Примеры использования He tratado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He tratado.
No. Créanme, he tratado.
He tratado, Mary.
Я старался, Мэри.Todo lo que he tratado de hacer.
Все, что я пробовал делать.He tratado de encontrarte.
Я старался найти тебя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratadoprórroga del tratadocasos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
Me siento mal por cómo te he tratado".
Ya le he tratado antes.
¿Te he tratado mal?
Я плохо к тебе относился?He tratado todas las demás formas.
Я пробовал все по-другому.Siempre le he tratado con respeto.
He tratado de comunicarme con él sin éxito.
Я пробовал связаться с ним, но безуспешно.Siempre he tratado de ser accesible.
He tratado a gente con picaduras de chinches y no hacen eso.
Я лечила людей с укусами клопов, но они себя так не ведут.Siempre te he tratado como si fueras mi… mi propia hija.
Я всегда обращался с тобой, как если бы ты была моей… моей собственной дочерью.He tratado de encontrar una conexión entre Ibrahim y Adamantum.
¡Y la he tratado con respeto!
И относился к ней с должным уважением!La he tratado algunas veces, y hay algo?
Я лечила ее несколько раз, и есть что-то… что-то странное?No lo he tratado como si lo fuese.
Я никогда не относился к нему как к родному.He tratado de localizarlo varias veces y no me ha respondido.
No le he tratado bien… ni he sido completamente justa.
Я не относилась к вам хорошо… Не совсем справедливо.He tratado de trabajar contigo Korra, pero lo has hecho imposible.
Я старался работать с тобой, Корра. Но тпереь это невозможно.Mira, te he tratado como una niña por tener sentimientos.
Слушай, я обращался с тобой как с ребенком за то, что у тебя есть чувства.He tratado de convencerla de obtener ayuda, y luego una noche salió.
Я попытался убедить ее обратиться за помощью, но вот однажды ночью она ушла.Sabes que he tratado de mantenerla en el camino estrecho hacia el arrepentimiento.
Ты знаешь, я пытался удержать ее на узком пути к спасению.He tratado de protegerte de todo, lo que claramente no ha funcionado.
Я пытался защитить тебя от всего дерьма, и это явно не сработало.Siempre he tratado a Tanya con respeto y no podía ocultárselo.
Я всегда относилась к Тане с уважением, He tratado de facilitarles la vida a los representantes durante las primeras tres semanas.
Я попытался в максимальной степени облегчить жизнь представителей в первые три недели.Sin embargo, he tratado de expresarme con franqueza y también con sinceridad.
Siempre he tratado de hacer lo correcto, incluso si era una decisión imposible.
Я всегда старался поступать правильно, даже в, казалось бы, неразрешимых ситуациях.
