ПЛАНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Plan

Примеры использования Планом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С планом мы закончили.
Wir sind mit dem Grundriss fertig.

Ты думаешь над планом?
Denkst du auch über einen Plan nach?

Так твоим планом была Сьюзен?
Dein Plan ist also Susan?- Das ist, was sie tut?

Кенни заходил сегодня с планом" Б.
Kenny kam heute vorbei mit einem Plan B.

Это должно стать планом. Посмотри на нее.
Sie sollte aber der Plan sein, schau Sie dir an.

Но это не было предусмотрено планом.
Aber der Plan sah das nicht vor.

А что с его планом захватить снаряды?
Und was ist mit seinem Plan, die Raketenladung zu stehlen?

Робин всегда был человеком с планом.
Robin war immer der Mann mit dem Plan.

Единственная проблема с этим планом- это невозможно.
Das einzige Problem mit diesem Plan ist, dass er unmöglich ist.

Нет, мэм, всего лишь парень с планом.
Nein, Ma'am, nur ein Mann mit einem Plan.

План планом, Кейт, но это зашло слишком далеко.
Ein Plan ist ein Plan, Kate, das geht zu weit.

Генерал Ренуа может помочь нам с нашим планом.
General Renaude kann uns bei einem Plan helfen.

Реформы не являются просто планом; они уже осуществляются.
Die Reformen sind nicht bloß geplant; sie passieren bereits.

Я не думаю что коробка была их основным планом.
Ich glaube nicht, dass diese Box ihr erster Plan war.

Ну тогда воспользуйся планом" что бы сделала Бонни Беннетт.
Nun, dann zieh deinen"Was würde Bonnie Bennett tun?" -Plan durch.

Похищение Гари и Слоан и было изначальным планом?
Gary und Sloan zu entführen war immer der Plan, oder?

Планом было убить Владыку и вернуть моего сына.
Der Plan lautete, den Meister zu töten und meinen Sohn zurückzuholen.

Скажите, чтобы действовал спешно и в соответствии с планом.
Er soll zügig fortfahren und sich an den Plan halten.

Бриони Lodge еще раз, и подумать над моим планом кампании.
Briony Lodge noch einmal um und über meinen Plan der Kampagne zu denken.

Думаешь, я просто соглашусь с твоим маленьким планом?
Hattest du gedacht, dass ich bei deinem- kleinen Plan mitziehen würde?

Мой отец работал над планом с человеком по имени Дональд.
Mein Vater hat zusammen mit einem Donald an einem Plan gearbeitet.

Это список тайников мертвеца с планом.
Es ist eine Liste von Verstecken von einem Toten mit einem Plan.

Ты пришел сюда со своим планом, ожидая, что я последую приказам.
Du tauchst mit einem Plan auf und erwartest, dass ich Befehlen gehorche.

Некоторые из владельцев плантаций соглашаются с его планом.
Einige der Plantagenbesitzer sind mit dem Plan einverstanden.

Мисс Грант отправила меня за планом, а она не любит ждать.
Frau Grant hat mich wegen der Entwürfe geschickt und sie mag es nicht zu warten.

Планом на 2012 год предусмотрено собрать до 500 машин.
Der Jahresplan für 2012 sieht die Herstellung von 500 solchen Maschinen vor.

Его присутствие необходимо, если мы хотим продолжить с нашим планом.
Seine Anwesenheit ist erforderlich, wenn wir mit unserem Plan fortfahren wollen.

Кажется, у человека с планом только что не осталось выбора.
Sieht aus, als würden dem Mann mit dem Plan grad die Optionen ausgehen.

Мы работаем на планом как вернуть" Рэнд" и ты большая его часть.
Wir arbeiten an einem Plan, Rand zurückzugewinnen, du bist ein wichtiger Teil.

Архангельск Занимался планом улучшения судоходства по реке Северная Двина в районе Архангельска.
Auch beschäftigte er sich mit Plänen zur Verbesserung der Schifffahrt auf der Nördlichen Dwina bei Archangelsk.