las buenas intencionesrelativa a su intenciónlas verdaderas intencionessus verdaderas intencionessus buenas intencionessu firme intención
Больше
Использование с глаголами
expresa su intenciónsu intención de seguir
su intención de establecer
la intención de destruir
su intención de presentar
celebra la intenciónsu intención de celebrar
apoya la intenciónintención de aplicar
intención de causar
Больше
Использование с существительными
Es mi intención sorprenderlos a todos.
Я намерена вас всех удивить.¿Cuál es mi intención?
Y mi intención es llevarlo allí entero.
И я хочу его туда вернуть живым и здоровым.No fue mi intención.
Это не входило в мои планы.Mi intención era detener sus actividades.
Моей целью было прекратить его деятельность.No era mi intención.
Что не входило в мои планы.Mi intención… es trata esto con efectividad.
Créeme, esa nunca fue mi intención.
Поверь мне, это никогда не было моей целью.Por eso mi intención es cogerlo, Sara.
Именно поэтому я намереваюсь поймать его, Сара.No he presentado un programa… pero esa no era mi intención.
Что я не предлагаю программу. Но это не было моей целью.No era mi intención, pero pasó.
Это не то, к чему я стремилась, но просто так случилось.Mi intención es liberar a todos los esclavos de Sansho Dayu.
Я хочу освободить его рабов.Ésta no es mi intención, sino la del Rey.
Это не мое желание. На то Mi intención era tomarla sin matar al hombre.
Моей целью было поймать ее, не убив мужчину.Esa fue mi intención, hasta que una mujer infernal comenzó a graznar!
Это… и было моей целью, пока какая-то чертова баба не начала вопить!Mi intención era alejarme de ti para siempre, Billy.
Я намеревалась исчезнуть навсегда, Билли.Mi intención es hacerlo en cuatro partes.
Я намереваюсь разбить свое выступление на четыре части.Es mi intención leer uno de ellos cada semana.
Mi intención sólo ha sido entretener, nada más.
Mi intención es mudarme a Inglaterra o Florencia para siempre.
Я собираюсь навсегда уехать в Англию или во Флоренцию.Mi intención es resolver un asesinato, no ofender al Ejército de Estados Unidos.
Мое желание- раскрыть убийство, а не оскорбить армию США.Mi intención es incluir a todos los actores pertinentes en este proceso.
Я намереваюсь вовлечь все заинтересованные стороны в этот процесс.Mi intención era usar el regalo del chico para llegar a Amberle.
Es mi intención desempeñar una función activa en la continuación de ese proceso.
Mi intención es que los informes posteriores comprendan también períodos de seis meses.
