ПЛАНАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Pläne
• Plänen

Примеры использования Планами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какими планами?
Was für Pläne?

Мы давно гоняемся за этими планами.
Hinter diesen Plänen sind wir schon seit Jahren her.

С твоими планами на меня?
Wegen deinen Plänen für mich?- Nein?

Им нужно отправиться на Скариф за планами.
Sie müssen nach Scarif, um die Pläne zu holen.

Директор никогда не делился планами со мной.
Der Direktor hat seine Pläne nie mit mir besprochen.

Верно, а теперь разберитесь с теми планами,?
Regeln Sie jetzt das mit der Genehmigung?

Я уже поделился своими планами насчет них.
Ich habe bereits meine Pläne sie zu bestrafen mitgeteilt.

И она решила воспользоваться этими планами.
Und mit großem Geschick machte sie sich diese Pläne zunutze.

Ты был так занят со своими планами и интригами.
Du warst etwas beschäftigt mit deinen Verschwörungen und Intrigen.

Что разница между планами офиса 365 и сюитами офиса 2016?
Was ist der Unterschied zwischen Plänen des Büros 365 und Reihen des Büros 2016?

Он поделился несколькими интересными планами на будущее.
Er hat einige interessante Pläne für die Zukunft umrissen.

Возможно, вы захотите поделиться планами синдиката" Вихрь". Шестьдесят секунд.
Sagen Sie mir, was Ihre Freunde von Maelstrom planen.

Где эти перехваченные сообщения? Что вы сделали с планами?
Was habt ihr mit der Funkübertragung dieser Pläne gemacht… die ihr empfangen habt?

Мы нашли клочок бумаги с планами террористов.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am Tatort.

Смех Послушайте современных политиков с их всеобъемлющими 12- тезисными планами.
Lachen Hören Sie heutzutage den Politikern mit ihren umfassenden 12 Punkte Plänen zu.

Бывшие любовники, коллеги… сосед с планами на квартиру Рады.
Ex-Geliebte, Kollegen, ein… Nachbar mit Wünschen auf mit Radas Appartement.

Для вашего удовлетворения, мы включаем следующие функции со всеми нашими планами VPS.
Für Ihre Zufriedenheit, sind wir die folgenden Funktionen mit allen unseren VPS Pläne.

И если оно не согласуется с твоими планами, ничем не могу помочь. Смирись.
Wenn sie nicht zu deinen Plänen passt, ist das so, du musst damit umgehen.

Семь лет ты наблюдал за чужими жизнями, их планами, отношениями.
Seit sieben Jahren, beobachtest du das Leben anderer Menschen, ihre Pläne, ihre Beziehungen.

Ты обычный человек, с мечтами, планами на будущее, и все такое.
Du bist ein menschliches Wesen mit Träumen, Plänen für die Zukunft und dem ganzen Zeug.

Другие из Неприсоединившихся Миров обеспокоены вашими планами атаковать Z' Ha' Dum.
Die anderen völker missbiIIigen den plan, Z'Ha'Dum anzugreifen.

Но все эти люди со своими планами, такие как Берг или Роберт однажды проснутся на пепелище своего дома.
All die Wichtigtuer mit ihren Plänen. Bill Boerg, H. Robert… Eines Tages brennen alle ihre Häuser nieder.

Я хочу сказать тебе, что не хочу иметь ничего общего с твоими планами. Ты, нацистский кусок дерьма!
Ich will weder was mit dir zu tun haben, noch mit deinen Plänen, du Nazischwein!

Они готовы шокировать вас своими готовыми планами до глубины души, и если бы вы знали и понимали это.
Es sind Pläne im Gange, die euch bis ins Innerste schockieren würden, wenn ihr etwas über sie erfahren und sie verstehen würdet.

На наших глазах взорвался самолет. Сгорел вместе с нашими планами по Сирии.
Uns explodiert ein Flugzeug unterm Hintern, das abstürzt und verbrennt, zusammen mit unseren Plänen für Syrien.

Я собрал здесь каждого сраного Фрея, чтобы поделиться планами нашего великого дома на эту зиму, раз уж она пришла.
Ich habe jeden Frey einberufen, was eine Menge bedeutet… So kann ich Euch meine Pläne erzählen, für dieses große Haus… Jetzt, wo der Winter gekommen ist.

Я имею в виду, она исследовала меня, она соблазнила меня, она командовала моими планами, сделала их своими собственными.
Ich meine, Sie hat mich erforscht, mich weich gekriegt, meine Pläne verändert und zu ihren eigenen gemacht.

Коротко говоря, Китай поистине изобилует энергией, деньгами, планами, лидерством и движением вперед, в то время как Запад выглядит парализованным.
Kurzum: China strotzt geradezu vor Energie, Geld, Plänen, Führerschaft und Antriebskraft, während der Westen gelähmt scheint.

Итак, Соваж обманул страну своим подложным архиепископом и своими тайными планами, но меня он не смог одурачить.
Nun, Sauvage mag das Land geblendet haben… mit seinem falschen Erzbischof und seinem geheimen Plan… aber mich kann er nicht für dumm verkaufen.

В нашем бесплатном информационном бюллетене мы предлагаем Вам быстрый и удобный обзор нашей работы, делимся с Вами нашими планами, замыслами и успехами.
Wir möchten Ihnen mit unserem kostenlosen Newsletter einen schnellen und komfortablen Einblick in unsere Arbeit ermöglichen und gleichzeitig unsere Pläne, Visionen und Erfolge mit Ihnen teilen.