ПЛАНОМ на Испанском - Испанский перевод

• plan
• planes

Примеры использования Планом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лица крупным планом.
Hay rostros, primeros planos.

Моим планом было правосудие.
Mi idea era por justicia.

С крупным планом девушки!
Con un primer plano de una mujer!

Я готов для съемок крупным планом.
Estoy listo para mi primer plano.

Настоящим Планом распределения.
Figuran en el Plan de Distribución.

Не зови это мечтой зови это планом.
NO LO LLAMES SUEÑO, LLÁMALO PLAN.

Планом трудоустройства молодежи( ПТМ);
Programa de empleo juvenil(YES);

Привет, готов к съемкам крупным планом?
Hola,¿listo por tu primer plano?

Я знаю, ты недовольна планом Икабода.
Sé que no está contenta con el plan de Ichabod.

Почему бы нам не воспользоваться секретным планом?
¿Por qué no usamos la jugada secreta?

Что с твоим планом поменять работу?
¿Qué pasa con tu plan de cambiar de trabajo?

Теперь она готова для съемки крупным планом.
Ahora ya está preparada para su primer plano.

Планом… было убить Ра' са и уничтожить вирус.
El plan… era matar a Ra's y destruir el virus.

Меры, предусматриваемые национальным планом действий;
Las medidas del Plan de acción nacional.

Планом экспортного маркетинга( ПЭМ); и.
Programa de comercialización de las exportaciones(EMS); y.

И Глобальным планом действий против организованной.
Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia.

Твои книги в коробке вместе с планом програмы обучения.
Tus libros están en la caja junto con el programa planeado.

Называть это планом не сделает это желание менее импульсивным.
Llamarlo estrategia no hace que sea menos coacción.

Среди боевиков крупным планом видны Абдулин и Шарипов.
En gran plano de los combatientes figuraban Abdulin y Sharipov.

Количество лиц, охваченных Национальным пенсионным планом.
Número de personas comprendidas dentro del Plan Nacional de Pensiones.

Сочетание начисленных взносов с планом добровольных взносов.
Combinar las cuotas prorrateadas con un programa de contribuciones voluntarias.

Это все разрушает, а это и с самого начала не было отличным планом.
Esto arruina todo y ni siquiera era un buen plan, para empezar.

Чего бы я добилась с планом убить кучку безымянных тупых шлюх?
¿Qué ganaría tramando un plan para derrotar a un montón de zorras tontas anónimas?

Также в толпе был один старый друг… который пришел с планом.
En la multitud, también estaba un nuevo amigo, que había venido con una agenda.

Выборы завершились в соответствии с планом, за исключением одного избирательного округа.
La votación también terminó conforme a lo previsto, salvo en un distrito electoral.

Она организуется в соответствии с учебным планом.
Esas prácticas se organizan y disponen con arreglo a los planes de estudios de los alumnos.

Сравнение текущего графика с прошлогодним планом и ускоренной стратегией IV.
Comparación del calendario actual con la planificación y la estrategia acelerada IV del año pasado.

Подготовка членов КЗК продолжается в соответствии с планом.
El adiestramiento de los miembros del Cuerpo de Protección de Kosovo continúa según lo previsto.

Глобальным планом страхования охвачено 376 автомобилей наиболее распространенного типа.
Plan de seguro de cobertura mundial para 376 vehículos de uso general.

Планом работы предусматривается опубликовать предварительные результаты в конце 2006 года.
De acuerdo con el plan de trabajo, los resultados preliminares se publicarán a finales de 2006.