ЧЕРТЕЖЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• plány
• plánů
• plánky
• nákresy
• výkresy

Примеры использования Чертежей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полный комплект чертежей.
Kompletní plán.

Начнем с чертежей реактора.
Začneme s nákresy reaktoru.

Вот список украденных чертежей.
To je seznam ukradených plánů.

Но€ не могу найти никаких чертежей этого здани€.
Ale k té budově nemohu najít žádné plány.

Не был на реконструкции чертежей.
Nebyl na plánech po rekonstrukci.

Но похищенных чертежей в момент взрыва у него с собой не было.
Ale to už u sebe ty ukradené plány neměl.

Для такого не существует публичных чертежей.
Pro tohle nejsou žádné veřejné plány.

А еще они несут тубус для чертежей, в котором спрятаны лук и стрелы.
Taky nesli obal na plánky, ve kterém byl luk a šípy.

Нет карт, нет чертежей и нет никакого другого способа попасть туда без него.
Nemáme mapy, plánky ani není jiný způsob, jak se tam dostat.

Но у него не было ни чертежей, ни отчета коронера.
Ale neměl žádné plány, podle kterých by mohl pracovat, žádné zprávy koronera.

Его любимыми занятиями стали составление технических чертежей и изометрическое проектирование.
Jeho oblíbené techniky byla kresba a akverel.

Я просмотрел столько чертежей, что тушь уже пальцами чувствую.
Prošel jsem tolik plánů, že cítím, jak se mi inkoust zažírá do prstů.

Дженис работает над улучшением качества фотографий и чертежей. Это- превостепенная задача.
Janis prozkoumá fotky a nákresy, to je teď to nejdůležitější.

Не смог найти никаких публичных чертежей подземного убежища с мерзким входом в канализации.
Nemůžu najít ve složce žádné veřejné plány pro podzemní doupě s děsivým kanalizačním vstupem.

Тем не менее, в соответствии с требованиями, есть два набора чертежей, по вашим указаниям.
Nicméně jsem přiložila také dvě sady návrhů podle vašich instrukcí.

Слишком много изображений лодок, схем и чертежей, чтобы их могла обработать мой чип.
Je tady hodně obrázků lodí, schémat a plánů, které by moje CMR mohlo porovnat.

Мистер Тернбулл я дал вам маршруты всех тайных перевозок местонахождение чертежей но это, сэр, я, правда.
Prozradil jsem vám trasy všech přísně tajných nákladních lodí, umístění plánů, ale toto je opravdu.

Разработка документации текущего состояния с последующей разработкой CAD чертежей и схем( строительная часть и техническое обеспечение).
Vypracování dokumentace stávajícího stavu s následným vypracováním CAD výkresů a schémat( stavební část i TZB).

При строительстве возникла проблема- когда балийские рабочие увидели огромное количество чертежей, они посмотрели и сказали:.
Problém při stavění nastal, když přišli balijští dělníci, uviděli kvanta plánů, podívali se na ně a řekli.

Технического паспорта/ технического листа на продукцию, руководства по эксплуатации, чертежей и схем, рецептур, технологических инструкциях, информации об используемом сырье и материалах и другой технической значимой информации.
Technického opisu/ technické listiny zboží, návodu k použití, výkresů a schémat, receptur, technologických návodů, informací o používaných surovinách a materiálech a dalších důležitých informací.

VectorEngineer это Бесплатные программы для технического рисования скачать, 2d системе САПР изначально разработанная как технической программы рисования для получения рабочих чертежей для инженерных проектов.
VectorEngineer je 2D CAD systém byl původně vyvinut jako technické kreslení programu na výrobu pracovní výkresy pro inženýrské projekty.

Сэмор: А. К. Хан, работающий на правительство Пакистана, вступил в переговоры с представителями Ирана, в результате которых был осуществлен трансфер, состоявшийся в Дубаи, чертежей для разработки ядерного оружия вместе с элементной базой.
Khan jednající jménem pakistánské vlády vyjednával s úředníky v Íránu a pak došlo k převodu, který se konal v Dubaji od plánů pro konstrukci jaderných zbraní po hardwarové vybavení.

Инжиниринг включает в себя разработку идейной проектной документации, проектной документации для строительного разрешения, далее разработку реализационной проектной документации до составления производственных чертежей машинного оборудования и авторский надзор проектанта при строительстве.
Inženýring zahrnuje zpracování ideové projektové dokumentace, projektové dokumentace pro stavební povolení, dále zpracování realizační projektové dokumentace až po výrobní výkresy strojního zařízení a autorský dozor projektanta při výstavbě.

На чертежах Замка Убийцы Холмса в стенах есть тайные камеры пыток.
Když se podíváš na plány Holmesova vražedného hradu, najdeš tam další mučící komory ve zdech.

Он дал чертеж Питеру, и попросил закончить его.
Dal Peterovi plány. A poprosil ho o dokončení.

В то же время были уничтожены все чертежи и схемы, используемые для построения Colossus.
Současně byly zničeny všechny výkresy a diagramy použité ke konstrukci.

Чертежи или… дневники.
Nákresy nebo poznámky.

Чертежи хранятся на серверах WebPad приложения.
Výkresy jsou uloženy na serverech WebPad aplikace.

Мне пришлось раскапывать оригинальные чертежи, но оно было там все эти годы.
Musel jsem vyhrabat původní plány, ale celá ta léta to tam bylo.

Как ты и просил… чертежи всех железнодорожных станций Нью-Йорка.
Tak jak jsi žádal… Plány každého nádraží v New Yorku.