ПЛАНОМ на Чешском - Чешский перевод

• plánem
• plán
• plánu
• plány

Примеры использования Планом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Планом Б всегда был.
Plan B byl vždy.

Который не является никаким планом.
Nemít žádné plány.

Работаете над планом, чтобы… убить ее?
Pracujete na spiknutí. Chcete ji zabít?

Я бы не назвала это планом.
No, pořádkem bych to zrovnan nenazvala.

Так это все и было планом Эли- подставить тебя.
Takže Ali měla v plánu dostat vás všechny.

Похищение Гэри и Слоан и было изначальным планом?
Únos Garyho a Sloan byl od začátku v plánu,?

Трюффо снабдила нас легендами, планом станции.
Truffaultová nám dodala převleky, plány ke stanici.

Я… работаю над моим планом по уходу за ребенком прямо сейчас.
Zrovna pracuju na plánech péče o dítě.

Я бы сломала дверь, но это было твоим планом.
Já bych asi rozbila dveře, ale byl by to tvůj plán.

Не разведусь с тобой и твоим планом придет конец.
Nerozvedu se s tebou a budeš muset zrušit svoje plány.

Не думаете, что переговоры были бы лучшим планом?
Nemyslíte si, že lepším nápadem by bylo vyjednávání?

Не хочешь поделиться планом, который у нас уже есть?
Chceš se s náma podělit o plán, kterej máme vymyšlenej?

Прошу, скажи мне что ты работаешь над планом побега!
Prosím, řekni mi, že pracuješ na únikovém plánu!

Я восхищаюсь длинным планом в" Печати зла" Орсона Уэллса.
Obdivuji dlouhý záběr v Touch of Evil Orsona Wellese.

Рисунок, который был в коробке, был не картой, а планом.
Ta kresba, co byla v truhlici, není mapa, je to plán.

Бриони Lodge еще раз, и подумать над моим планом кампании.
Briony Lodge ještě jednou, a myslet na svůj plán kampaně.

Мы уже работаем над планом Б. Хотя формально это уже план Ц.
Děláme na plánu B. I když technicky vzato je to plán C.

Но… все еще нравится, и я не хочу быть твоим запасным планом.
Ale… stále se ti líbí. A já nechci být tvůj záložní plán.

Возможно… моим планом станет узнать о нем побольше.
Možná, že můj plán by měl být, zjistit všechno, co budu moct.

Тедди, это… это действительно мило, но это не было планом.
Teddy to je… to je vážně milé, ale nebylo to součástí plánu.

Над этим планом мы работали, пока я не заключил нас в янтарь.
Na tomto plánu jsme pracovali, než jsem nás zapečetil do jantaru.

И становится еще страшнее от того, что вы считаете это хорошим планом.
A ještě děsivější je, že si myslíte, že je to dobrý plán.

С нашим то планом по поводу парада? Повтори мне эти слова завтра.
Co plánujeme na dnešní přehlídku, po nás budou pátrat hned zítra.

Майкл Блут сидел дома и работал над планом спасения компании.
Michael Bluth byl zrovna doma a pracoval na plánu záchrany společnosti.

Мы облажались и сели в лужу можете распрощаться со своим планом засады.
Jsme pěkně v háji, a tomu plánu s přepadením můžete dát sbohem.

Планом твоего отца было продолжать платить Веронике, но она хотела большего.
Váš otec měl v úmyslu Veronice platit, ale ona chtěla víc.

Это было прекрасным планом избавится от Кинси и полковника.
Byl to perfektní plán, jak se zbavit Kinseyho a plukovníka v tu samou dobu.

Я знаю это потому, что ты была просто слишком занята своим планом.
Já vím, že proto, že jsi měla příliš napilno ochraňováním svého plánu.

Раздумывают, застывая перед планом метро, едят хлеб, сидя на берегу реки.
Váhají před mapami v metru, jedí své chleby sedíce na břehu řeky.

Архивация этих файлов должна быть предусмотрена планом регулярного резервного копирования в вашей организации.
Tyto soubory by měly být zahrnuty do plánu pravidelného zálohování v organizaci.