ПЛАНАМИ на Чешском - Чешский перевод

• plány
• agendy
• plánování
• plánem
• záměry

Примеры использования Планами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какими планами?
Jakým plánem?

Тебе на надо было его оставлять с планами!
Neměl jsi ho nechat odejít s plánem!

А что случилось с нашими планами поиграть?
Co se stalo s naším plánem?

Я Тренкол, действуй в соответствии с планами.
Přepínám. Tady je Pohoda. Vyčkej dle plánu.

Поэтому их и называют планами. Алло?!
Proč by se tomu jinak říkalo plán, že jo?

Мой план- не соглашаться с вашими планами.
Můj plán byl jen aby nesouhlasil s vaším plánem.

Я вернулся в Лансер с планами на Ванессу.
Vrátit jsem se na Lancer s plánem týkajícím se Vanessy.

Не исключено, что планы так и останутся только планами.
Vystavěno bylo ale pouhé torzo z plánů.

Он поделился несколькими интересными планами на будущее.
Nastínil mi pár zajímavých plánů do budoucna.

Ты обычный человек, с мечтами, планами на будущее, и все такое.
Jsi člověk, máš sny, plánuješ budoucnost a tak.

Рекс, ты должен больше работать над планами побега.
Rexi, měl bys zapracovat na únikových plánech.

Эти электрические схемы совпадают с украденными планами.
Tyhle elektrotechnické nákresy se shodují s plány, které byly ukradeny.

Ты был так занят со своими планами и интригами.
S tím svým plánováním a pletichařením jsi byl tak zaneprázdněný.

О Боже, она меня убьет с этими больничными планами.
Proboha, asi zešílím z toho jejího plánování pohoštění.

Бывшие любовники, коллеги… сосед с планами на квартиру Рады.
Ex-milenci, kolegové a… soused s návrhy na Radin byt.

Этот человек играет в свою собственную игру и ни с кем не делится планами.
Ten chlap pojede podle svýho plánu a nenechá se přesvědčit.

Сегодня я встретил джентльменов с великими планами для Америки.".
Dnes jsem potkal gentlemana se skvělou vizí Ameriky.

Они отчаявшиеся люди с отчаянными планами, и ты не принадлежишь к ним.
Jsou to zoufalí lidé se zoufalými záměry a ty mezi ně nepatříš.

И более того, как вы можете согласовать поведение этой версии с планами Дэвида Роберта Джонса?
A dále… jak byste srovnal tuhle verzi postupu se záměry Davida Roberta Jonese?

Завтра вы вернетесь туда с новыми планами, и никто не посмеет напасть на вас.
Zítra se tam vrátíte s novými plány a nikdo se na vás neodváží zaútoèit.

В качестве доказательства того, что Verizon может идти вперед с первоначальными планами по приобретению Yahoo,….
Jako důkaz toho, že Verizon mohl pokračovat s původními plány na získání Yahoo,….

Я собрал здесь каждого сраного Фрея, чтобы поделиться планами нашего великого дома на эту зиму, раз уж она пришла.
Nechal jsem přivést každého Freye, kterej něco znamená, takže vám teď můžu říct plány pro tenhle rod, když už přišla zima.

Итак, Соваж обманул страну своим подложным архиепископом и своими тайными планами, но меня он не смог одурачить.
Sauvage možná oblbnul celou zemi… s tím falešným arcibiskupem a tajným plánem… ale mě neoblbnul.

И загружаем сюжеты, всякие странные приемы, коды в компьютер. А компьютер сравнивает публикации с реальными операциями и планами ЦРУ.
A všechny ty zápletky, špinavé triky, kódy, zpracováváme pro počítač, a ten je porovná se skutečnými plány CIA.

Но даже с лучшими планами… могут возникнуть осложнения все может пойти не так, как надо… и внезапно вы оказываетесь" со спущенными штанами".
Ale i s nejlepšími plány… mohou nastat komplikace, věci se mohou zvrtnout… a najednou jste chyceni se staženýma spodkama.

Роль Обамы- быть фронтменом международного банковского синдиката и принять на себя весь гнев, вызванный их непопулярными планами.
Je to Obamova role být na čelní straně mezinárodního bankovního syndikátu a brát veškerý žár jejich nepopulární agendy.

Я враждебная напыщенная стерва с напускной улыбкой и коварными планами, а ты соседская девчонка, сексуальная, обаятельная и обладающая крепким стержнем.
Jsem nepřátelská nóbl děvka s falešným úsměvem a tajnou agendou a ty jsi holka odvedle s kuráží, šarmem a nenápadnou vnitřní sílou.

И сегодня мы, в качестве сопредседателей Климатической Группы Штатов и Альянса Регионов, обращаемся к национальным государственным лидерам, присоединиться к этим усилиям с амбициозными планами изменения климата.
A my jako spolupředsedové Aliance států a regionů při Klimatické skupině dnes vyzýváme vedoucí představitele národních vlád, aby se k tomuto úsilí připojili s ambiciózními klimatickými plány.

Короче говоря, глобальная экономика- переполненная планами“ как быстро разбогатеть”, боссами, которые получают завышенную зарплату, и корпоративным мошенничеством- потеряла свою моральную опору.
Krátce, globální ekonomika- prosycená plány na rychlé zbohatnutí, přeplacenými šéfy a firemními podvody- ztratila své morální ukotvení.

Оборонный договор был бы также подкреплен планами создания Европейского политического сообщества, главные черты которого должны были быть определены конституционной комиссией, укомплектованной членами национальных парламентов.
Navrhovanou obrannou smlouvu měly podepřít také plány na vytvoření evropského politického společenství, jehož hlavní rysy měla definovat ústavní komise složená z poslanců národních parlamentů.