ПЛАНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Plan
• Bezug
• Hinsicht
• Plänen
• Puncto
• geplanten

Примеры использования Плане на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В политическом плане.
Auf politischer Ebene.

Ну, плане, понимаете?
Sie wissen schon."Der Plan"?

В физическом плане Зои- уникум.
In körperlicher Hinsicht ist Zoe unglaublich.

Плане, сходите за его друзьями.
Planet, holen Sie die 2 Freunde.

В этом плане нет ничего идеального.
An dem Plan ist nichts perfekt.

Вот что я думаю о твоем идеальном плане.
Das halte ich von euren so tollen Plänen.

В плане фильмов, я имею ввиду.
Im Hinblick auf die Filme, meine ich.

О каком плане говорил Декер?
Von was für einem Plan hat Decker da geredet?

Как в физическом, так и в духовном плане.
Sowohl in militärischer als auch in spiritueller Hinsicht.

О гениальном плане Сэма сказать" да" Дьяволу?
Über Sams genialen Plan, ja zum Teufel zu sagen?

На самом деле, ВИЧ не уникален в этом плане.
In der Tat, HIV ist kein Einzelfall in dieser Hinsicht.

Короче, в этом плане я по сути не делаю ничего,?
Also, in diesem Plan, mache ich eigentlich nichts?

Теперь рассказывай об Освальде и вашем плане.
Jetzt erzählen Sie mir alles über Lee Oswald und Ihren Plan.

Я говорю о вашем плане отравить Джеральда Лидона. Слушайте.
Ich rede von dem Plan Gerald Lydon zu vergiften.

Он сказал, только три человека знали о твоем плане.
Er sagte, dass nur drei Männer von Ihrem Plan wussten.

Что не принесло нам многого, в плане… чего-то нового.
Was uns nicht viel gebracht hat in Bezug auf… Etwas Neues.

И в этом плане он смотрит на жизнь из широкой оправы».
In diesem Sinne betrachtet er die Welt aus einem breiten Blickwinkel.

Джек, Чед рассказал Анне о нашем плане взорвать шаттл.
Chad hat Anna von unserem geplanten Shuttleabschuss berichtet.

Отмеченные точки на плане, это не просто случайные звездочки.
Die markierten Stellen auf diesen Plänen sind keine zufälligen Sterne.

Что произошло в этом особенном плане… случилось.
Was im Ablauf dieses bestimmten Plans… geschehen ist,… ist geschehen.

В моем плане разделять и властвовать, ты идеальный розжиг.
In meinem Plan, zu teilen und zu herrschen, bist du das perfekte Zündholz.

Раскажи мне по больше о своем плане просто я думаю что это сработа.
Erzähl mir mal mehr über deinen Plan. Denn ich glaube, das würde.

Но в плане веса и влияния, недостаточно единой Европы.
Doch in Bezug auf Bedeutung und Einfluss gibt es nicht genug vom vereinten Europa.

Когда ты рассказала о своем плане, это первое, что пришло мне в голову.
Daran dachte ich zuerst, als du von deinen Plänen erzählt hast.

Знаете ли вы о плане по распространению синдрома гибели пчелиных семей?
Wissen Sie von einem Plan, um Koloniekollaps in New York zu verbreiten?

Грех Моссадыка заключался в его плане национализировать нефтяную промышленность Ирана.
Mossadeghs Sünde bestand in seinem Plan, die iranische Ölindustrie zu verstaatlichen.

В этом плане частная сфера в современной литературе приобретает все же политический характер.
In diesem Sinne ist das Private in der Gegenwartsliteratur dann doch politisch.

Это не отличалась в плане леса и природных ресурсов, колониальная;
Es war nicht in Bezug auf Wald und natürliche Ressourcen unterschiedlich, die koloniale;

Это похвальные шаги для Китая, учитывая его плохую репутацию в плане прозрачности.
Angesichts seiner mangelhaften Praktiken in Bezug auf Transparenz, sind diese Schritte Chinas durchaus lobenswert.

Возможность размещения на плане объекта устройств системы охранной сигнализации.
Möglichkeit der Verankerung auf dem Plan der Bauelemente des Alarmsystems.